Що таке CONFIGURE KILE Українською - Українська переклад

• налаштувати kile

Приклади вживання Configure kile Англійська мовою та їх переклад на Українською

All settings must be done in Settings Configure Kile… Tools Preview.
Всі налаштування слід виконувати за допомогою сторінки Параметри Налаштувати Kile… Інструменти Перегляд.

Go to Settings Configure Kile… Kile Complete to enable or disable this mode or to change the threshold.
Відкрийте сторінку налаштувань Параметри Налаштувати Kile… Kile Завершення, щоб увімкнути або вимкнути цей режим чи змінити порогове значення.

Could not find the teTeX documentation at %1; set the correct path in Settings-gt; Configure Kile-gt; Help.
Не вдалося знайти документації teTeX в% 1; виправте шлях у Параметри-gt; Налаштувати Kile-gt; Довідка.

Another way is using the submenu Settings Configure Kile… Editor, where you can set the default character encoding for all files.
Іншим способом є використання сторінки Параметри Налаштувати Kile… Редактор. На цій сторінці ви можете вказати типове кодування символів для всіх файлів.

Autocompletion can be turned off in the& latex; section of Settings Configure Kile… LaTeX Environments.
Автоматичне доповнення можна вимкнути у розділі« latex;» на сторінці Параметри Налаштувати Kile… LaTeX Середовища.

Go to Settings Configure Kile… Kile Complete to configure one or more of these lists. This mode uses the same word lists as the completion mode for& tex; and& latex; commands.
Перейдіть на сторінку, що відкривається послідовністю переходів Параметри Налаштувати Kile… Kile Завершення, щоб налаштувати один або декілька з цих списків. У цьому режимі буде використано ті самі списки, що і у режимі завершення команд& tex; і& latex;

You can enable or disable this auto insertion of opening and closing double quotes in section Settings Configure Kile… LaTeX.
Ви можете увімкнути або вимкнути автоматичне додавання початкових і кінцевих подвійних лапок у розділі Параметри Налаштувати Kile… LaTeX.

Kile is not configured correctly. Go to Settings-gt; Configure Kile-gt; Tools and either fix the problem or change to the default settings.
Kile неправильно налаштовано. Відкрийте пункт меню Параметри-gt; Налаштувати Kile-gt; Інструменти і або виправте помилку, або поверніть типові налаштування.

Unable to find %1 or %2; if you are trying to view some other HTML file, go to Settings-gt; Configure Kile-gt; Tools-gt; ViewHTML-gt; Advanced.
Неможливо відшукати% 1 або% 2; якщо ви намагаєтеся переглянути якийсь інший файл HTML, скористайтеся пунктом меню Параметри-gt; Налаштувати Kile-gt; Інструменти-gt; ViewHTML-gt; Додатково.

Go to Settings Configure Kile… Kile Complete to configure one or more of these lists. You can choose different word lists for& tex; and& latex; commands and dictionary mode for normal words.
Відкрийте сторінку налаштувань Параметри Налаштувати Kile… Kile Завершення, там ви зможете налаштувати один або декілька з цих списків. Ви зможете обрати окремі списки слів для команд& tex; і& latex; та списком режиму словника звичайних слів.

That the Quick Build tool is now fully configurable? Go to Settings-gt; Configure Kile-gt; Build and select the QuickBuild tool.
Що інструмент Швидке складання тепер підлягає повному переналаштуванню? Зазирніть до Параметри-gt; Налаштувати Kile-gt; Складання і виберіть інструмент Швидке складання.

Go to Settings Configure Kile… Kile Help and choose Configure button to configure this User help menu. You can add, remove or navigate menu entries, and also insert separators to get a better structure.
Відкрийте сторінку Параметри Налаштувати Kile… Kile Довідка і натисніть кнопку Налаштувати, щоб налаштувати пункт меню Довідка користувача. Ви зможете додавати, вилучати або здійснювати навігацію пунктами меню, а також додавати роздільники для покращення його структури.

Kile; offers a configuration with this option for all& latex; binaries. Go to Settings Configure Kile… Tools Build and always choose the Modern configuration.
У& kile; передбачено можливість налаштування всіх файлів програм& latex; з відповідним параметром. Відкрийте сторінку Параметри Налаштувати Kile… Інструменти Збирання і оберіть Сучасні налаштування.

Even better,& kile; is smart enough to support predefined& latex; and user defined environment, which can be added in section Settings Configure Kile… LaTeX.
І навіть більше,& kile; достатньо кмітливий для того, щоб підтримувати попередньо визначені середовища& latex; та визначені користувачем середовища, які можна додати у розділі Параметри Налаштувати Kile… LaTeX.

