Що таке CONSTITUENT MEETING Українською - Українська переклад

• установчі збори
• установче засідання
• установча зустріч

Приклади вживання Constituent meeting Англійська мовою та їх переклад на Українською

Constituent meeting of ukrainian Bishops.
Установча зустріч українських єпископів.

And already after that the constituent meeting of CIF will be held.
І вже після того як будуть проведені установчі збори КІФ.

The constituent meeting of the NCCIR was held on 20 December 2011.
Установче засідання НКРЗІ відбулося 20 грудня 2011 року.

They also emphasized the need to accelerate holding of the constituent meetings of the relevant joint commissions.
Було також підкреслено необхідність прискорення проведення установчих засідань відповідних спільних комісій.

Constituent meeting of the Expert council for observance of the rights of the child was held.
Відбулось установче засідання Експертної ради з питань дотримання прав дитини.

Consultations and representation during constituent meetings, keeping the minutes of constituent meetings;
Консультації та представництво при проведенні установчих зборів, ведення протоколу установчих зборів;

The constituent meeting of the Association members is planned to take place in June 2018 in Dnipro.
Установчу нараду членів Асоціації планується провести в червні 2018 року у м. Дніпро.

Graduates of the School will carry out 12 constituent meetings of the youth movement throughout the country in a few months.
Понад 100 випускників Школи в наступні місяці організовують 12 установчих зборів молодіжного руху по всій країні.

The constituent meeting of the project" implementation of approaches of contract mechanism for financing social services.
Робочі зустрічі рамках проекту« Впровадження підходів контрактного механізму соціальних послуг.

Ukraine and Malaysia discussed the practical aspects of organizing the constituent meeting of the joint committee on defense cooperation.
Україна і Малайзія обговорили практичні аспекти організації установчого засідання спільного комітету зі співробітництва в оборонній сфері.

On June 21, 2012 a constituent meeting of stakeholders on accreditation of medical laboratories was conducted.
Червня 2012 року відбулось установче засідання представників зацікавлених сторін з питань акредитації медичних лабораторій. На заході були присутні:.

A special moment of the whole trip schedule was Ruslan Kukharchuk's participation in the constituent meeting of the Association of Christian Journalists of America.
Особливим моментом всього графіка поїздки стала участь Руслана Кухарчука в установчій зустрічі Асоціації християнських журналістів Америки.

Constituent meeting in order to create a branch of Free Idel-Ural civic movement in Great Britain will take place in London at January 20, 2019.
Січня 2019 р. в Лондоні відбудуться установчі збори, на яких буде створено відділення громадського руху“Вільний Ідель-Урал” у Великобританії.

In the Secretariat of the Parliament Commissioner the first constituent meeting of the Expert council for realization of the national preventive mechanism was held.
У Секретаріаті Уповноваженого відбулося перше установче засідання Експертної ради з питань реалізації національного превентивного механізму.

The constituent meeting of the Council is scheduled to be held in early August, so we ask not to delay defining the representative of your editorial office in it", she aid.
Установчі збори Ради планується провести на початку серпня, тож просимо не зволікати з визначенням представника вашої редакції у ній",- написала вона.

He said that he had reached an agreement with the Emir of the State of Qatar that the first constituent meeting of that commission would be held in a few months.
Глава держави зазначив, що досяг домовленості з Еміром Держави Катар, що уже за декілька місяців буде проведено перше установче засідання цієї комісії.

It was he who suggested holding the Constituent meeting of the Association of Local Governments"The Gediminids' Way" at the Khotyn Castle and worked to arrange the event.
Саме він запропонував провести установчі збори Асоціації органів місцевого самоврядування"Шлях Гедиміновичів" у Хотинській фортеці та готував проведення цього заходу.

The participants of the meeting were informed about the current state of work carried out in the areas of digital transformation that was identified during the first constituent meeting.
Учасників наради було проінформовано про поточний стан проведеної роботи за напрямками діяльності цифрових перетворень, які було визначено під час першого установчого засідання.

