Приклади вживання Confucius said Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Confucius said,"Know people.".
Конфуцій сказав«Знати людей».Over 2,500 years ago, Confucius said:.
Понад 2400 років тому Конфуцій сказав:.Confucius said“love others.”.
Конфуцій сказав:«Любити людей».More than 2 500 years ago, Confucius said:.
Понад 2400 років тому Конфуцій сказав:.Confucius said,“What I hear, I forget.
Конфуцій писав:«Те, що я чую, я забуваю.Confucius said:"Do not be afraid of changes.
Конфуцій казав:«Не варто боятися змін.Confucius said"Tell me and I will forget.
Конфуцій сказав:”Розкажи мені, і я забуду.Confucius said,“What I hear I forget.
Недаремно ж Конфуцій сказав:“Те, що я чую, я забуваю.Confucius said:“Perhaps it is the word‘reciprocity.'.
Конфуцій відповів:“Це слово- взаємність”.As Confucius said,"One picture is worth a thousand words.".
Як сказав Конфуцій:„Одна картинка варта тисячі слів”.Confucius said,“Hear the Way in the morning, die in peace that night.”.
Конфуцій сказав:"Вранці почув Дао, ввечері можна померти.Confucius said,“Only the wisest and stupidest of men never change.”.
Конфуцій говорив, що“не змінюються лише наймудріші і найдурніші”.Confucius said,'A people without confidence in its rulers will not stand.'.
Конфуцій стверджував:«Без довіри народу правитель не встоїть».Confucius said:“Only the most wise and the most foolish do not change.”.
Конфуцій говорив, що“не змінюються лише наймудріші і найдурніші”.Confucius said the first thing he would do should be to rectify names.
Кунцзи відповів, що він би зробив усе необхідне, щоб виправити імена.Confucius said,"… a man who has benevolence is sure to have courage.
Конфуцій же говорив:“Хто сповнений милосердя, неодмінно володіє мужністю”.Confucius said,"A person must restrain his behavior with a sense of shame.".
Конфуцій казав:«Людина повинна обмежувати свою поведінку поняттям сорому».Confucius said,"To lead an untrained people to war is to throw them away.".
Конфуцій писав:«відправляти ненавчених людей на війну- означає зраджувати їх».Confucius said,'To lead uneducated persons in general to war, is to send them away.'.
Конфуцій писав:«відправляти ненавчених людей на війну- означає зраджувати їх».Confucius said,“If the people have no faith in their rulers, there is no standing for the state.”.
Конфуцій сказав:«Якщо люди не вірять у свого правителя, то держава не вистоїть».Confucius said:“Do what you love and you will not work a single day in your life.”.
Конфуцій сказав:«Займися тим, що тобі подобається, і ти не будеш працювати жодного дня у своєму житті».Confucius said;"one who is impatient in trivial matters can seldom achieve success in matters of great.
Конфуцій говорив:"Той, хто нетерплячий у маленьких справах, рідко досягає успіху в справах великої ваги".Confucius said that if his life were to be prolonged by a few years, he would give fifty of them to the study of this book.
Конфуцій писав, що якби мав зайві 50 років, то обов'язково присвятив їх вивченню цієї великої книги.Confucius said,“It's only after the cold of winter sets in that we realize that the pine and the cypress are the last to fade.”.
Конфуцій казав:"Тільки тоді, коли настає зима, кожен розуміє, що сосна й кипарис в'януть пізно".Confucius said,‘Do not watch what is improper; do not listen to what is improper; do not speak improperly and do not act improperly.'.
Конфуцій відповів:«Не дивись на те, що проти правил, не слухай того, хто проти них, не кажи того.Confucius said,“Being in good health is a way of showing great devotion to the parents, as child's heath is their utmost concern.”.
Конфуцій говорив:"Бути здоровим- означає проявити велику відданість батькам, так як здоров'я дитини- їх найбільша радість".
