Що таке CONSTANTINE'S Українською - Українська переклад

• костянтина
• константина

Приклади вживання Constantine's Англійська мовою та їх переклад на Українською

Constantine 's City.
Град Константина.

At the age of twenty, he was called to serve in Emperor Constantine's army.
Коли йому сповнилося 20 років, він був покликаний до війська імператора Константина.

Whatever Constantine's motives, the cross had nothing to do with Jesus Christ.
Хоч би якими спонуками керувався Константин, хрест не мав нічого спільного з Ісусом Христом.

If this all-important document was indeed composed in Constantine's days, it would never have contained such a blatant mistake.
Якби цей надзвичайно важливий документ було дійсно складено в часи Костянтина, він би ніколи не містив такої скандальної помилки.

Constantine's soldiers drew the cross on their shields, and defeated their foe, Maxentus.
Солдати Костянтина зобразили хрест на своїх щитах, і перемігли їх ворога, Максцентуса(Maxentus).

In 1441 Lorenzo Valla- a Catholic priest and a pioneer linguist- published a scientific study proving that Constantine's Donation was forged.
У 1441 році Лоренцо Валла- католицький священик і піонер лінгвістики- опублікував наукове дослідження, що доводило фальсифікацію«подарунка» Костянтина.

Although Constantine's poster's music is mostly light and carefree, the text goes up with complicated and important topics.
Хоч музика Костянтина Почтаря здебільшого легка і безтурботна, у текстах підіймаються складні і важливі теми.

He showed that the document included words which were unknown in fourth-century Latin, and that it was most probably forged about 400 years after Constantine's death.
Він довів, що документ містив слова, які були невідомі в латинській мові IV століття, і зробив висновок, що документ було сфальсифіковано приблизно через чотириста років після смерті Костянтина.

Unfortunately, Constantine's fourth consulate was in 315, whereas Gallicanus was elected consul for the first time only in 317.
Прикро казати, але четверте консульство Костянтина було в 315 році, а от Ґаллікануса було обрано консулом уперше лише в 317-му.

But some archaeologists believe the Church of the Holy Sepulcher in Jerusalem, which traditionally is held to mark the spot where Christ was crucified and entombed, was built in 330 by Constantine's mother.
Але деякі археологи вважають, що церква Храму Господнього в Єрусалимі, яка позначає те місце, де Ісус був розп'ятий і похований, була побудована в 330 році матір'ю Костянтина.

Constantine's account precipitated a long-term dispute over whether the 9th-century Christianization of the Rus' went through two stages.
Версія Костянтина обкладена довгостроковими конфліктами з приводу того, що християнізація Русі пройшла через два етапи протягом дев'ятого століття.

By May 2015, Amell had had discussions with DC Entertainment about portraying Queen on NBC's Constantine, starring Matt Ryan; saying,"The reason that I was going to guest star on Constantine… was[Constantine ⁣'s] an expert when it comes to the Lazarus Pit, which is now something that is a part of and will continue to be a part of Arrow.".
До травня 2015 року Амелл обговорював із DC Entertainment зображення Квіна в NBC Костянтині з Меттом Раяном у головній ролі; сказавши, що«Причина, з якої я збираюся в гостьові зірки Костянтина… була експертом[Костянтина], коли справа доходить до Ями Лазаря, яка зараз у дечому є та буде частиною Стріли».

Constantine's legalized form of Christianity was directly opposed to the New Testament and what true believers practiced and believed.
Узаконена Костянтином форма християнства безпосередньо суперечила Новому Заповіту тому, у що вірили і тому, що втілювали на практиці справжні християни.

Chlemoutsi now became Constantine's residence and his base of operations against the last major Latin stronghold, the city of Patras, in 1428- 30.
Хлемуці тепер став резиденцією Костянтина та його базою для операцій проти останнього латинського укріплення- міста Патраса, у 1428-30 роки.

Before Constantine's reforms they were directly responsible for the supply of the army, the Annona militaris which was a separate tax form the time of Diocletian in place of arbitrary requsititions.
До реформ Костянтина вони безпосередньо відповідали за постачання армії, Annona militaris, яка була окремим податком за часів Діоклетіана замість довільних реквізицій.

It is believed that Emperor Constantine's mother, St. Helena, brought the steps from Jerusalem to Rome in the fourth century once Christianity became the Roman Empire's main religion.
Вважається, що пам'ятку привезла до Риму матір імператора Костянтина Свята Єлена в IV столітті, коли християнство стало головною релігією в Римській Імперії.

Constantine's decree was most likely modeled on pagan sun worship, though it is probable that he also intended to benefit the church, which already met for worship on Sunday.[1].
Наказ Костянтина, швидше за все, був змодельований на язичницьке поклоніння сонцю, хоча, ймовірно, він також мав намір скористатися церквою, що вже збиралася для богослужінь у неділю.[1].