By August 29 DEC had to hold constituent meeting, however, due to technical parties that formed the majority beginning of their work was marked by interesting discoveries.
До 29 серпня ОВК повинні були провести установчі засідання, втім, через технічні партії, які сформували більшість, початок їх роботи ознаменувався цікавими відкриттями.

The procedure for the performance of other actions relating to the creation of a joint-stock company, including the competence of the constituent meeting, shall be determined by the legislation on joint-stock companies.
Порядок здійснення інших дій по створенню акціонерного товариства, у тому числі компетенція установчих зборів, визначається законом про акціонерні товариства.

In addition, on November 15, the first constituent meeting of the interdepartmental working group on improvement of legislation in the field of human rights of internally displaced persons was held.
Крім того, 15 листопада відбулося перше установче засідання міжвідомчої Робочої групи з удосконалення законодавства у сфері прав людини внутрішньо переміщених осіб.

The association will contribute to entering the Estonian market by Ukrainian business,- Mr Ilyashev pointed out.- The founding companies are planning to conduct a constituent meeting of the association prior to the moment when the autumn business season starts”.
Асоціація надаватиме допомогу українському бізнесу у входженні на естонський ринок,- сказав Михайло Ілляшев.- Компанії-засновники планують провести установчі збори асоціації перед початком осіннього бізнес-сезону».

The beginning of July was marked with a constituent meeting of the staff engaged in a new project“Creation of multifunctional social centers for coping with crisis and self-help for.
На початку липня відбулася установча зустріч персоналу нового проекту, який розпочинає впроваджувати Карітас України«Створення багатофункціональних соціальних центрів з питань подолання кризи та самодопомоги для осіб та громад.

And here it is not necessary to go for some clichés, but, on the contrary, to start everything from scratch and to re-evaluate all approaches",- said the high official during the constituent meeting of the working group on the drafting of the draft National Security Strategy.
І тут не потрібно йти за якимись кліше, а, навпаки, розпочинати все з нуля і переоцінювати всі підходи»,- зазначив високопосадовець під час установчого засідання робочої групи з підготовки проекту Стратегії національної безпеки.

June 2017 in Odessa was held the constituent meeting in the framework of the project"Implementation of approaches of contract mechanism for financing social services for children and families with children in the communities of Odessa Region” which will implement by the International Association"Eurostrategy" with the financial support of UN Children's Fund UNICEF.
Червня 2017 року в Одесі відбулася установча зустріч у рамках проекту«Впровадження підходів контрактного механізму фінансування соціальних послуг для дітей та сімей з дітьми в громадах Одеської області» який буде реалізовувати Міжнародна Асоціація«Євростратегія» за фінансової підтримки Дитячого Фонду ООН ЮНІСЕФ.

Admission of new members to the public council applying for membership after the constituent meeting of the newly created public council is not prohibited by the Typical regulation.
Прийняття в члени громадської ради організацій, які подають документи на вступ після проведення установчих зборів новоутвореної громадської ради, Типовим положенням про громадську раду не заборонено.

As Typical regulation of public council does not provide opportunities to join the public council for new members after the constituent meeting of public council, EACLA stands up for the position that this situation is unacceptable and creates obstacles for representatives of civil society to participate in the public councils and in decisions making process.
Таким чином Типовим положенням про громадську раду не передбачено можливості вступу до громадської ради нових членів після проведення установчих зборів громадської ради. На думку правників ЕДЦ«Правова аналітика» така ситуація є неприйнятною, створює перешкоди для представників інститутів громадянського суспільства для участі у роботі громадських рад та у прийнятті рішень з питань формування та реалізації державної політики.

December 15, 2016 in Kyiv office of Ukrainian Bible Society held constituent meeting of Ukrainian Christian leaders to hold the next National Day of Prayer for Ukraine in 2017.
Грудня 2016 року у київському офісі Українського Біблійного Товариства відбулася установча зустріч українських християнських лідерів щодо проведення наступного Національного Дня Молитви за Україну у.

The main difficulty at the stage of preparing the documents was that during the constituent meeting the Client did not prepare the register of the meeting participants, as required by applicable law.
Основною проблемою на етапі підготовки документів було те, що при проведенні установчих зборів Клієнт не підготував Реєстр учасників зборів, як того вимагає чинне законодавство.