Що таке ДЕКЛАРУВАВ Англійською - Англійська переклад

• declared

Приклади вживання Декларував Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ніколи він цього не декларував, він цим жив.
They never said it while he was alive.

Обама декларував:"Ми віримо, що основа Америки- це люди середнього класу".
Obama declared:“We believe that the foundation of America- people middle class.”.

Що це за історія з циганами, яку ти декларував своїм новим тату?
What is the story about gypsies you declared with your new tattoo?

Попередній закон також декларував верховенство права та повагу до прав і свобод.
The previous law also declared the rule of law, respect for rights and freedoms.

Протягом всього періоду своєї другої каденції президент Леонід Кучма декларував свою підтримку пенсійної реформи.
During his second term as President, Leonid Kuchma declared his support for the pension reform.

Таким чином, Універсал декларував широку програму соціально-економічних і політичних реформ.
Thus, Universal declared a broad program socio-economic and political reforms.

Краса і поетична сила його робіт- в любові до рідної землі і свого народу, приналежність до якого він весь час декларував на своїх полотнах.
The beauty and poetic power of his work is in the love of his native land and his people, the adherence to which he always declared on his canvases.

Більше того, тоді ж пан Клімкін декларував, що такий захід має стати постійним.
Moreover, at the same time, Mr. Klimkin declared that such an event should become permanent.

Фанар спочатку декларував, що всі його дії в Україні спрямовані на об'єднання православних конфесій.
The Phanar initially declared that all its actions in Ukraine were aimed at uniting Orthodox faiths.

Я завжди вважав себе за товариша у подорожі католицизму і бувало, що я декларував себе як католика, хоча раніше ніколи ним не був»,- написав Гейден.
I always regarded myself as a fellow traveler with Catholicism and declared I was a Catholic on official forms, but it wasn't official,” Hayden said.

Нещодавно глава цієї держави декларував, що виступає за те, аби надати відносинам Європи і Росії"нову динаміку".
Recently, the head of this state declared that he advocates giving the relations between Europe and Russia a“new dynamic”.

Несила вже було терпіти лицемірство влади й те, що вона змушувала(і дуже чітко це контролювала), щоб у всіх можливих життєвих ситуаціях ти декларував лояльність до неї.
We couldn't endure the hypocrisy of the regime and that it forced you(and closely controlled this) to declare your loyalty in all situations.

Так само Договір декларував невід'ємне право усіх країн-учасників недискримінаційно розвивати дослідження та виробництво ядерної енергії.
The treaty also declared the inalienable right of all participating countries to develop research and production of nuclear energy.

Якщо Україна дійсно хоче досягти успіху в розвитку ринку малих і середніх агровиробництва, як це декларував уряд, повинен бути розроблений якісний підхід.
If Ukraine really wants to succeed in developing the market for small and medium-sized agricultural production, as the government has declared, a qualitative approach must be developed.

Нетаньяху на словах декларував прихильність створенню палестинської держави, на ділі його коаліція«підтримує поселення і прагне йти у зворотному напрямку». За словами Дж.
Netanyahu verbally declared commitment to creation of a Palestinian state, in reality his coalition“supports the settlements and tends to go in the opposite direction”. According to J.

Ми готові діяти в мінському форматі, продовжувати в мінському форматі взаємини, припинити вогонь, я це не раз декларував»,- підкреслив глава української держави.
We are ready to act in the Minsk format, continue the relationship in the Minsk format, cease fire, I declared it more than once",- the head of the Ukrainian state specified and emphasized.

Нетаньяху на словах декларував прихильність створенню палестинської держави, на ділі його коаліція«підтримує поселення і прагне йти у зворотному напрямку».
Although Israeli Prime Minister B. Netanyahu verbally declared commitment to creation of a Palestinian state, in reality his coalition“supports the settlements and tends to go in the opposite direction”.