Constantine's adoption of Christianity was politically successful, whereas earlier attempts to introduce a new religion failed; but the earlier attempts were, from a governmental point of view, very similar to his.
Прийняття християнства Костянтином було політично успішним актом, тоді як ранні спроби ввести нову релігію зазнавали краху, але більш ранні спроби, з урядовою точки зору, були дуже схожі на цю.

Constantine's decision to cease the persecution of Christians in the Roman Empire was a turning point for early Christianity, sometimes referred to as the Triumph of the Church, the Peace of the Church or the Constantinian shift.
Рішення Костянтина припинити переслідування християн в Римській імперії був поворотним моментом для раннього християнства, який іноді називають Тріумф Церкви або Костянтинів зсув.

Thus under Constantine's reign all hindrance was finally removed, and, as we shall find, the organization of Papacy- the church nominal under the headship of the bishop of Rome as pope- was speedily effected.
Таким чином, під правлінням Константина всі перешкоди були остаточно усунені, і, як ми переконаємось, дуже швидко сформувалась організація папства- номінальна церква під головуванням єпископа Рима як папи.

Constantine's Sunday law said:“On the venerable Day of the Sun let the magistrates and people residing in cities rest, and let all workshops be closed. In the country, however, persons engaged in agriculture may freely and lawfully continue their pursuits.”.
Костянтин неділю закону: Хай сонце на поважний влади і людей, що живуть у містах, решта, і вони всі магазини і магазини закриті. Тим не менш, фермери можуть продовжувати займатися їх засобів до існування.

Constantine's monetary policies were closely associated with his religious policies; increased minting was associated with the confiscation of all gold, silver, and bronze statues from pagan temples between 331 and 336 which were declared to be imperial property.
Грошово-кредитна політика Костянтина була тісно поєднана з його релігійними віруваннями, в тому плані, що збільшення карбування було пов'язано із едиктами про конфіскацію, прийнятими після 331 і до 336- все золото, срібні і бронзові статуї з язичницьких храмів були оголошені власністю Імперії.

I am absolutely convinced that Constantine's experience, his deep understanding of how the IT industry works from within, well-established contacts with the authorities and IT companies representatives as well as his ability to think strategically and implement ideas will positively affect further successful transformations in the industry.
Я впевнений, що досвід Костянтина, його розуміння як працює ІТ-галузь зсередини, налагоджені контакти із представниками влади та ІТ компаній, вміння мислити стратегічно і втілювати ідеї суттєво вплинуть на позитивні перетворення у галузі.

Constantine's monetary policy were closely associated with his religious ones, in that increased minting was associated with measures of confiscation- taken since 331 and closed in 336- of all gold, silver and bronze statues from pagan temples, who were declared as imperial property and, as such.
Грошово-кредитна політика Костянтина була тісно поєднана з його релігійними віруваннями, в тому плані, що збільшення карбування було пов'язано із едиктами про конфіскацію, прийнятими після 331 і до 336- все золото, срібні і бронзові статуї з язичницьких храмів були оголошені власністю Імперії.

Accordingly, says Gibbon,*“His[Constantine ⁣'s] ecclesiastical ministers soon contrived to reduce the impartiality of the magistrate, and to awaken the zeal of the proselyte;… and he extinguished the hope of peace and toleration, from the moment that he assembled three hundred bishops within the walls of the palace.”.
Відповідно, говорить Гіббон:*“Його[Константина] церковні служителі незабаром ухитрились ослабити безсторонність верховного судді і розбудити в ньому ревність новонаверненого;… і відтоді, як він зібрав у стінах палацу три сотні єпископів, згасла всяка надія на мир і терпимість”.

Constantine's priorities are strategic planning of the organization activities, building up a strong team, involvement of new members and close interaction with our authorities in order to develop the high technology sector in Ukraine. He is expected to make a great impact on educational programs actualization at all educational establishments, professions standardization in the industry and enhance the interaction between the IT-clusters of the country.
Першочерговими завданнями Костянтина будуть стратегічне планування діяльності організації, формування команди, залучення нових членів, активна взаємодія із органами влади щодо розвитку галузі високих технологій України, вплив на актуалізацію освітніх програм в навчальних закладах, стандартизація професій в галузі і посилення взаємодії між ІТ-кластерами країни.

One version says that from Constantine's reign onward, a consecration was a public celebration to be commemorated in the following years, so that visual symbols of this event, such as writing the Greek and Roman alphabets on the church floor, became possible.[1] Another version credits Theodosius I with starting the tradition between 379 and 395 by purifying pagan temples during the transition of the Roman Empire to Christianity.[2].
Одна з версій говорить, що від царювання Костянтина освячення церкви було публічним святом, яке слід відзначати в наступні роки. Тому стали можливими візуальні символи цієї події, такі як написи грецькою та латинською абеткою на підлозі церкви.[1] Інша версія приписує початок традиції Феодосію I між 379 і 395 роками, коли відбувалося очищення язичницьких храмів під час переходу Римської імперії до християнства.[2].