Що таке УМОВИ ІСНУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• conditions for the existence

Приклади вживання Умови існування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Необхідні умови існування екстремуму.
Necessary conditions for existence of extrema.

Необхідна і достатні умови існування екстремуму.
Necessary and sufficient conditions for the existence of extrema.

Достатні умови існування екстремуму.
Sufficient conditions for the existence of extrema.

Необхідні і достатні умови існування екстремуму.
Necessary and sufficient conditions for the existence of extrema.

Ідеальні умови існування тарганів- бруд і антисанітарія.
Ideal conditions for the existence of cockroaches- dirt and unsanitary.

Необхідна та достатні умови існування екстремума.
Necessary and sufficient conditions for the existence of extrema.

Умови існування одно- та двошарових сполук(MeII, Ln)n+1BnO3n+1.
Criteria of existence of one- and two-layer compounds(MeII, Ln)n+1BnO3n+1.

Необхідні та достатні умови існування екстремуму.
Necessary and sufficient conditions for the existence of extrema.

Так, умови існування тут колосально інші, ніж у нас, як і проблеми.
So, the conditions of existence here tremendously other than us, as well as problems.

Вони лише повідомляють, які умови існування цього іншої людини краще задовольняють того, хто висловив таку оцінку.
They only assert what condition of this other man better satisfies the man who pronounces the judgment.

Умови існування Церкви у Росії та Україні почали суттєво мінятися.
The terms of existence of the Church in Russia and Ukraine were subject to substantial changes.

Однак слід знати, що несприятливі умови існування можуть погіршити або спровокувати ускладнення хвороби.
However, one should know that unfavorable conditions of existence can aggravate or provoke weighting of the disease.

Абіотичні умови існування іхтіофауни в Дніпровсько-Бузькій гирловій ділянці і перспективи раціонального використання біопродуктивного потенціалу.
Abiotic habitat conditions of fishes in the dnieper-bug estuary area and prospects of the rational use of bioproductive potential.

Однак, на думку Блаженнішого Святослава,“саме такі умови існування допомогли УГКЦ зберегти свою автентичність”.
However, in the opinion of His Beatitude Svyatoslav,"these very conditions of existence helped the UGCC to maintain its authenticity.".

Звідси ясно видно, що буржуазія нездатна лишатися далі пануючим класом суспільства і накидати суспільству умови існування свого класу як регулюючий закон.
And here it becomes evident, that the bourgeoisie is unfit any longer to be the ruling class in society, and to impose its conditions of existence upon society as an over-riding law.

Умови існування і склад фауни в морі і на суші настільки різні, що для морської та наземної фаун створені самостійні системи З.
The conditions of existence and the composition of the fauna in the sea and on land are so different that independent systems of zoogeographic regionalization have been worked out for marine and terrestrial faunas.

Саме бізнесу суспільство зобов'язане практично всіма економічними благами, що визначають умови існування сучасної людини- від житла й одягу до харчування й інтелектуального дозвілля.
It is to business that society owes almost all economic benefits that determine the conditions for the existence of modern people- from home and clothing to food and intellectual leisure.

Умови існування людства на початку ХХІ століття обумовлюють необхідність переходу до нової стратегії розвитку суспільства на основі знань, інформації, високоефективних технологій.
Conditions for the existence of humanity on the threshold of the XXI century require a transition to a new strategy of society development based on knowledge and highly educational technologies.

Астрономи з Лундського університету(Швеція) назвали умови існування екзопланет-гігантів, виконання яких забезпечить виживання землеподібних небесних тіл.
Astronomers from the University of Lund(Sweden) called the conditions of the existence of giant exoplanets, the implementation of which will ensure the survival of Earth-like celestial bodies.

Встановлено умови існування розв'язку першої крайової задачі математичної фізики у вигляді рівномірно збіжного за ймовірністю ряду в термінах коваріаційної функції.
We establish conditions for the existence of a solution of the first boundary-value problem of mathematical physics in the form of a series uniformly convergent in probability in terms of a covariance function.

Ті методи, які використовувалися в 50-х роках ХХ століття, можуть виявитися неефективними в ХХІ столітті, оскільки змінилися не тільки умови існування кожної окремо взятої людини, але і людства загалом.
Those methods that were used in the 50s of the XX century may turn out to be ineffective in the XXI century, as not only the conditions for the existence of each individual person have changed, but also those for humanity as a whole.

Умови існування і склад фауни в морі й на сушу настільки відрізняються, що для морської й наземної фауни створені самостійні системи фауністичного районування[1].
The conditions of existence and the composition of the fauna in the sea and on land are so different that independent systems of zoogeographic regionalization have been worked out for marine and terrestrial faunas.

Одержані необхідні та достатні умови існування ковзаючого режиму, а також зав'язування у вузол розв'язків рівняння для компонент нормальної системи диференціальних рівнянь першого порядку.
We obtain necessary and sufficient conditions for the existence of a sliding mode and also for the knotting of solutions of the equation for components of a normal system of first-order differential equations.

Кібернетичні загрози з боку Росії та Китаю, тотальна дигіталізація суспільно-економічного простору, як об'єктивні чинники впливів сучасного науково-технічного прогресу на умови існування населення у світі;
Russia and China's cybernetic threats, total digitalization of the socio-economic space as objective factors of the influence of the modern scientific and technological progress on the conditions of existence of the population in the world;

Важкі умови існування і потреба протистояти вовкам та іншим хижакам визначили зовнішність і загартували характер цього собаки, зробили його сильним, безстрашним, навчили економно витрачати сили.
Harsh natural conditions for living and the constant deadly fights with predators formed the appearance and tempered the character of this dog that made him strong, fearless, and taught of economical use of strength.

В організаційній культурі праці проявляються система відносин і умови існування трудового колективу, тобто то, що істотно визначає успіх функціонування і виживання організації(команди) в довгостроковій перспективі.
In the organizational culture of labor, a system of relations and the conditions of existence of the labor collective are manifested, i.e. something that substantially determines the success of the functioning and survival of the organization(team) in the long run.

На великому і відкритому просторі не тільки збільшуються шанси появи сприятливих змін завдяки численності особнів того ж вигляду, яких може прогодувати ця площа, але і самі умови існування набагато більш складні внаслідок численності вже існуючих видів;
Throughout a great and open area, not only will there be a better chance of favourable variations, arising from the large number of individuals of the same species there supported, but the conditions of life are much more complex from the large number of already existing species;

Коли переміг над буржуазією пролетаріат сам перетворюється в панівний клас і скасовує старі виробничі відносини, то разом з цим"він знищує умови існування класової протилежності, знищує класи взагалі, а тим самим і своє власне панування як класу".
When the proletariat, which overcomes the bourgeoisie, turns into the ruling class itself and abolishes the old production relations, at the same time“it destroys the conditions for the existence of class antagonism, destroys classes in general, and thereby also its domination as a class.”.

Значна залежність людини від природних факторів і їх непередбачуваність визначили прагнення людини зробити себе більш захищеним, незалежним від мінливості природи, для чого він створював і винаходив все нові, що полегшують його життя, все більш сприятливі умови існування і досконалі знаряддя виробництва.
Dependence on natural factors and their unpredictability predetermined the desire of man to make himself more protected, independent of the vicissitudes of nature, for which he created and invented all new, facilitating his life, increasingly favorable conditions of existence and perfect instruments of production.