Проте, хоча цей приклад показує очевидні вигоди від амортизації, він також свідчить, що за рахунок неї неможливо утворити сотні мільйонів доларів збитків, які декларував пан Трамп у своїх деклараціях.
But while this example is intended to show the benefits of depreciation, it also demonstrates that depreciation cannot account for the hundreds of millions of dollars in losses Trump declared on his taxes.

Чи декларував громадянин Великої Британії Соловйов Юрій Олексійович доходи, які отримані під час співпраці з банками, що перебувають під міжнародними санкціями, або від групи компаній АйСіЮ?
Did the citizen of Great Britain Yuri Solovyov declare incomes received during cooperation with banks under international sanctions, or from the group of companies ICU?

Такі костюми він вдягав у публічному просторі, зокрема, у стінах офіційної Спілки художників, завдяки чому згодом здобув славу міського дивака, який декларував власну«вічність» та«нескінченність»:«Я- Безмежжя».
He put those costumes on in public spaces, including the premises of the Union of Artists, which gave him the reputation of a town freak who was proclaiming his own“eternity” and“infinity”:“I am Boundlessness”.

ФУР декларував відданість демократичним ідеалам та традиціям національно-визвольних змагань 1917- 1921 рр., співпрацював з Поліською Січчю, збройними загонами ОУН(м) і деякий час з ОУН(б). У липні 1943 р.
The FUR claimed faithfulness to democratic ideas and traditions of national movement of 1917-1921, cooperated with the Polissian Sich, with military units of UON-B and OUN-M.

У своєму ж листі від 2 червня 2000 року НБУ декларував прямо протилежну позицію, зокрема вказуючи на те, що наявність у банку генеральної ліцензії не дає йому права на проведення валютних операцій, які, згідно зі ст.
In his same letter of June 2, 2000 National Bank declared the opposite position, in particular pointing out that the presence of the bank's general license does not entitle him to conduct foreign exchange operations, which, according to Art.

Отже, за підсумками минулого року Національний банк досягнув середньострокової інфляційної цілі 5% ± 1 в. п., яку НБУ декларував з 2015 року та яку було визначено Основними засадами грошово-кредитної політики на 2019 рік та середньострокову перспективу.
Thus, last year the NBU achieved its medium-term inflation target of 5%± 1 pp, which the central bank announced from 2015, and which was set out in the NBU's Monetary Policy Guidelines for 2019 and the Medium Term.

Цей документ, відомий як Білль про права, забороняв монарху припиняти дію законів без згоди парламенту, обумовлював вільні вибори членів парламенту і декларував, що свобода слова в парламенті не могла бути оскаржена ні в судах, ні де-небудь ще.
This bill, known as the Bill of Rights, forbade the monarch to suspend the law without Parliament's consent, specified free elections for members of Parliament and declared that freedom of speech in Parliament was not to be questioned, in the courts or elsewhere.

Зізваний 15 лютого 1819 в Ангостуре(нині Сьюдад-Болівар) Національний конгрес знову декларував незалежність Венесуели, після чого війська Болівара перейшли через Анди і 7 серпня отримали перемогу над іспанцями на ріці Бояке, а потім вступили в Боготу, завершивши звільнення більшої частини Нової Гранади.
Zizvanyy February 15, 1819 in Angostura(now Ciudad Bolivar) National Congress declared independence over again Venezuelan Bolivar march then pass over the Andes and 7 sublime defeated the Spaniards at Boyaca River and then came in Bogota, completing the liberation of most of New Granada.

Українці декларуватимуть свої доходи і витрати.
Ukrainians will have to declare income and expenses.

Ви ж декларуєте свою боротьбу з нею.
You said you're struggling with it.

Принципи, які декларує Волонтерський рух України, зрозумілі і близькі нам.
The principles which declare the Volunteer Movement of Ukraine are clear and close to us.

НаступнаУкраїнці декларуватимуть свої доходи і витрати.
Ukrainians will have to declare income and expenses.