That Kile can show user defined help files? Go to Settings-gt; Configure Kile-gt; Help and configure your help files, which are integrated into the help menu.
Що Kile може показувати задані користувачем файли довідки? Скористайтеся пунктом меню Параметри-gt; Налаштувати Kile-gt; Довідка і налаштуйте ваші файли довідки, які буде внесено в меню Довідка.

If you want to pass some specific command-line parameters to the compile, convert or view tools, you can configure their call in Settings Configure Kile… Tools Build.
Якщо ви бажаєте передати певні особливі параметри командного рядка для збирання документа, перетворення або перегляду, ви можете вказати ці параметри на сторінці Параметри Налаштувати Kile… Інструменти Збирання.

Kile; also support a context sensitive help, which is called with Ctrl; Alt; H, K. In Settings Configure Kile… Kile Help you can choose whether you want to use& kile; 's& latex; reference or the help system of& tetex;/texlive;, which is the default setting.
Крім того, у& kile; передбачено контекстну довідку, яку можна викликати за допомогою комбінації клавіш Ctrl; Alt; H, K. На сторінці Параметри Налаштувати Kile… Kile Довідка ви можете вказати програмі: бажаєте ви використовувати довідку з& latex;& kile; чи довідкову систему& tetex;/ texlive;, яка є типовою довідковою системою.

When creating a new document by selecting a template from File New, certain character combinations will be replaced by data such as your name, or the character encoding your are using. These variables can be configured in Settings Configure Kile… Settings General.
Під час створення нового документа за допомогою вибору шаблону з підменю Файл Створити певні комбінації символів у шаблоні буде замінено на дані, зокрема щодо вашого імені або кодування символів, яке буде використано у документі. Значення цих змінних можна налаштувати на сторінці Параметри Налаштувати Kile… Параметри Загальне.

Kile; supports user defined lists of abbreviations, which are replaced on demand by longer text strings. Look at Settings Configure Kile… Kile Complete to configure one or more of theses lists. For the example given here, the abbreviation list in example. cwl must be chosen. In this file you will find for example the entry L=\\LaTeX for example.
У& kile; передбачено можливість створення користувачем списків абревіатур, які буде за вимогою замінено на довші текстові рядки. На сторінці налаштувань Параметри Налаштувати Kile… Kile Завершення ви зможете налаштувати один або декілька списків абревіатур. У наведеному у цьому підручнику прикладі, слід обрати список абревіатур example. cwl. У цьому файлі, наприклад, ви знайдете запис L=\\ LaTeX.

That the Quick Preview tool will compile and select a part of a document? This can be a selected text, the current environment or the current subdocument. You can configure Quick preview by going to Settings-gt; Configure Kile-gt; Preview. There, you can select one of the predefined configurations.
Що інструмент Швидкий Перегляд може компілювати вибрану частину документа? Це може бути вибраний текст, поточне середовище або поточний піддокумент. Ви можете налаштувати Швидкий Перегляд за допомогою пункту меню Параметри-gt; Налаштувати Kile-gt; Перегляд. Там ви можете вибрати один з заздалегідь визначених наборів налаштувань.

If you want to turn this mode on or off, go to Settings Configure Kile… Editor Editing Auto Completion. In this configuration dialog you can configure, if completion mode for document words should be enabled. There is also an additional autocompletion mode, where a completion box pops up, when a certain threshold is reached.
Якщо ви бажаєте увімкнути або вимкнути цей режим, скористайтеся сторінкою налаштувань Параметри Налаштувати Kile… Редактор Редагування Автозавершення. За допомогою цієї сторінки налаштування ви можете вказати програмі, чи слід використовувати режим автоматичного завершення слів. Крім того, передбачено додатковий режим автоматичного завершення, за використання якого програма відкриватиме панель автоматичного завершення за умови введення певної порогової кількості літер.

You have defined some tools in the User menu. From now on these tools will be available from the Build-gt; Other menu and can be configured in the configuration dialog(go to the Settings menu and choose Configure Kile). This has some advantages; your own tools can now be used in a QuickBuild command if you wish.
Ви визначили деякі нові інструменти в меню користувача. Відтепер ці інструменти будуть доступні з меню Скласти-gt; Інше, їх можна буде налаштувати у вікні налаштування(підіть до меню Параметри і виберіть Налаштувати Kile). Це надає деякі переваги, бо ваші власні інструменти тепер можна використовувати в команді Швидкого складання, якщо забажаєте.

