Приклади вживання Confirming the right Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Driver"s license, or so-called"driver's license" is the document confirming the right to drive a vehicle.
Водійське посвідчення, або так звані«водійські права», є документом, що підтверджує права на….A document confirming the right of permanent residence in the Republic of Kazakhstan(for foreigners and stateless persons);
Документ, що підтверджує право постійного проживання в Республіці Казахстан(для іноземців та осіб без громадянства);For the design of a tobaccokiosk you will need to obtain a license confirming the right to implementation of tobacco products.
Для оформлення тютюновогокіоску вам потрібно буде отримати ліцензію, яка підтверджує право на реалізацію тютюнової продукції.У продавця немає документа, що підтверджує право власності, наприклад, при отриманні After making a deposit value of the car,rents and leases you have to get the documents confirming the right to use the car.
Після внесення заставної вартості автомобіля, орендної плати таукладення орендного договору ви повинні отримати документ, що підтверджує право користування автомобілем.
Люди також перекладають
Passport of a citizen of Ukraine/document confirming the right of permanent residence in Ukraine(for residents who are not Ukrainian citizens);
Паспорт громадянина України/документ, який підтверджує право постійного проживання в Україні(для резидентів, які не є громадянами України);These materials include: cadastral plan, the plan, if required,provided with the documents confirming the right of possession of the land.
До таких матеріалів відносяться: кадастровий план, план БТІ, якщо потрібно,то надаються документи, що підтверджують право на володіння цією земельною ділянкою.Документи, що підтверджують право власності на передану нерухомість(або на частку в ній), наприклад, таким документом виступають цивільно-правові договори;For a legal entity/ rightholder photos and graphics-a document confirming the right of ownership or copyright in the image.
Для Юридичної Особи/ Правовласника фото і графічних матеріалів-документ, що підтверджує право власності або авторське Copies of documents confirming the right to use the premises and equipment necessary for medical care, certified in order required.
Копії документів, що підтверджують право користування приміщенням та обладнанням, необхідним для надання медичної допомоги, засвідчені в установленому порядку.Refunds are done in case of issuing documents,identity documents and documents confirming the right to receive cash amounts specified in paragraph 3 of this chapter.
Повернення коштів здійснюється за умови пред'явлення документів, щопосвідчують особу, та документів, що підтверджують право на отримання грошових сум, визначених у пункті 3 цієї глави.Documents confirming the right of the entrant to special conditions for participation in the competitive selection(in the presence of 1 course of the bachelor course);
Документи, які підтверджують право вступника на спеціальні умови участі у конкурсному відборі(за наявності, 1 курс РВО Бакалавр);Refund shall be made on condition of presentation of identity documents,and documents confirming the right to receive the amounts specified in clause 3 of this Chapter.
Повернення коштів здійснюється за умови пред'явлення документів, що посвідчують особу,та документів, що підтверджують право на отримання грошових сум, визначених у пункті 3 цієї глави.A document confirming the right to own a home, which is located at the address of the future residence of the foreigner(original for inspection, a notarized copy is submitted);
Документ, що підтверджує право власності на житло, яке знаходиться за адресою майбутнього проживання іноземця(Оригінал для огляду, нотаріально посвідчена копія подається);The“Vehicle owner” icon is assigned if the administration has been provided with documents confirming the right of ownership or the right to use the vehicle(s).
Знак«Власник транспорту» надається користувачеві,якщо адміністрації були надані документи, які підтверджують право власності або When submitting copies of documents confirming the right to deduction to the tax authority, it is necessary to have their originals for inspection by the tax inspector.
При подачі до податкового органу копій документів, що підтверджують право на відрахування, необхідно мати при собі їх оригінали для перевірки податковим інспектором.As a result of the recognition procedure,the holder of foreign educational documents receives a certificate confirming the right of the holder of documents issued by an educational institution of another country to continue his education.
У результаті процедури визнання власникіноземних документів про освіту отримує свідоцтво, яке підтверджує право власника документів, виданих навчальним закладом іншої держави, на продовження освіти.Copies of documents confirming the right of acquisition of land for permanent(termless) use, gratuitous use of, or the property established by the land legislation.
