Що таке КОНГРЕС ОГОЛОСИВ Англійською - Англійська переклад

• congress declare
• congress declared
• congress has announced

Приклади вживання Конгрес оголосив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конгрес оголосив Джорджа Вашингтона«батьком своєї країни».
We call George Washington“The father of his country.”.

Коли це джерело фінансування вичерпалося, Конгрес оголосив дефолт по внутрішньому боргу, починаючи з 1 березня 1782 року.
When this source of funding dried up, Congress defaulted on its domestic debt starting on March 1, 1782.

Конгрес оголосив Джорджа Вашингтона«батьком своєї країни».
Americans call George Washington"the father of our country.".

Однак у 1970-му американський Конгрес оголосив про заснування єдиного національного свята на честь усіх колишніх президентів США.
Per 70 years the Congress has announced about establishment of a uniform holiday in honour of all former presidents of USA.

У 1970 Конгрес оголосив, що з метою дотримання усіх колишніх президентів США, ні одного свята під назвою День президентів, буде відзначатиметься у третій понеділок лютого.
In the 1970s Congress declared that in order to honour all past presidents of the USA, a single holiday, called President's Day, would be observed on the third Monday in February.

Глибоко усвідомлюючи важкий і навіть трагічний характер зробленого мною кроку і пов'язану з ним серйозну відповідальність, але без коливання підкоряючись тому, що я вважаю своїм конституційним боргом, я пропоную, щоб конгрес оголосив курс, що проводиться його з недавніх пір імперський уряд Німеччини не чим іншим, як війною проти уряду і народу Сполучених Штатів.
With a profound sense of the solemn and even tragical character of the step I am taking and of the grave responsibilities which it involves, but in unhesitating obedience to what I deem my constitutional duty, I advise that the Congress declare the recent course of the Imperial German Government to be in fact nothing less than war against the.

У 1970-ті роки Конгрес оголосив про заснування єдиного свята на честь усіх колишніх президентів США.
Per 70 years the Congress has announced about establishment of a uniform holiday in honour of all former presidents of USA.

Глибоко усвідомлюючи важкий і навіть трагічний характер зробленого мною кроку і пов'язану з ним серйозну відповідальність, але без коливання підкоряючись тому, що я вважаю своїм конституційним боргом, я пропоную, щоб конгрес оголосив курс, що проводиться його з недавніх пір імперський уряд Німеччини не чим іншим, як війною проти уряду і народу Сполучених Штатів.
With a profound sense of the solemn and even tragical character of the step I am taking and of the grave responsibilities which it involves, but in unhesitating obedience to what I deem my constitutional duty, I advise that the Congress declare the recent course of the Imperial German Government to be in fact nothing less than war against the government and people of the United States; that it formally accept the status of belligerent which has thus been thrust upon it.

У листопаді 1779 Конгрес оголосив про девальвацію Континентальної валюти за курсом 38, 5 до 1, що, по суті, зводилося до оголошення дефолту.
In November of 1779, Congress announced a devaluation of 38.5 to 1 on the Continentals, which amounted to an admission of default.

У 1970 Конгрес оголосив, що з метою дотримання усіх колишніх президентів США, ні одного свята під назвою День президентів, буде відзначатиметься у третій понеділок лютого.
In the 1970s, Congress declared that in order to honor all past presidents of the United States, a single holiday, to be called Presidents' Day, would be observed on the third Monday in February.

Незважаючи на те, що Конгрес оголосив Обаму переможцем виборів 2008 року, представник республіканської ради Біл Поузі вніс законопроект, який зробив би вимогами законодавства для всіх кандидатів та їхніх виборчих комісій подавати свідоцтва про народження.
Despite Congress declaring Obama the winner of the 2008 Elections, Republican representative Bill Posey introduced a bill that would make it a legislative requirement for all candidates and their election committees to provide birth certificates.

Червня 1812 президент і Конгрес оголосили війну Англії.
June 18, 1812 President and Congress declared war on England.

