Що таке CONSTITUTIONAL RIGHTS OF CITIZENS Українською - Українська переклад

• конституційних прав громадян
• конституційні права громадян

Приклади вживання Constitutional rights of citizens Англійська мовою та їх переклад на Українською

Constitutional rights of citizens are not observed in Ukraine.
Конституційні права громадян України не повинні порушуватися.

Naturally without violating the constitutional rights of citizens to choose a place of residence.
Природно, не ущемляючи конституційних прав громадян на вибір місця проживання.

According to Yanukovych, today corruption has become a threat to the constitutional rights of citizens.
За словами Януковича, сьогодні корупція стала загрозою для конституційних прав громадян.

Restoring the constitutional rights of citizens to affordable medicine and education;
Відновлення конституційних прав громадян на доступну медицину та освіту;

This Draft Decree is aimed at improving the norms of the law ensuring the constitutional rights of citizens.
Метою проекту Постанови є удосконалення норм законодавства щодо забезпечення конституційних прав громадян.

This is a way to ensure the constitutional rights of citizens to free medical assistance from the state.
Це шлях до забезпечення конституційного права громадян на безоплатну медичну допомогу від держави.

We can't say that the activities of all the staff in these agencies are fully mobilized to protect the constitutional rights of citizens.
Не можна сказати, що діяльність всіх працівників цих відомств повністю орієнтована на захист конституційних прав наших громадян.

In addition, the constitutional rights of citizens to freedom of world view and religion are violated.
Крім цього, порушуються конституційні права громадян на свободу світогляду і віросповідання.

The right to education is one of the basic and inalienable constitutional rights of citizens of the Russian Federation.
Право на освіту є одним з основних і невід'ємних конституційних прав громадян РФ.

This law violates the constitutional rights of citizens, the European Charter of Regional Languages, not counting such important issues as teachers' salaries and closing schools.
Цей закон порушує конституційні права громадян, Європейську хартію регіональних мов, це не рахуючи таких важливих питань, як зарплати вчителів та школи, які закриваються.

The right to education is one of the basic and inalienable constitutional rights of citizens of the Russian Federation.
Право на освіту- одне з основних і невід'ємних конституційних прав громадян Росії.

Ms. Valeriya Lutkovska:"Constitutional rights of citizens for work, while carrying out special verification of persons who apply to hold positions of civil servants, have to be protected".
Валерія Лутковська:«Конституційні права громадян на працю при проведенні спеціальної перевірки осіб, які претендують на зайняття посад державних службовців, мають бути захищені».

The right to education is one of the basic and inalienable constitutional rights of citizens of the Russian Federation.
Право на отримання освіти є одним з основних і невід'ємних конституційних прав громадян Російської Федерації.

The law on ensuring the constitutional rights of citizens on the ground provided that the cost of land development project shall not exceed five non-taxable minimum incomes of citizens..
У законі про забезпечення конституційного права громадян на землю передбачається, що вартість розробки проекту землеустрою не повинна перевищувати п'яти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян..

Putin's response was conveyed by the Presidential Directorate for ensuring the constitutional rights of citizens, the party's press service reported.
Відповідь Путіна передало Управління президента Росії по забезпеченню конституційних прав громадян, повідомили в прес-службі партії.

So, they are trying to convince us that the constitutional rights of citizens will not be restricted in the event that the Government approves the decision on imposition of martial law.
Отже, нас намагаються переконати в тому, що конституційні права громадян, в тому випадку, якщо парламент схвалить рішення про введення воєнного стану, обмежуватися не будуть.

The Committee then explained that the anti-discrimination law should have no exceptions, even in cases where other constitutional rights of citizens were restricted.
Тоді представники Комітету пояснили це тим, що норми закону з протидії дискримінації не повинні мати жодних виключень, навіть у випадках обмеження інших конституційних прав громадян.

Poroshenko on the eve of the vote assured that the basic constitutional rights of citizens during the period of martial law will not be limited.
Порошенко напередодні голосування запевнив, що основні конституційні права громадян у період дії воєнного стану обмежені не будуть.

A coalition of NGOs for the protection of voting rights of internally displaced persons and migrant workers, together with human rights organizations and initiatives, ask you for a personal meeting to discuss further steps towards the protection of constitutional rights of citizens.
Коаліція громадських організацій із захисту виборчих прав внутрішньо переміщених осіб та трудових мігрантів спільно з правозахисними організаціями та ініціативами просить Вас про особисту зустріч для обговорення подальших кроків із захисту конституційних прав громадян.

