Що таке CONGRESS DECLARED Українською - Українська переклад

• конгрес проголосив
• конгрес оголосив

Приклади вживання Congress declared Англійська мовою та їх переклад на Українською

Congress declared union of Bukovina with Romania.
Конгрес проголосив об'єднання Буковини з Румунією.

June 18, 1812 President and Congress declared war on England.
Червня 1812 президент і Конгрес оголосили війну Англії.

Mar 7, US Congress declared today as National Teacher Day for this year only.
Березня 1980 Конгрес затвердив Національний день вчителя тільки на 1 рік.

On May 13, the United States Congress declared war against Mexico.
Травня того ж року Конгрес США офіційно оголосив війну Мексиці.

Congress declared Soviet power in the UPR and extended to Ukraine Lenin decrees.
З'їзд проголосив радянську владу в УНР та поширив на Україну ленінські декрети.

On May 13, the U.S. Congress declared war on Mexico.
Травня того ж року Конгрес США офіційно оголосив війну Мексиці.

The congress declared the independence of Syria in her natural borders(including Palestine), and proclaimed Faisal the king of Arabs.
Конгрес проголосив незалежність Сирії в її природних межах(включаючи Ліван) і проголосив Фейсала королем арабів.

In September 1982, the 12th Chinese Communist Party Congress declared that the PRC would pursue an“independent foreign policy”.
У вересні 1982 року, на 12-му з'їзді Китайської комуністичної партії, було оголошено що КНР буде проводити''незалежну зовнішню політику''.

In 1964, Congress declared bourbon as a distinctive American product and said it can only be called bourbon if produced in the United States.
Року американський Конгрес постановив, що бурбоном можна вважати тільки кукурудзяний віскі, виготовлений на території США.

Recently, representatives in Congress declared their intention to force Alphabet Inc. 's Google, Facebook Inc.
Нещодавно представники Конгресу заявили про свій намір змусити Google(Alphabet Inc.), Facebook Inc.

The congress declared the independence of Syria in her natural borders(including Southern Syria or Palestine), and proclaimed Faisal the king of all Arabs.
Конгрес проголосив незалежність Сирії в її природних межах(включаючи Ліван) і проголосив Фейсала королем арабів.

Zizvanyy February 15, 1819 in Angostura(now Ciudad Bolivar) National Congress declared independence over again Venezuelan Bolivar march then pass over the Andes and 7 sublime defeated the Spaniards at Boyaca River and then came in Bogota, completing the liberation of most of New Granada.
Зізваний 15 лютого 1819 в Ангостуре(нині Сьюдад-Болівар) Національний конгрес знову декларував незалежність Венесуели, після чого війська Болівара перейшли через Анди і 7 серпня отримали перемогу над іспанцями на ріці Бояке, а потім вступили в Боготу, завершивши звільнення більшої частини Нової Гранади.

After Congress declared independence in July 1776, its agents in Paris recruited officers for the Continental Army, notably the Marquis de Lafayette, who served with distinction as a major general.
Після оголошення Конгресом незалежності у липні 1776 р., агенти в Парижі збирали офіцерів для континентальної армії, зокрема Маркіза де Лафайєта, який з відзнакою служив генерал-майором.

In the 1970s Congress declared that in order to honour all past presidents of the USA, a single holiday, called President's Day, would be observed on the third Monday in February.
У 1970 Конгрес оголосив, що з метою дотримання усіх колишніх президентів США, ні одного свята під назвою День президентів, буде відзначатиметься у третій понеділок лютого.

In the 1970s, Congress declared that in order to honor all past presidents of the United States, a single holiday, to be called Presidents' Day, would be observed on the third Monday in February.
У 1970 Конгрес оголосив, що з метою дотримання усіх колишніх президентів США, ні одного свята під назвою День президентів, буде відзначатиметься у третій понеділок лютого.

The Congress declares the secret protocols legally unjustified and invalid from the moment of signing.
З'їзд визнає секретні протоколи юридично неспроможними і недійсними з моменту їх підписання.

The Congress declares developing the science-based model of social evolutionto be necessary and efficient.
Конгрес декларує необхідність та доцільність розробки наукоємної моделі суспільного розвитку.

The Congress declares the secret protocols legally unjustified and invalid from the moment of signing.
З'їзд визнає таємні протоколи юридично неспроможними і недійсними з моменту їх підписання.<…>

I ask that the Congress declare that since the unprovoked and dastardly attack by Japan gkys Sunday, December 7,a state of war has existed between the United States and the Japanese Empire.
Я пропоную конгресу оголосити, що з неділі 7 грудня, тобто з моменту нічим не спровокованого і зрадницького нападу на нас Японії, Сполучені Штати і Японська імперія знаходяться у стані війни.

I ask that the congress declare that since the unprovoked and dastardly attack by Japan on Sunday December 7th, 1941 a state of war has existed between the United States and Japanese Empire.".
Я прошу Конгрес оголосити, що з моменту неспровокованої і підступної японської агресії в неділю, 7 грудня 1941 року, Сполучені Штати перебувають у стані війни з Японською імперією».

Believing that the workers' revolution is steadily growing in all belligerent countries and is preparing the inevitable and complete defeat of capitalism, the Congress declares that the socialist proletariat of Russia will do everything within its power and will use all its resources to help the proletarian revolutionary movement in all countries.
У переконанні, що робоча революція неухильно зріє в усіх воюючих країнах, готуючи неминуче і повної поразки імперіалізму, з'їзд заявляє, що соціалістичний пролетаріат Росії буде всіма силами і всіма знаходяться в його розпорядженні засобами підтримувати братерське революційний рух пролетаріату всіх країн.

With a profound sense of the solemn and even tragical character of the step I am taking and of the grave responsibilities which it involves, but in unhesitating obedience to what I deem my constitutional duty, I advise that the Congress declare the recent course of the Imperial German Government to be in fact nothing less than war against the.
Глибоко усвідомлюючи важкий і навіть трагічний характер зробленого мною кроку і пов'язану з ним серйозну відповідальність, але без коливання підкоряючись тому, що я вважаю своїм конституційним боргом, я пропоную, щоб конгрес оголосив курс, що проводиться його з недавніх пір імперський уряд Німеччини не чим іншим, як війною проти уряду і народу Сполучених Штатів.

With a profound sense of the solemn and even tragical character of the step I am taking and of the grave responsibilities which it involves, but in unhesitating obedience to what I deem my constitutional duty, I advise that the Congress declare the recent course of the Imperial German Government to be in fact nothing less than war against the government and people of the United States; that it formally accept the status of belligerent which has thus been thrust upon it.
Глибоко усвідомлюючи важкий і навіть трагічний характер зробленого мною кроку і пов'язану з ним серйозну відповідальність, але без коливання підкоряючись тому, що я вважаю своїм конституційним боргом, я пропоную, щоб конгрес оголосив курс, що проводиться його з недавніх пір імперський уряд Німеччини не чим іншим, як війною проти уряду і народу Сполучених Штатів.