Що таке CONDITIONS OF EXISTENCE Українською - Українська переклад

• умов існування
• умови існування
• умовах існування
• умовами існування
• умовами життя

Приклади вживання Conditions of existence Англійська мовою та їх переклад на Українською

So, the conditions of existence here tremendously other than us, as well as problems.
Так, умови існування тут колосально інші, ніж у нас, як і проблеми.

Anthropogenic changes in the landscape adversely affect the conditions of existence of most species.
Антропогенні зміни ландшафтів несприятливо позначаються на умовах існування більшості видів тварин.

But, getting into unfavorable conditions of existence, she is unlikely to reach the hundred years of her life.
Але, потрапляючи в несприятливі умови існування, вона навряд чи дотягне до відведених їй ста років життя.

Man is an animal and as such is subject to the same laws of being and conditions of existence as other animals.
Людина є тварина і як таке підпорядкований тим же законам буття і умов існування, що й інші тварини.

Often, when the conditions of existence are similar in different areas, one related species will replace another(vicarious species, geographic vicarious species).
Часто при подібних умовах існування на різних територіях один близький вид заміщає інший( вікарірующих види, географічний вікаріат).

In fact, this fruit- the result of a natural mutation, which occurred as a result of deteriorating conditions of existence.
Насправді ж цей фрукт- результат природної мутації, що сталася в результаті погіршення умов існування.

Settling and getting into new conditions of existence, they formed separate isolated forms.
Розселяючись і потрапляючи в нові умови існування, вони утворювали окремі ізольовані форми.

Therefore, probation does not just allow the convict reintegrating into the society, but, we can say, rescues from inhuman conditions of existence.
Тому пробація не просто дозволяє засудженому реінтегруватися в суспільство, а, можна сказати, рятує від нелюдських умов існування.

However, one should know that unfavorable conditions of existence can aggravate or provoke weighting of the disease.
Однак слід знати, що несприятливі умови існування можуть погіршити або спровокувати ускладнення хвороби.

Only on the basis pain as a protective factor organisms can form a defensive reaction and the best way to adapt to conditions of existence.
Тільки на основі болю як захисного фактора організми здатні формувати оборонні реакції і найкращим чином пристосовуватися до умов існування.

However, in the opinion of His Beatitude Svyatoslav,"these very conditions of existence helped the UGCC to maintain its authenticity.".
Однак, на думку Блаженнішого Святослава,“саме такі умови існування допомогли УГКЦ зберегти свою автентичність”.

However, evolution must go forward, we need to try new properties that can provide even more effective adaptation to conditions of existence.
Однак еволюція повинна йти вперед, потрібно пробувати нові властивості, які можуть забезпечити ще більш ефективне пристосування до умов існування.

To prevent the deterioration of the ecological environment and the conditions of existence of aquatic biological resources as a result of its activities;
Не допускати погіршення екологічного середовища та умов існування водних біоресурсів у результаті своєї діяльності;

Any deviation from the norm, it should be considered that the idea of the norm must be associated with specific conditions of existence of the body.
Які-небудь відхилення від норми, слід враховувати, що уявлення про норму повинно бути пов'язане з конкретними умовами існування організму.

Conscious work and creating conditions of existence largely freed man from the power of a comprehensive natural selection that exists in the animal world.
Свідома праця та створення умов існування значною мірою звільнили людину від влади всеосяжного природного добору, що панує в світі тварин.

The development of industry upon a capitalistic basis made poverty and misery the working masses conditions of existence of society.
Швидкий розвиток промисловості на капіталістичній основі зробив бідняцтво і убогість трудящої маси необхідною умовою існування суспільства.

The conditions of existence and the composition of the fauna in the sea and on land are so different that independent systems of zoogeographic regionalization have been worked out for marine and terrestrial faunas.
Умови існування і склад фауни в морі і на суші настільки різні, що для морської та наземної фаун створені самостійні системи З.

Insidious pests in, they can travel long distances, moving, by land, and through the air, and quickly adapt to different conditions of existence.
Підступність шкідників в тому, що вони можуть долати великі відстані, пересуваючись, як по землі, так і по повітрю, і швидко пристосовуватися до різних умов існування.

