Що таке CONCEPT OF CULTURE Українською - Українська переклад

• поняття культури
• концепцію культури
• розуміння культури

Приклади вживання Concept of culture Англійська мовою та їх переклад на Українською

Core concept of culture.
Основні поняття культури.

The first of these is the concept of culture.
Найпершим таким поняттям є поняття культури.

Marx's concept of culture.
Марксистська концепція культури.

Interesting is the culturological concept of Max Weber, where the concept of culture is viewed as a value;
Цікавою є культурологічна концепція Макса Вебера, де поняття культури розглядається як ціннісне;

The concept of“culture”, used initially to land as cultivation, tillage, G.
Поняття"культивування", застосовуване спочатку до землі, як культивування, обробку грунту, Р.

Malinowski's Concept of Culture.
Маланюкова концепція України.

The concept of culture is valuable for grasping the various expressions of the Christian life present in God's people.
Поняття культури є цінним інструментом для зрозуміння різних форм вираження християнського життя, які проявляються в Божому Люді.

Understanding the concept of culture….
Визначення поняття культуры….

As we see, the concept of culture is closely connected with the essence of man, human activity.
Отож, як бачимо, поняття культури тісно пов'язане з сутністю людини, людською діяльністю.

They do not always have the same concept of culture in mind.
Ці поняття не завжди різняться в історії культури.

The simplest and most general concept of culture is one of a phenomenon which unites us all into a single national- and further, human- world.
Найпростіше і загальне розуміння культури- розуміння її як того, що спілкує всіх нас у єдиний національний, а поза тим- людський світ.

In his philosophic and artistic essays, Roerich created an absolutely new concept of culture based on the ideas of the Living Ethics.
У своїх філософсько-художніх нарисах Реріх створює нову концепцію Культури, засновану на ідеях Живий Етики.

The simplest and most general concept of culture is one of a phenomenon which unites us all into a single national- and beyond this, human- world.
Найбільш просте і загальне розуміння культури- розуміння її як того, що спілкує всіх нас у єдиній національній, а поза тим- людський світ.

In all the projects, since the 1970s foreign cultural policy has emphasised a holistic, non-elitist concept of culture that does not limit“culture” to“art”.
В усіх проектах Зовнішня культурна політика, починаючи з 1970-х років, особливу увагу звертає на усезагальне, не елітарне поняття культури, не звужуючи«культуру» до«мистецтва».

Since Edward's time, the concept of culture has become the central focus of anthropology.
З часів Тайлора поняття культури стало центральним фокусом антропології.

But the strength of“the creativity virus” is not found in the rhetoric and striking images associated with it, but in its potential to enlist a variety of players in collaborative efforts, to imagine a new concept of culture and to fashion better cities.
Але сила«вірусу креативності» не в риториці та яскравих образах, що з цим пов'язуються, а в потенціалі залучати до співпраці різних акторів і разом формувати нове розуміння культури і творити кращі міста.

In the historical development of the concept of“culture” had its internal logic.
В історичному розвитку поняття«культура» була внутрішня логіка.

Originally, the concept of culture meant the deliberate action of man on nature(such as the cultivation of land), as well as the upbringing and education of man.
Спочатку поняття культури мало на увазі цілеспрямований вплив людини на природу(обробка землі та інше), а також виховання і навчання самої людини.

The condition for the establishment of Ukrainian cultural diplomacy institutes is to overcome the misunderstanding of the concept of culture in the EU and in Ukraine and its recognition as a facilitator of social change and development.
Умовою становлення інститутів української культурної дипломатії є подолання різночитання поняття культури в ЄС та в Україні, визнання її фасилітатором суспільних змін та розвитку.

Although scientific creativity, no matter how important was his theory, it still was an episode of his scientific biography, but in the overall perspective of science understanding of the concept of culture is quite natural.
Хоча в творчості вченого, як не важлива була його теорія, вона все ж становила епізод його наукової біографії, але в загальній перспективі природничо-наукового розуміння культури ця концепція цілком закономірна.

As new political systems encounter more and more problems, however, the concept of culture as the basis of national-cultural revival eventually loses its original legitimizing force.
Але з ускладненням розвитку нового політичного устрою поняття культури як ідеї національно-культурного відродження втрачає свою первинну легітимуючу силу.

The political weakening of Rukh, with its reputation staked upon nationalist issues, which were presented as"the foundation for the existence and progress of the Ukrainian nation," is indicative of the political limitations to the concept of culture solely in terms of conservative ideals of national-cultural revival and originality.
Політичне занедужання Народного Руху з його ставкою на національне питання, яке стосовно України нібито є«основою буття і розвою української нації», точно відбиває політичну обмеженість розуміння сфери культури лише у рамках консервативного ідеалу національно-культурного відродження і самобутності.

The article was considered the essence of the concept of culture and determined that the culture has four levels: 1 national culture, 2 business culture, 3 corporate culture, 4 professional culture..
У статті розглянуто сутність поняття культури та визначено, що культура має чотири рівні: 1 національна культура; 2 ділова культура; 3 корпоративна культура; 4 професійна культура..

As a philosophical category“culture” is universal because the concept of culture as an active sphere of human and world relations reflects the content of the basic question of philosophy, and also through culture a person has the opportunity to comprehend and solve it.
Як філософська категорія"культура" є універсальною з тієї причини, що в понятті культури як діяльнісної сфери відносин людини і світу відображається зміст основного питання філософії, а також через культуру людина має можливість осмислити та вирішити його.

We had different concepts of culture.
Слалися різні концепції культури.

Different concepts of culture.
Слалися різні концепції культури.

The concept of an archaeological culture..
Поняття про археологічну культуру.