Corruptive actions created the basis for violating the constitutional rights of citizens in the activities of independent coal trade unions, as well as creating large-scale shadow schemes aimed at enriching pro-government groups.
Корупційні дії створили основу для порушення конституційних прав громадян в дії незалежних вугільних профспілок, а також створення масштабних тіньових«схем», спрямованих на збагачення провладних угруповань.

The doctor urged the Ukrainians to support the petition“Legislative regulation of cannabis for science and medicine- protect the constitutional rights of citizens”, which is located on the website of the Verkhovna Rada.
Лікар закликав українців підтримати петицію«Законодавчо врегулювати канабіс для науки та медицини- захистити конституційні права громадян», яка знаходиться на сайті Верховної Ради.

In our country, given the inaction of the president of the Russian Federation, have been violated without punishment the constitutional rights of citizens, have been violated the democratic principles of the freedom of the mass media, and have been cruelly limited the free access of citizens of the country to honest and objective information about the situation in the country and about the economic crisis in Russia.
У нашій країні, при бездіяльності президента Російської Федерації були безкарно порушені конституційні права громадян, порушені демократичні принципи свободи засобів масової інформації, жорстоко виражені обмеження громадянам країни у вільному доступі до чесної і об'єктивної інформації про ситуацію в країні, про ситуацію пов'язаною з економічною кризою в Росії.

OPPOSITION PLATFORM- FOR LIFE demands that the government abides by the ruling of the Constitutional Court of Ukraine on restoring constitutional rights of citizens who had suffered from the Chornobyl disaster.
ОПОЗИЦІЙНА ПЛАТФОРМА- ЗА ЖИТТЯ вимагає від влади виконати рішення Конституційного суду України щодо відновлення конституційних прав громадян, які постраждали від аварії на ЧАЕС.

Gratitude Letter of the NALU for promoting development and strengthening of advocacy in Ukraine, his diligent and fruitful work aimed at protecting constitutional rights of citizens and strengthening the rule of law, his high professionalism and continuous improvement of the lawyer's skills;
Подякою НААУ за сприяння розвитку та зміцнення адвокатури в Україні, сумлінну і плідну працю, спрямовану на захист Конституційних прав громадян і зміцнення законності, високий професіоналізм та постійне вдосконалення адвокатської майстерності;

Forty-five MPs from several factions of the parliament supported Aleksandr Dolzhenkov and me. They represent the Opposition Bloc's faction in full, as well as partly come from Vidrodzhennya, People's Will and Self-Reliance factions, and the inter-factional parliamentary association For Protection of Violated Constitutional Rights of Citizens and Against Political Repression"Forbidden to Forbid".
Нас з Олександром Долженковим підтримали 45 народних обранців із декількох фракцій парламенту: це фракція«Опозиційний блок» у повному складі, а також представники фракцій«Відродження»,«Воля народу»,«Самопоміч», і міжфракційного депутатського об'єднання«На захист порушених конституційних прав громадян і проти політичних репресій«Заборонено забороняти».

The head of the Lviv Center for Human Rights, Oleksandr Atamanyuk, in the commentary to the IA ZIK on the points explained that the norms of the newly adopted law really violate the constitutional rights of citizens and may have a prospect of appeal, which, on the contrary, exactly correspond to the Basic Law:.
Керівник Львівського центру прав людини Олександр Атаманюк по пунктах роз'яснив, які норми новоприйнятого закону дійсно порушують конституційні права громадян і можуть мати перспективу оскарження, а які навпаки якраз Основному закону відповідають:.

Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Supervision brings its apologies in connection with a similar design, a distinctive sign, which is awarded molokopererabotchikam, entered into the" List of honest", with the design of Russian military awards" For Courage", awarded for courage and bravery shown in the battles and when performing special tasks to ensure national security, while protecting the constitutional rights of citizens in circumstances involving a risk to life",- said in a statement.
Федеральна служба з ветеринарного і фітосанітарного нагляду приносить свої найглибші вибачення у зв'язку зі схожим дизайном розпізнавального знака, що присуджується молокопереробникам, що ввійшли в" Список чесних", з дизайном російської бойової нагороди" За відвагу", яку вручають за мужність і відвагу, проявлені в боях і при виконанні спеціальних завдань із забезпечення державної безпеки, при захисті конституційних прав громадян в умовах, пов'язаних з ризиком для життя»,- йдеться в повідомленні.

Ensuring and protecting the constitutional right of citizens of the Russian Federation on education;
Забезпечує реалізацію і захист конституційного права громадян Російської Федерації на освіту;