Moreover, the initial period"Perestroika" was sometimes lost features because the conditions of existence of strong party and government could be held radical reform.
Крім цього, початковий період«перебудови» був часом втрачених можливостей, оскільки за умов існування сильної партійної та державної влади можна було провести радикальні реформи.

As a result of natural selection, only the most adapted to life animals survive, due to which lines are formed that are adapted to certain conditions of existence.
В результаті природного відбору виживають тільки найбільш пристосовані до життя тварини, завдяки чому формуються лінії, адаптовані до тих чи інших умов існування.

The artist will talk about the main topics of her works such as fragility of a human and his or her conditions of existence, memory, space, and time. She will show her video In Between(2006).
Художниця розповість про головні теми своєї творчості: крихкість людини та її умов існування, пам'ять, простір і час, а також покаже відео«Поміж»(2006).

This clearly explains why the same elementary particle is present in the composition of various material objects that perform different functions, which are in different conditions of existence.
Це наочно пояснює, чому одна й та ж елементарна частинка присутня у складі різних матеріальних об'єктів, що виконують різні функції, що знаходяться в різних умовах існування.

Bacteria are characterized by a high ability to adapt to different conditions of existence, they quickly cease to respond to a particular antibiotic, and treatment does not lead to anything.
Бактерії характеризуються високою здатністю пристосовуватися до різних умов існування, вони досить швидко перестають реагувати на конкретний антибіотик, і лікування ні до чого не призводить.

It is only at this point that man finally separates in a certain sense from the animal kingdom and that he passes from animal conditions of existence to really human ones.
Тим самим людина тепер- у певному сенсі остаточно- виділяється з царства тварин та з звірячих умов існування переходить в умови дійсно людські.

Yes, for the most part, of necessity, certain conditions of existence, they feed mainly on plants, but the case is also readily eat insects and small animals and chimpanzees can and does eat their relatives- the monkeys of other species.
Так, здебільшого, в силу необхідності, визначеної умовами існування, вони харчуються переважно рослинами, проте при нагоді також охоче поїдають комах і дрібних тварин, а шимпанзе так і зовсім можуть поласувати своїми родичами- мавпами інших видів.

And here it becomes evident, that the bourgeoisie is unfit any longer to be the ruling class in society, and to impose its conditions of existence upon society as an over-riding law.
Звідси ясно видно, що буржуазія нездатна лишатися далі пануючим класом суспільства і накидати суспільству умови існування свого класу як регулюючий закон.

In the organizational culture of labor, a system of relations and the conditions of existence of the labor collective are manifested, i.e. something that substantially determines the success of the functioning and survival of the organization(team) in the long run.
В організаційній культурі праці проявляються система відносин і умови існування трудового колективу, тобто то, що істотно визначає успіх функціонування і виживання організації(команди) в довгостроковій перспективі.

And here it becomes evident, that the bourgeoisie is unfit any longer to be the ruling class in society, and to impose its conditions of existence upon society as an over-riding law.
Це ясно показує, що буржуазія нездатна залишатися долее панівним класом суспільства і нав'язувати всьому суспільству умови існування свого класу як регулюючий закону.

The monograph summarizes the authors' findings resulting from long-term studies and literature data concerning the role of cytokinins in the regulation and development of plants of various taxonomic groups at different ontogenesis stages and under different conditions of existence.
У монографії узагальнено результати багаторічних досліджень авторів та літературні дані щодо ролі цитокінінів у регуляції росту й розвитку рослин різної систематичної належності впродовж онтогенезу за різних умов існування.

Because changes in European biotopes proceeded relatively slowly, many species of animals gradually adapted to the new man-made conditions of existence and found refuge in regions that had been only slightly developed.
У результаті того, що процеси зміни біотопів у Європі відбувалися відносно повільно, багато видів тварин поступово пристосувалися до нових, змінених людиною умов існування і знаходили притулок у слабо освоєних районах.