Що таке CONSTITUTIONAL ROLE Українською - Українська переклад

• конституційної ролі
• конституційній ролі

Приклади вживання Constitutional role Англійська мовою та їх переклад на Українською

Constitutional Role of Judges.
Роль конституційних судів.

That's their constitutional role.
Це- їхня конституційна функція.

It comprises 2 chambers- the House of Lords and House of Commons- together with the Queen in her constitutional role.
Це включає 2 палати- Палату лордів і Палату громад- разом з Корольовій у її конституційній ролі.

As in the United States, the constitutional role of the Supreme Court would also be challenged in Argentina.
Як і в Сполучених Штатах, конституційна роль Верховного суду в Аргентині була поставлена під сумнів.

It comprises 2 chambers- the House of Lords and House of Commons- together with the Queen in her constitutional role.
Він складається з двох палат- Палати лордів та палати громад- разом з Корольова в її конституційної ролі.

Together we will strengthen the constitutional roles of law-making, oversight and representation of the Verkhovna Rada.
Разом ми зміцнимо конституційні ролі процесу законотворчості, нагляду й представництва Верховної Ради.

Such states are not considered to be Communist states as the countries themselves allow for multiple parties and do not provide a constitutional role for their Communist parties.
Такі держави не вважаються комуністичними, оскільки допускають існування різних партій та не забезпечують конституційної ролі своїх комуністичних партій.

Together we will strengthen the constitutional roles of law-making, oversight and representation of the Verkhovna Rada.
Разом ми будемо зміцнювати конституційні ролі законотворчості, нагляду та репрезентації Верховної Ради.

But the Act does not define the existing constitutional principle of the rule of law, or the Lord Chancellor's existing constitutional role in relation to it.
Проте цей Акт не дає визначення існуючому конституційному принципу верховенства права та не визначає існуючої конституційної ролі Лорд-канцлера по відношенню до нього.

The judiciary must be independent to fulfill its constitutional role in relation to the other powers of the state, society in general, and the parties to any particular dispute.
Судова система повинна бути незалежною у виконанні своєї конституційної ролі щодо інших органів державної влади, суспільства в цілому та сторін у будь-якому конкретному спорі.

Such states are not considered to be communist or socialist states because the countries themselves allow for multiple parties and do not provide a constitutional role for their communist parties or socialism.
Такі держави не вважаються комуністичними, оскільки допускають існування різних партій та не забезпечують конституційної ролі своїх комуністичних партій.

Parliament shall make available information about its constitutional role, structure, functions, internal rules, administrative procedures and workflow, as well as the same information for its committees.
Парламент повинен надавати інформацію про його конституційну роль, структури, функції, внутрішні правила, адміністративні процедури та робочий процес, а також відповідну інформацію про його комітети.

It states that the Act does not adversely affect the existing constitutional principle of the rule of law, or the Lord Chancellor's existing constitutional role in relation to that principle.
Проте цей Акт не дає визначення існуючому конституційному принципу верховенства права та не визначає існуючої конституційної ролі Лорд-канцлера по відношенню до нього.

The Curriculum Fundamental rights in the global society will train researchers able to manage- starting from different disciplinary approaches- issues related to the globalization of the language of rights, their constitutional role as fundamental rights in national and supranational law systems, the tension between universalism and particularism resulting from Western origin of language rights and the need to interpret it in different cultural contexts.
Навчальний план Основні права в глобальному суспільстві будуть навчати дослідників, які можуть управляти- починаючи з різних дисциплінарних підходів- питань, пов'язаних з глобалізацією мови прав, їх конституційною роллю як основними правами в національних та наднаціональних системах права, напруженістю між універсалізмом та партійність, спричинена західним походженням мовних прав та необхідність тлумачення її в різних культурних контекстах.

The Constitutional Reform Act 2005 provides… that the Act does not adversely affect‘the existing constitutional principle of the rule of law' or‘the Lord Chancellor's existing constitutional role in relation to that principle'.
Акт про конституційну реформу 2005 року у частині 1 встановлює, що цей Акт не має несприятливого впливу на“існуючий конституційний принцип верховенства права” або“на існуючу конституційну роль Лорд-канцлера по відношенню до цього принципу”.

On the other hand, it is regrettable that in the eight months of its new full composition, the Constitutional Court has failed to produce judgments, thus failing to fulfil its constitutional role and to contribute to resolving the crisis in its earlier stages, which undermines the credibility of the court.
З іншого боку, прикрим є те, що впродовж восьми місяців існування свого нового повноважного складу Конституційний Суд не прийняв рішень, тим самим не виконавши свою конституційну роль та не зробивши внесок у вирішення кризи на її більш ранніх стадіях, що підриває довіру до Суду.

Historically, the British royal family was represented by the monarch on the British Empire and held responsible and representative posts, today they perform ceremonial and social functions in both the UK and abroad, and in addition to the monarch have no constitutional role in the government's affairs.
Історично члени британської королівської сім'ї представляли монарха по всій Британській імперії і займали відповідальні та представницькі пости, на сьогоднішній день вони виконують церемоніальні та соціальні функції як у Великій Британії, так і за кордоном, і крім монарха не мають ніякої конституційної ролі в справах уряду.

On the other hand, it is regrettable that in the eight months of its new full composition, the Constitutional Court has failed to produce judgments, thus failing to fulfil its constitutional role and to contribute to resolving the crisis in its earlier stages, which undermines the credibility of the court.
З іншого боку, прикрим є те, що впродовж восьми місяців існування свого нового повноважного складу Конституційний Суд не прийняв жодного рішення, тим самим не зробивши внесок у здійснення своєї конституційної ролі та у вирішення кризи на її більш ранніх стадіях, що підриває авторитет Суду.

In Poland, a reform of public service media took place in 2016, putting public television and radio under the direct control of the government and restricting the constitutional role of the existing media regulator.
У 2016 році в Польщі була проведена реформа суспільних медіа, в результаті якої суспільне телебачення і радіо потрапили під прямий контроль уряду, а конституційна роль медіарегулятора була обмежена.

It will focus, inter alia, on renewed by the recent constitutional amendments role of the Supreme Court as a highest judicial body, the constitutional complaint instrumentalities and its the prospects, as well as on the constitutional reform promises and achievements.
Серед іншого йтиметься про відновлену роль Верховного Суду як найвищого національного судового органу, інструментарій конституційної скарги та перспективи застосування цього інституту, перспективи та досягнення конституційної реформи.

The role of constitutional courts as the law guardians is currently increasing.
Роль конституційних судів як стражів закону істотно зростає.

In these cases, usually plays a leading role constitutional committee(commission) that is created by the representative body and actually developing a project.
У цих випадках провідну роль зазвичай грає конституційний комітет(комісія), який створюється представницьким органом і фактично розробляє проект.

The role of the constitutional institution of advocacy in protecting human rights is fundamental.
Роль конституційного інституту адвокатури в захисті прав людини є фундаментальною.

What role do new constitutional amendments play in the reform of Ukrainian prosecutor's office?
Яку роль у реформуванні прокуратури відіграють нові конституційні зміни?

The Members of Parliament should be able to perform their duties free of intimidation, as well as to uphold their role and constitutional prerogatives.
Члени парламенту повинні мати змогу виконувати обов'язки без будь-якого тиску, здійснювати свою роль та конституційні повноваження.