Що таке CONSTRUCTION OF SOCIALISM Українською - Українська переклад

• будівництво соціалізму
• побудову соціалізму
• побудови соціалізму

Приклади вживання Construction of socialism Англійська мовою та їх переклад на Українською

Countries are completing the construction of socialism.
Зусилля суспільства на завершення будівництва соціалізму.

In these"works" Stalin was imputed all merits of the actual and imaginary achievements of the country and the party, which was aiming at construction of socialism.
Сталіну приписувалися всі заслуги в дійсних і уявних досягнення країни і партії, яка поставила за мету будівництво соціалізму.

For example yaki carried out construction of socialism in Yugoslavia?
За яки зразком здійснювалося будівництво соціалізму в Югославії?

Socialist democracy begins simultaneously with the demolition of class domination and the construction of socialism.
Соціалістична демократія починається одночасно зі скасуванням класового панування та розбудовою соціалізму.

European bourgeois civilization Barbjus, the member French KP, contrasted construction of socialism in the USSR(the book"Russia", 1930; the apologetic book"Stalin", 1935).
Європейської буржуазної цивілізації Барбюс, член Французької КП, протиставляв будівництво соціалізму в СРСР(книга«Росія», 1930; апологетична книга«Сталін», 1935).

Socialist democracy begins simultaneously with the beginnings of the destruction of class rule and of the construction of socialism.
Соціалістична демократія починається одночасно зі скасуванням класового панування та розбудовою соціалізму.

In carrying out its functions, the socialist state acts as the main instrument of the construction of socialism and communism and represents the political organization of the overwhelming majority of the population.
Здійснюючи свої функції, соціалістичне Р. виступає як головне знаряддя побудови соціалізму і комунізму, представляє собою політичну організацію переважної більшості населення.

The Eleventh Year is Dzyga Vertov's montage film containing footage of Soviet newsreels of the 1920-s and telling about construction of Socialism in the Ukrainian SSR.
Одинадцятий»- знятий Дзиґою Вертовим монтажний фільм, що містить кадри радянської кінохроніки 1920-х років та розповідає про будівництво соціалізму в Українській РСР.

In the midst of the joy of a nation that paid so harshly the right to pursue the construction of socialism, there is, among many others, this black hole, an irremediable, prick of the needle: the death of a child in hatred and despair.
У радощах цілої нації, яка дорого заплатила за право продовжувати будівництво соціалізму, чорна діра-- серед багатьох інших смерть дитини, смерть у ненависті та відчаї.

But when communist revolutions in the rest of Europe failed, Joseph Stalin and Nikolai Bukharin reconceived the Soviet Union's historic task as the construction of“socialism in one country”.
Але коли комуністичні революції в решті Європі зазнали невдачі, Іосиф Сталін та Микола Бухарін переосмислили історичне завдання Радянського Союзу як будівництво“соціалізму в одній окремо узятій країні”.

Through joint struggle with the older generation for the construction of socialism and communism, the youth gains a deeper understanding of the goals and tasks of the new society and of its own place in the achievement of those ends.
У спільній зі старшим поколінням боротьбі за побудову соціалізму і комунізму молодь більш глибоко усвідомлює цілі та завдання нового суспільства, своє місце в їх досягненні.

Th cross-over KPV in December 1976 has scheduled a course on construction of socialism to scale all country.
Й з'їзд КПВ у грудні 1976 року окреслив курс на будівництво соціалізму в масштабі всієї країни.

It was unclear though why the campaign peaked in the last year of the second five-year plan when newspapers were full of reports celebrating economic accomplishments and completed construction of socialism.
Та залишалося незрозумілим, чому пік припав на останній рік другої п'ятирічки, коли газети повнилися репортажами про економічні успіхи та урочистими заявами про завершення побудови соціалізму.

Th cross-over KPV in December 1976 has scheduled a course on construction of socialism to scale all country.
IV з'їзд КПВ в грудні 1976 р. накреслив курс на будівництво соціалізму в масштабі всієї країни.

As Maoists, we believe that class struggle between the bourgeoisie and proletariat continues will continue in a different form and under socialism, its principal arena will be the communist party, which will have a leading position in the construction of socialism.
Як маоисти, ми вважаєм, що класова боротьба між буржуазією і пролетаріатом продовжується в інших формах і при соціалізмі, і в першу чергу ареною її служить комуністична партія, що коштує в главі соціалістичного будівництва.

I see in this espionage paranoia a transformed form of Stalin's theory of the strengthening of class struggle in the construction of socialism, which justified repression and the existence of the‘iron curtain'.
Мені в цій шпигунській параної бачиться перетворена форма сталінської теорії посилення класової боротьби під час побудови соціалізму, яка виправдовувала репресії та існування«залізної завіси».

In our times the legitimate transformation and generalization of the Marxism of Lenin and Stalin is Marxism-Leninism-Maoism with its analysis of the superstructure as the factor which ultimately decides the success or failure of the construction of socialism:.
У наші дні закономірною трансформацією й узагальненням марксизму Леніна і Сталіна зʼявився марксизм-ленінізм-маоїзм, з його аналізом надбудови як фактора, від якого в кінцевому рахунку залежить успіх побудови соціалізму.

