Що таке CONFUCIANISM Українською - Українська переклад

• конфуціанство
• конфуціанства
• конфуціанством
• конфуціанстві

Приклади вживання Confucianism Англійська мовою та їх переклад на Українською

Confucianism Chinese.
Конфуціанством китайським.

Chinese is the national religion, Confucianism and Taoism.
Національної релігією китайців є конфуціанство і даосизм.

Confucianism became the official ideology.
Аскетизм став офіційною ідеологією.

In Europe, one complete ethical teaching like Confucianism never prevailed.
У Європі ніколи не панувало одне закінчене етичне вчення подібне до конфуціанства.

Confucianism cannot be alienated from Chinese history.
Історія конфуціанства невіддільна від історії Китаю.

The Chinese method of moral persuasion based on Confucianism is doomed.
Китайський метод морального переконання, заснований на конфуціанстві, приречений на провал.

And although the new, Confucianism did not supersede either Taoism or Buddhism, at the end of the fourteenth century.
І хоча нове конфуціанство не витіснило ні даосизму, ні буддизму, наприкінці XIV ст.

Chinese pastors ordered to base sermons on book comparing Bible to Confucianism.
Пасторів Китаю змушують проповідувати по книзі яка поєднує Біблію з конфуціанством.

He adopted many measures honoring Confucianism and promoting Chinese cultural values.
Він прийняв ряд заходів для конфуціанства і просування китайських культурних цінностей.

Introduction The most prominent religions in ancient china were the Daoism and Confucianism.
У Древньому Китаї найбільш поширеними релігіями були даосизм і конфуцианство.

The doctrine of Confucius, called“Confucianism,” was based on the desire of man to live in harmony and happiness.
Вчення Конфуція, назване«конфуціанством», було засновано на бажанні людини жити в гармонії і щасті.

Taoism became one of the three great religions of China along with Buddhism and Confucianism.
Даосизм- одна з трьох традиційних релігій у Китаї, поряд із буддизмом і конфуціанством.

Some Chinese thinkers and leaders toy with a return to Confucianism, but that's hardly more than a convenient veneer.
Деякі китайські мислителі й лідери заграють із поверненням до конфуціанства, однак це навряд чи щось більше, ніж звичайний фасад.

Background"Taoism is one of the three great religions of China, along with Buddhism and Confucianism.
Даосизм- одна з трьох традиційних релігій у Китаї, поряд із буддизмом і конфуціанством.

Although Confucianism is often called a religion, it has not institution of the church, and it is not important to the issues of theology.
Хоча конфуціанство часто називають релігією, в ньому немає інституту церкви, і для нього не важливі питання теології.

However, both religions could not compete with Confucianism- the basis of morality, education, state system, legislation.
Однак обидві релігії не могли змагатися з конфуціанством, яке продовжувало зберігатися як основа моралі, освіти, державного устрою, законодавства.

However, Confucianism always remained the central source of political, cultural, family, spiritual life in China(RYBACHUK SERGEY. 2018: 132).
Однак конфуціанство завжди лишалось центральним джерелом політичного, культурного, сімейного, духовного життя Китаю(Рыбачук Сергей. 2018, 132).

Also, a significant population of Chinese Indonesians adhere to Buddhism and Confucianism, and a small community of Dutch Jews follow Judaism.
Крім того, значне число китайських індонезійців дотримується буддизму і конфуціанства, а невелика громада голландських євреїв сповідує юдаїзм.

It was based on Confucianism, Daoism, and Buddhism, bearing tolerance, social progress, moral and just belief of the Chinese people.
Вона ґрунтується на конфуціанстві, даосизмі та буддизмі, забезпечуючи толерантність, соціальний прогрес, моральність і праведну віру китайського народу.

In this additional page we go into the similarities and differences between traditional Taoism, Confucianism and Christian teachings for those who are conscious of their own spiritual depth.
На цій додатковій сторінці ми розглянемо схожості та відмінності між традиційним даосизмом, конфуціанством та християнськими вченнями для тих, хто піклується про свою власну духовну глибину.

In addition to Taoism and Confucianism, Buddhism especially Zen Buddhism has had a subtle yet profound influence on Chinese intellectuals.
На додаток до даосизму і конфуціанства, буддизм, особливо Чань-буддизм(Дзен), мав непомітний, але, тим не менш, значний вплив на інтелігенцію Китаю.

Confucianism, with its ideal of highly moral man was one of the foundations on which a giant centralized empire with its powerful bureaucracy rested.
Конфуціанство з його ідеалом високоморальної людини стало однією з підвалин гігантської централізованої імперії з потужним бюрократичним апаратом.

In his book The Religion of China: Confucianism and Taoism he blames Chinese culture for the non-emergence of capitalism in China.
У своїй книзі«Релігія Китаю: конфуціанство та даосизм» він звинувачує китайську культуру в тому, що капіталізм не проявився в Китаї.

In Confucianism, one displays benevolent love by performing actions such as from children, kindness from parent, loyalty to the king and so forth.
У конфуціанстві, один показує доброзичливе любові, виконуючи дії, наприклад, синівське благочестя від дітей, від батьків доброту, вірність цареві і так далі.

In concrete terms the Chinese Empire Confucianism played the role of the main religion, fulfilled the functions of the official state ideology.
За конкретних умов китайської імперії конфуціанство відігравало роль основної релігії, виконувало функції офіційної державної ідеології.

Confucianism places very little faith on the ability of law or external pressure to make men moral but rather believes that virtue must come from introspection and education.
Конфуціанство покладає дуже мало віри у можливість права чи зовнішнього тиску зробити людей моральними, а скоріше вірить у те, що чесноти повинні з'являтися через самоаналіз і навчання.

Unlike institutional Confucianism, which is concerned with the social responsibilities of its followers, Zhuang Zi's philosophy focuses more on an individual's private life and spiritual wisdom.
На відміну від конфуціанства, яке передбачає соціальну відповідальність, філософія Чжуан цзи грунтується більше на особистому житті людини і його духовної мудрості.

Unlike institutional Confucianism, which is concerned with the social responsibilities of its followers, Zhuang Zi's philosophy focuses more on an individual's private life and spiritual wisdom.
На відміну від конфуціанства, що стурбоване громадськими обов'язками своїх членів, філософія Чжуанцзи акцентує увагу на особистому житті індивіда та духовній мудрості.