Що таке КОНСТИТУЦІЙНОГО ПРАВА ГРОМАДЯН Англійською - Англійська переклад

• of the constitutional right of citizens

Приклади вживання Конституційного права громадян Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це шлях до забезпечення конституційного права громадян на безоплатну медичну допомогу від держави.
This is a way to ensure the constitutional rights of citizens to free medical assistance from the state.

Синод цілком обґрунтовано зробив висновок, що такі дії є«порушенням конституційного права громадян України на свободу віросповідання».
The Synod rightfully concluded that such actions“violate the constitutional rights of the citizens of Ukraine to freedom of religion.”.

Забезпечує реалізацію і захист конституційного права громадян Російської Федерації на освіту;
Ensuring and protecting the constitutional right of citizens of the Russian Federation on education;

Реалізація конституційного права громадян на свободу віросповідання піддавалася в звітний період різним випробуванням.
The realization of the constitutional right of citizens for freedom of religion was subjected to various tests during the reporting period.

Удосконалення законодавства з метою забезпечення реалізації конституційного права громадян на соціальний захист незалежно від місця їх проживання;
Improvement of legislation to ensure implementation of the constitutional right of citizens to social protection regardless their place of residence;

Прагнення ФСБ отримати доступ до особистого листуванні є спробою розширити свій вплив за рахунок конституційного права громадян»,- йдеться у зверненні.
The FSB's effort to get access to personal correspondence is an attempt to expand its influence at the expense of the constitutional rights of citizens.”.

Ці Укази покликані забезпечити реалізацію конституційного права громадян вільно збирати, зберігати, використовувати і поширювати інформацію.
These Decrees are created to ensure the fulfillment of the constitutional right of the citizens to free gathering, storage, usage, and sharing of information.

Очевидними наслідками прийнятого Радою адвокатів Київської області рішення про страйк стануть порушення конституційного права громадян на професійну правову допомогу.
The obvious consequences of the decision taken by the Bar Council of Kyiv region on strike will be the violation of the constitutional right of citizens to professional legal assistance.

У законі про забезпечення конституційного права громадян на землю передбачається, що вартість розробки проекту землеустрою не повинна перевищувати п'яти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян..
The law on ensuring the constitutional rights of citizens on the ground provided that the cost of land development project shall not exceed five non-taxable minimum incomes of citizens..

Травня ЦППР разом з коаліцією громадських організацій випустили заяву, у якій закликали Парламент забезпечити законодавчу можливість реалізації конституційного права громадян на участь у всеукраїнському референдумі шляхом ухвалення доопрацьованого проекту Закону №2145а.
On May 27, the CPLR, together with a coalition of civic organizations, issued a statement calling on the Parliament to provide a legislative opportunity to exercise the constitutional right of citizens to participate in an all-Ukrainian referendum by adopting the revised draft law No. 2145a.

Органам державної влади забезпечити реалізацію конституційного права громадян на участь у виборах до Верховної Ради для біженців, вимушених переселенців та громадян України, які проживають у Криму.
State authorities should ensure the realization of the constitutional rights of citizens to participate in elections to the Verkhovna Rada among refugees, internally displaced persons and citizens of Ukraine residing in Crimea.

Перечин став першим містом в Закарпатті із десяти запланованих в межах проекту«Створення комплексної системи надання безоплатної правової допомоги в Закарпатській області», в якому міська влада створила механізм реалізації конституційного права громадян на отримання безоплатної правової допомоги.
Thus Perechyn became the first city in Zakarpattya out of 10 planned ones in the framework of the project"Creation of an integrated system of providing free legal aid in Zakarpattya", in which the city government created the mechanism of realization of constitutional rights of citizens to receive free legal aid.

З метою сприяння забезпеченню конституційного права громадян на участь у виборах до Верховної Ради, що відбудуться 28 жовтня, всі територіальні підрозділи ДМС працюватимуть у суботу 27-го та неділю 28-го жовтня",- сказано в повідомленні.
In order to promote the constitutional right of citizens to participate in the parliamentary elections, scheduled for October 28, all subdivisions of the SMS will work on Saturday 27th and Sunday 28th of October,"- says the notice.