Копії документів, що підтверджують права придбання земельної ділянки в постійне(безстрокове) користування, у безоплатне термінове користування, або у власність, встановлених земельним законодавством.In this respect, the deadline established for the presentation of documents confirming the right to a reduction of the tax base may not be later than February 1 of the year following a tax period which has ended.
При цьому термін подання документів, що підтверджують право на зменшення податкової бази, не може бути встановлений пізніше 1 лютого року, що настає після закінчення податковим періодом.Documents confirming the right of a person during an accident to drive the insured vehicle(certificate of vehicle registration, temporary registration card, or shuttle trip tickets, etc.);
Документи, які підтверджують право водія, який під час ДТП керував застрахованим транспортним засобом, на управління цим транспортним засобом свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу, тимчасовий реєстраційний талон, маршрутне або дорожній лист тощо;At the request of the employee to provide a standard tax deduction,the prescribed base, confirming the right to such a deduction, that is,the employee must indicate to which category a taxpayer it belongs to.
У проханні працівника- надати стандартний податкові відрахування,прописуються підстави, що підтверджують право на таку відрахування, тобто працівник повинен повідомити, до якої категорії платника податків він відноситься.A document confirming the right to own a home, which is located at the address of the future residence of the foreigner(original for inspection, a notarized copy is submitted);
Документ, що підтверджує право на володіння будинком, який знаходиться за адресою майбутнього місця проживання іноземця(оригінал на перевірку, подається нотаріально завірена копія);For registration, you must provide documents confirming the right to receive a fare and the registration must match the address of the service.
Для оформлення необхідно надати документи, що підтверджують право на отримання тарифу і прописка повинна співпадати з адресою надання послуги.Documents confirming the right to perform activities related to the bringing goods to customs authorities for the customs control and customs clearance when transporting such goods across the customs border of Ukraine or disposition of the mentioned goods in other way(upon availability);
Документи, що підтверджують право вчиняти дії, пов'язані з пред'явленням товарів митним органам для митного контролю та митного оформлення при переміщенні їх через митний кордон України, або іншим чином розпоряджатися зазначеними товарами(за наявності);Photocopy of a Residence Card, a visa or another document confirming the right to stay in the territory of Poland, or a certificate confirming that a person has been studying in Poland for at least 6 months.
Ксерокопію карти перебування, візи або іншого документа, що підтверджує право перебування на території Польщі, або довідку, яка Permit for work- the document confirming the right of a foreign worker to temporary performance on the territory of the Russian Federation of a labour activity, or the right of a foreign citizen registered in the Russian Federation as an individual businessman, to the performance of a business activity;
Дозвіл на роботу- документ, що підтверджує право іноземного працівника на тимчасове здійснення на території Російської Федерації трудової діяльності або In the absence of the above document-a lease agreement or another document confirming the right to use the specified premises, and a permission of the owner of the premises to laying the CUTN, executed in the form approved by the Company.
У разі відсутності таких- договір оренди, інший документ, що підтверджує право користування зазначеним приміщенням, та дозвіл власника приміщення на прокладку УТМК за затвердженою Компанією формою.When secured lending documents may be requested, confirming the right of ownership and contain a description of the collateral(certificate of registration of property, PTS on cars, expert opinions on the valuation of the property).
При заставному кредитуванні можуть бути запитані документи, підтверджують право власності та містять опис предмета застави(свідоцтво про реєстрацію житла, PTS на автомобілях, висновки експертів про оцінку майна).In some cases,instead of the notary authorization may require a document confirming the right to make decisions about traveling abroad child alone- certificate of status of single mothers, the certificate of deprivation of parental rights or death of a spouse.
В деяких випадках замість нотаріального дозволу може знадобитися документ, що підтверджує право приймати рішення про виїзд за кордон дитини одноосібно- довідка про статус матері-одиначки, свідоцтво про позбавлення батьківських Extracts from the statutory documents of the guarantors or pledgeors confirming the right of the respective persons to enter into collateral agreements within the limits relating to the amount of their guarantee or pledge(if a guarantee or pledge is offered to secure the credit).
Витяги зі статутних документів поручителів або гарантів, що підтверджують право відповідних осіб укладати договори забезпечення в межах, які відповідають сумі поруки або гарантії(якщо до забезпечення за кредитом пропонується порука або гарантія).