This opposition became particularly active after the Constituent Assembly's approval in August 1963 of the constitution, which proclaimed the country's goal to be the construction of socialism and which established a presidential regime and one-party system, with the appointment of FLN candidates to all elected posts in the state.
Ця опозиція особливо активізувалася після схвалення Установчими зборами в серпні 1963 конституції, що проголосила метою держави будівництво соціалізму, що встановлювала президентський режим, однопартійну систему і призначення ФНП кандидатів на всі виборні посади в державі.

In the Cuban Constitution, Article 5 indicates that“the Communist Party of Cuba, a follower of Martí's ideas and of Marxism-Leninism, and the organised vanguard of the Cuban nation, is the highest leading force of society and of the state, which organises and guides the common effort toward the goals of the construction of socialism and the progress toward a communist society.”.
Згідно зі ст. 5 Конституції Республіки Куба 1976 року в редакції 1992 року«Комуністична партія Куби, мартіанская і марксистсько-ленінська,- організований авангард кубинської нації- є вищою керівною силою суспільства і держави, яка організовує і направляє загальні зусилля на досягнення високих цілей будівництва соціалізму і рух до комуністичного суспільства».

Politically, state socialism is often used to designate any socialist political ideology or movement that advocates for the use of state power for the construction of socialism, or to the belief that the state must be appropriated and used to ensure the success of a socialist revolution.
Політично, державний соціалізм часто використовується для позначення будь-якого соціалістичного політичної ідеологій або рухів, які виступають за використання державної влади для побудови соціалізму, або до переконання, що держава повинна бути привласнив і використовується для забезпечення успіху соціалістичної революції.

For example, the preamble to the Socialist Republic of Vietnam's Constitution states that Vietnam only entered a transition stage between capitalism and socialism after the country was re-unified under the Communist Party in 1976[10] and the 1992 Constitution of the Republic of Cuba states that the role of the Communist Party is to"guide the common effort toward the goals and construction of socialism".[11].
Наприклад, у преамбулі Конституції Соціалістичної Республіки В'єтнам зазначається, що В'єтнам увійшов у перехідний період між капіталізмом та соціалізмом після того, як країна була реінтегрована під керівництвом комуністичної партії у 1976 році.[1] У Конституції Республіки Куба 1992 р. зазначено, що роль Комуністичної партії полягає у тому, щоб«направити спільні зусилля на досягнення цілей і побудову соціалізму».[2].

Thus we would strengthen both all the bonds of history, blood and culture which unite our peoples with the Cuban people, and the spontaneous giving of oneself, the deep joy and infectious rhythm which make the construction of socialism in Cuba a new phenomenon for the world, a unique and for many unaccustomed event.
У такий спосіб ми зміцнили би всі історичні, кревні та культурні зв'язки, що сполучають наші народи з кубинськими народами, а також стихійну відданість, глибоку радість і запальний ритм, що роблять будівництво соціялізму на Кубі новим явищем у всьому світові, унікальною і непересічною подією.

In May this year, there was a high-level meeting devoted to the strategic project"One Belt, One Way" in Beijing and, in my opinion, a major event-the XIXth Congress of the Communist Party of China, which showed plans and projects for the construction of socialism with Chinese specificity in a new era"- Viktor Kiktenko said.
У травні цього року була зустріч високого рівня, присвячена стратегічному проекту«Один пояс, один шлях» у Пекіні, і, на мій погляд, велика за значенням подія- XIX з'їзд Комуністичної партії Китаю, який показав плани і проекти будівництва соціалізму з китайською специфікою в нову епоху»- повідомив Віктор Кіктенко.

Intellectuals Soviet Ukraine during the construction of the foundations of socialism.
Інтелігенція Радянської України в період побудови основ соціалізму.

The Question of Socialist Construction and the Victory of Socialism in Our Country.
Питання про соціалістичне будівництво і перемогу соціалізму в нашій країні.

Determining-the need for Russia to overtake West- noyevropeyski countrythey advocated the construction of the country's principalnew order- socialism.
Визначаючи- необхідність того, що Росія повинна наздоганяти захід- ноєвропейські країни, вони виступали за побудову в країні принципово нового ладу- соціалізму.

Cultivating and implementation of the basic values of socialism; intensifying ideological and moral construction;
Культивування та перетворення в життя основних цінностей соціалізму; активізація ідейно-морального будівництва;

On reconstruction of old and construction of new resorts and bases of leisure in the countries of socialism annually allocated large allocations.
На реконструкцію старих та будівництво нових курортів і баз відпочинку у країнах соціалізму щорічно виділялися великі асигнування.

The new tasks of communist construction and the necessity of combining the advantages of socialism with the achievements of the scientific and technological revolution, intensifying social production in every possible way, and greatly improving its qualitative indexes are intimately linked with raising the level of consciousness of the working people, especially in regard to labor and public property.
Нові завдання комуністичного будівництва, необхідність з'єднати переваги соціалізму з досягненнями науково-технічної революції, всемірно інтенсифікувати суспільне виробництво, різко поліпшити його якісні показники тісно пов'язані з підвищенням рівня свідомості трудящих, особливо у відношенні до праці і суспільної власності.