Приклади вживання Congress created Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Congress created a law.
Конгрес підготував цей закон.The Congress created three departments.
У міністерстві створять три департаменти.Congress created 94 federal judicial districts.
Конгрес розділив країну на 94 федеральних судові округи.With this amendment, Congress created a Designated Qualified Person(DQP) program.
Congress created the Public Broadcasting System that year.
Конгрес створив систему громадського мовлення в цьому році.In June of 1775, the Continental Congress created a unified army out of the revolutionary forces encamped around.
У червні 1775 року Континентальний конгрес створив об'єднану армію з революційних сил.Congress created this in-the early 1980s and is used as a vehicle for saving for retirement.
Конгрес створив це на початку 1980-х років і використовується в якості засобу для пенсійних накопичень.During the Korean War the Congress created yet another agency focusing on small business, the Small Defense Plants Administration.
В часи Корейської війни Конгресом було прийнято рішення про створення ще однієї організації військового часу для рішення проблем малого бізнесу- Адміністрації малих оборонних заводів Small Defense Plants Administration(SDPA).Congress created the Army on June 14, 1784 after the end of the war to replace the disbanded Continental Army.
Офіційно закріплена Конгресом 3 червня 1784 вже після війни для заміни розформованої Континентальної армії.Through the Korean War the Congress created yet one more agency focusing on small business, the Small Defense Plants Administration.
В часи Корейської війни Конгресом було прийнято рішення про створення ще однієї організації військового часу для рішення проблем малого бізнесу- Адміністрації малих оборонних заводів Small Defense Plants Administration(SDPA).Congress created the U non-immigrant visa when it passed the Victims of Trafficking and Violence Protection Act in October of 2000.
Конгрес створив неімміграційну візу або статус"U" і Закон про Захист від Насильства в жовтні 2000 року.Again, Congress created this perverse incentive structure.".
Знову ж таки, саме Конгрес створив цю порочну систему».Congress created the U nonimmigrant visa with the passage of the Victims of Trafficking and Violence Protection Act in October 2000.
Конгрес створив неімміграційну візу або статус"U" і Закон про Захист від Насильства в жовтні 2000 року.In 1985, the US Congress created a special Commission to study the facts of the famine in Ukraine, the Executive Director of which was James Mace.
У 1985 році Конгрес США створив спеціальну комісії з дослідження фактів голоду в Україні, виконавчим директором якої був Джеймс Мейс.Congress created OSHA under the Occupational Safety and Health Act, which was signed by President Richard M. Nixon on December 29, 1970.
Ця організація заснована Конгресом відповідно до Закону про охорону праці(Occupational Safety and Health Act), підписаного президентом Річардом Ніксоном 29 грудня 1970 року.Shortly after the attacks, Congress created the September 11th Victim Compensation Fund to aid those who were injured and the families of those who were killed.
Майже відразу після терактів Конгрес США створив спеціальний Фонд жертв 11 вересня, з якого постраждалим і родичам загиблих виплачувалися компенсації.Congress created it under the Occupational Safety and Health Act and President Richard M. Nixon signed it on December 29, 1970.
Ця організація заснована Конгресом відповідно до Закону про охорону праці(Occupational Safety and Health Act), підписаного президентом Річардом Ніксоном 29 грудня 1970 року.In 1995, Congress created the District of Columbia Financial Control Board to oversee the city's finances.
Року Конгрес створив Раду з фінансового контролю округу Колумбії для спостереження за всіма муніципальними витратами.Furthermore, Congress created the National Counterterrorism Center(NCTC) in 2004 specifically to develop comprehensive plans to combat terrorism.
Більш того, Конгрес створив Національний антитерористичний центр в 2004 році спеціально для розробки повних планів для боротьби з тероризмом.So this month, Congress created a Senate-confirmed position of principal information operations adviser to coordinate strategy and policy in this area across the Pentagon and with other agencies.
Тому цього місяця Конґрес створив затверджену Сенатом посаду головного радника з питань інформаційних операцій для координації стратегії та політики в цій галузі по всьому Пентагону та з іншими агенціями.The International Dental Congress creates all the conditions for the relevant experts to advance their professional level.
Міжнародний стоматологічний конгрес створює усі умови для підвищення професійного рівня відповідних спеціалістів.Congress creates the district courts and the courts of appeals, sets the number of judges in each federal court(including the Supreme Court), and determines what kinds of cases they will hear.
Конгрес створює окружні та апеляційні суди, встановлює кількість суддів у кожному федеральному суді(включаючи Верховний Суд) і визначає сферу їх компетенції(підсудність справ).Congress creates the district courts and the courts of appeals, sets the number of judges in each federal court(including the Supreme Court), and determines what kinds of cases they will hear.
Конгрес утворює окружні та апеляційні суди, визначає кількість суддів у федеральному суді(враховуючи і Верховний суд) та визначає, якого типу справи вони мають розглядати.Yet over the course of the past 10 years, the previous administration and previous Congresses created an expensive new drug program, passed massive tax cuts for the wealthy, and funded two wars without paying for any of it-� all of which was compounded by recession and by rising health care costs.".
Протягом останніх десяти років попередній президент і Конгрес створили коштовну програму реорганізації пенсійної медичної програми Медікер, провели великі податкові скорочення для багатих і санкціонували дві війни, не заплативши за жодну з них».