The auto-completion of environments means that, when you begin a new environment by typing\\begin{environment},& kile; will automatically insert a matching\\end{environment} command, with a line in between them for your text. You can of course deactivate it if you want in Settings Configure Kile… LaTeX Environments.
Автоматичне завершення середовищ означає, що якщо ви починаєте створення середовища командою\\ begin{ середовище},& kile; автоматично вставить відповідну команду\\ end{ середовище} разом з порожнім рядком між цими командами, у якому ви можете розпочати введення тексту середовища. Звичайно ж, ви можете вимкнути цю функціональну можливість за допомогою сторінки Параметри Налаштувати Kile… LaTeX Середовища.

Choose a graphics file. This can be a JPEG, PNG, EPS or even a zipped or gzipped EPS file. If you have installed imagemagick; and also configured& kile; to use it(Settings Configure Kile… LaTeX General), the width and the height of the graphic is automatically shown. If& imagemagick; can determine a resolution, the size of the graphics is also shown in centimeters.
Оберіть файл з графічними даними. Ви можете скористатися файлом у форматі JPEG, PNG, EPS або навіть у форматі даних EPS стиснутих за допомогою zip або gzip. Якщо вами було встановлено програму imagemagick;, а також налаштовано& kile; на використання цієї програми(це можна зробити за допомогою пункту меню Параметри Налаштувати Kile… LaTeX Загальне), програма автоматично визначить ширину і висоту зображення. Якщо програмі& imagemagick; вдасться визначити роздільну здатність зображення, його розміри буде показано також і у сантиметрах.

That inserting references and citations has never been easier? Enable auto-completion and type in\\ref{, a list with all available labels will appear automatically(if auto-completion is not enabled, press Ctrl+Space). Note that this feature is much more powerful if the current document belongs to a project. You can configure auto-completion by going to Settings-gt; Configure Kile-gt; Complete; there, you can select databases of LaTeX commands. You can even create your own lists of commands.
Що додавання посилань і цитат ще ніколи не було таким простим? Увімкніть автозавершення й наберіть\\ ref{, автоматично з' явиться список всіх доступних міток(якщо автозавершення заборонене, натисніть Ctrl+Пробіл). Примітка: цей інструмент набагато потужніший, якщо поточний документ належить до проекту. Автозавершення можна налаштувати у Параметри-gt; Налаштувати Kile-gt; Автозавершення; там ви зможете вибрати бази даних команд LaTeX. Ви, навіть, можете створити власні списки команд.

That Kile can complete LaTeX commands for you? Type\\se and press Ctrl+Space, a list of all commands starting with\\se will appear. You can configure auto-completion by going to Settings-gt; Configure Kile-gt; Complete; there, you can select databases of LaTeX commands. You can even create your own lists of commands.
Що Kile має можливість завершувати команди LaTeX? Надрукуйте\\ se та натисніть Ctrl+Пробіл,з' явиться список усіх команд, що починаються на\\ se. Автозавершення можна налаштувати зазирнувши до Параметри-gt; Налаштувати Kile-gt; Автозавершення; там ви можете вибрати бази даних команд LaTeX. Можна, навіть, створити власний список команд.

Kile; is based on& kate;, so a lot of editing capabilities come from& kate; and& kile; extends these capabilities to edit& latex; documents. To learn more about& kate; and its capabilities, see the kate; Handbook.& kile; users should start reading from the chapters Working with the& kate; Editor and Configuring& kate;
Kile; засновано на& kate;, отже значна частина можливостей з редагування запозичена з& kate;,& kile; розширює можливості редагування цієї програми на документи& latex;. Щоб дізнатися більше про програму& kate; і її можливості, прочитайте підручник з& kate;. Користувачі& kile; можуть розпочати читання з глави« Робота у редакторі& kate;» та« Налаштування& kate;

Instead of showing the preview in a new document& kile; can also be configured to use the bottom bar for preview compilations. You can activate this feature in the quick preview configuration panel.
Ви можете налаштувати& kile; так, щоб програма використовувала для показу попереднього перегляду не нове вікно, а нижню панель вікна програми. Ви можете задіяти цю можливість за допомогою панелі налаштування швидкого перегляду.

With this feature of& okular;, a middle mouse click in the& DVI; document will result in& kile; opening the corresponding& latex; document and attempt to go to the corresponding line. Remember to tell& okular; to use& kile; as a text editor, in& okular; 's menu item Settings Configure Okular… (on the page Editor).
За використання цієї можливості& okular; клацання середньою кнопкою миші у документі DVI призведе до відкриття відповідного документа& latex; у& kile; з наступною спробою перейти до відповідного рядка у коді. Не забудьте повідомити& okular; про те, що слід використовувати& kile; як текстовий редактор, це можна зробити за допомогою пункту меню& okular; Параметри Редактор.