Приклади вживання Comyn Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
John Comyn.
Comyn Alexander.
John Comyn.
Джон Комін.Comyn Lords of Badenoch.
Лорда Комін лорди Баденох.Clan Comyn.
Клану Комін.John Comyn Lord of Badenoch.
Джон Комін лорд Баденох.John Comyn.
Джон Комина.John Comyn married Joan de Valence.
Джон Комін одружився з Джоан де Валанс.John Comyn.
Джона Коміна.Adomar Comyn, the son of John, died just two years later and was the last male of the Badenoch line.
Адомар Комін- син Джона Коміна помер два роки по тому і він був останнім з лінії Баденох.Walter Comyn.
Уолтер Комин.John Comyn became the most powerful political and military leader in Scotland from 1302 to 1304.
Джон Комин став найпотужнішим політичним і військовим лідером повстання за незалежність Шотландії в 1302- 1304 роках.Robert Comyn.
Роберт Комин-.Red Comyn.
Червоного Коміна.Clan Gordon Clan Comyn.
Клани Гордон Комін.Walter Comyn Earl.
Уолтер Комин граф.John" the Red" Comyn.
Джона Червоного Коміна-.John III Comyn Lord.
Джон III Комін- лорд.William Comyn.
Вільям Комін.John III Comyn Lord.
Джона III Коміна лорда.Richard Comyn.
Річард Комін.Alexander Comyn Earl.
Олександра Коміна графа.William Comyn.
Вільяма Коміна.Black Comyn".
Чорного Коміна.This John Comyn.
Цей Джон Комін.The situation changed again on 10February 1306, when Robert the Bruce murdered his rival John Comyn and few weeks later, on 25 March, had himself crowned king of Scotland.
Лютого 1306 ситуація знову загострилася,коли Роберт Брюс убив свого конкурента Джона Комина і декількома тижнями після цього 25 березня коронував себе як короля Шотландії[176].The fourth chief, Sir William Galbraith of Buthernock,married a sister of"Black Comyn" who was head of the most powerful family in Scotland at the time.
IV вождь клану Гелбрейт- сер Вільям Галбрайх Бухернок(гельск.- Sir William Galbraith Buthernock)одружився з сестрою«Чорного Коміна», який був головою найвпливовішого на той час в Шотландії клану.The situation changed again on 10 February1306, when Robert the Bruce murdered his rival John Comyn and few weeks later, on 25 March, had himself crowned king of Scotland.
Лютого 1306 року ситуація знову загострилась,коли Роберт Брюс вбив свого конкурента Джона Коміна й за кілька тижнів по цьому, 25 березня, коронував себе як короля Шотландії[175].The years of his minority saw a bitter struggle for the control of affairs between tworival parties, the one led by Walter Comyn, Earl of Menteith, the other by Alan Durward, Justiciar of Scotia.
Роки його юнацтва були відзначені боротьбою за владу між двома соперничающими партіями,одну з яких очолював Уолтер Комин, граф Ментейта, а іншу Алан Дорвард, юстіціарія Шотландії.