Міністерство освіти і науки України наголошує на неприпустимості цих і подібних до них дій чи розмов та ще раз звертає увагу на те, що всі перераховані дії чи слова є порушенням як розпорядження Кабінету Міністрів України, так і конституційного права громадян України«безоплатно здобувати вищу освіту в державних і комунальних навчальних закладах на конкурсній основі» ч.
Ministry of Education and Science of Ukraine emphasizes the inadmissibility of these and similar actions or conversations and once again draws attention to the fact that all of the actions or words as a violation of the Cabinet of Ministers of Ukraine and the constitutional right of citizens of Ukraine"free to pursue higher education in state and municipal educational institutions on a competitive basis" ch.

Даний указ прийнятий з метою дальшого забезпечення конституційного права громадян на підприємницьку діяльність, усунення адміністративних перешкод при здійсненні підприємницької діяльності, насамперед у сфері малого та середнього бізнесу.
The given decree is accepted for the purpose of the further maintenance of a constitutional law of citizens on enterprise activity, elimination of administrative obstacles at realization of enterprise activity, first of all in sphere of small and average business.

На виконання цього закону Президент України підписав Укази“Питання забезпечення органами виконавчої влади доступу до публічної інформації” та“Про першочергові заходи щодо забезпечення доступу до публічної інформації в допоміжних органах, створених Президентом України”. Ці Укази покликані забезпечити реалізацію конституційного права громадян вільно збирати, зберігати, використовувати і поширювати інформацію.
In pursuance of this law, the President of Ukraine signed the Decrees“The issue of ensuring by the executive bodies access to public information” and“On Priority Measures to ensure access to public information in subsidiary organs established by the President of Ukraine.” The decrees are intended to ensure the realization of the constitutional right of citizens to freely collect, store, use and disseminate information.

Цей Закон визначає основні положення щодо реалізації конституційного права громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, на охорону їх життя і здоров'я та створює єдиний порядок визначення категорій зон радіоактивно забруднених територій, умов проживання і трудової діяльності на них, соціального захисту потерпілого населення.».
This Law defines the main principles to implement the constitutional rights for citizens suffered from Chornobyl disaster, protect their lives and health and create the single procedure to define the categories of radioactive polluted areas, also provide conditions for living and working there, protect suffered people».

Кабінету Міністрів України відновити роботу Комісії з питань забезпечення реалізації прав релігійних організацій для вирішення питань, які потребують міжвідомчої взаємодії(забезпечення конституційного права громадян на альтернативну службу під час мобілізації, обмін інформацією між органами реєстрації статутів релігійних організацій та державними реєстраторами, спрощення процедури розмитнення і розподілу гуманітарної допомоги тощо).
To the Cabinet of Ministers of Ukraine: resume operation of the Board regarding realization of rights of religious organizations for solving issues that require interdepartmental interaction(provision of constitutional rights of citizens to alternative service at the time of mobilization, exchange of information between registrars of articles of association of religious organizations and state registrars, simplification of customs clearance procedure and distribution of humanitarian aid etc).

Конституційні права громадян України не повинні порушуватися.
Constitutional rights of citizens are not observed in Ukraine.

Природно, не ущемляючи конституційних прав громадян на вибір місця проживання.
Naturally without violating the constitutional rights of citizens to choose a place of residence.

Відновлення конституційних прав громадян на доступну медицину та освіту;
Restoring the constitutional rights of citizens to affordable medicine and education;

За словами Януковича, сьогодні корупція стала загрозою для конституційних прав громадян.
According to Yanukovych, today corruption has become a threat to the constitutional rights of citizens.

На думку опозиції, це порушує конституційні права громадян.
According to opposition it's infringement of Constitutional rights of people.

Порушення конституційних прав громадян, у тому числі прав на.
Infringe upon the constitutional rights of citizens, including the right to.

Це- конституційне право громадян.
This is a constitutional right of the people.

Ніхто не має права порушувати конституційних прав громадян.
No one has the right to take away the Constitutional rights of the people.

Турчинов назвав це порушенням конституційних прав громадян.
President Moon called it an infringement of the people's constitutional rights.

Ніхто не має права порушувати конституційних прав громадян.
No law can interfere with the constitutional rights of citizens.

Ніхто не має права порушувати конституційних прав громадян.
No one has the right to violate the constitutional rights of Americans.

Це, безумовно, є порушення конституційних прав громадян”.
This, to us, represents a violation of people's constitutional rights.".