Обурення по всій країні відбувалося із свідчень того, що Іспанія робила на Кубі, що є серйозним впливом на рішення Конгресу оголосити війну.
Outrage across the country came from evidence of what Spain was doing in Cuba, a major influence in the decision by Congress to declare war.

Я прошу Конгрес оголосити, що з моменту неспровокованої і підступної японської агресії в неділю, 7 грудня 1941 року, Сполучені Штати перебувають у стані війни з Японською імперією».
I ask that the congress declare that since the unprovoked and dastardly attack by Japan on Sunday December 7th, 1941 a state of war has existed between the United States and Japanese Empire.".

Я пропоную конгресу оголосити, що з неділі 7 грудня, тобто з моменту нічим не спровокованого і зрадницького нападу на нас Японії, Сполучені Штати і Японська імперія знаходяться у стані війни.
I ask that the Congress declare that since the unprovoked and dastardly attack by Japan gkys Sunday, December 7,a state of war has existed between the United States and the Japanese Empire.

Одним із лідерів, яким вона написала, була Елеонора Рузвельт, яка й переконала 81-й Конгрес оголосити Національний день учителя.
One of the leaders she wrote to was Eleanor Roosevelt, who persuaded the 81st Congress to proclaim a National Teacher Day in 1953.

Одним із лідерів, яким вона написала, була Елеонора Рузвельт, яка й переконала 81-й Конгрес оголосити Національний день учителя.
Woodridge wrote to Eleanor Roosevelt, who in 1953 persuaded the 81st Congress to proclaim a National Teacher Day.

Одним із лідерів, яким вона написала, була Елеонора Рузвельт, яка й переконала 81-й Конгрес оголосити Національний день учителя.
The first event of this kind was in 1953, when Eleanor Roosevelt persuaded the 81st Congress to proclaim a National Teacher Day.

Одним із лідерів, яким вона написала, була Елеонора Рузвельт, яка й переконала 81-й Конгрес оголосити Національний день учителя.
Nearly a decade later one of my predecessors, Eleanor Roosevelt, persuaded the 81st Congress to proclaim a National Teacher Day in 1953.

Травня 1914 року Конгрес США оголосив другу неділю травня- Днем матері.
On May 8, 1914, the US Congress announced the second Sunday of May as the Mother's Day.

Травня того ж року Конгрес США офіційно оголосив війну Мексиці.
On May 13, the United States Congress declared war against Mexico.

Травня 1929 в Барселоні Конгрес ФІФА оголосив про одноголосне присудження Уругваю права на проведення першого чемпіонату світу.
On May 18 1929, FIFA announced in a Barcelona congress that the very first World Cup would be held in Uruguay.

Травня того ж року Конгрес США офіційно оголосив війну Мексиці.
On May 13, the U.S. Congress declared war on Mexico.

У вересні 1991 р. Загальнонаціональний конгрес чеченського народу оголосив про державний суверенітет Чеченської Республіки.
On September 1991 the National Congress of the Chechen people declared the state sovereignty of the Chechen Republic.

Також Katehon у липні запустив чутки, що в США стався переворот і Конгрес США оголосив економічну війну Росії і ЄС.
Katehon, for its part, ran a scoop in July that there was a coup in the US and that the US Congress had declared an economic war both on Russia and the EU.

Але я просто прочитаю цю частину, тому що я думаю, вона виділяє те, що США спочатку мали упередження, які були на користь Великобританії, і, отже, це є частина промови:" Причина, яка була висунута президентом і прохання до конгресу оголосити війну Німеччині, це те, що уряд Німеччини оголосив певні воєнні зони, у межах яких, використовуючи субмарини, вона топить американські кораблі без попередження і і знищує американські життя.
But I will just read this part because it does, I think, point out that the U.S. from the beginning did have by the seas that were more pro-British, and the so this is part of the speech:"The reason given by the President and asking Congress to declare war against Germany is that the German government has declared certain war zones within which, by the use of submarines, she sinks without notice american ships and destroys american lives.