Що таке БУДІВНИЦТВО СОЦІАЛІЗМУ Англійською - Англійська переклад

• construction of socialism
• building socialism
• the building of socialism

Приклади вживання Будівництво соціалізму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Партизани стали комуністами, на Кубі почалось будівництво соціалізму.
Rebelswere communists in Cuba began building socialism.

За яки зразком здійснювалося будівництво соціалізму в Югославії?
For example yaki carried out construction of socialism in Yugoslavia?

Расистська Південна Африка не могла терпіти, щоб у неї під боком зростала країна, яка проголосила будівництво соціалізму.
Racist South Africa could not tolerate a neighboring country that proclaimed building socialism.

Й з'їзд КПВ у грудні 1976 року окреслив курс на будівництво соціалізму в масштабі всієї країни.
Th cross-over KPV in December 1976 has scheduled a course on construction of socialism to scale all country.

У 1969 році в результаті військового перевороту до влади прийшов Мохаммед Сиад Барре, який оголосив курс на будівництво соціалізму з ісламською специфікою.
In 1969 a military coup took power Mohamed Siad Barre, who announced a policy of building socialism with Islamic characteristics.

IV з'їзд КПВ в грудні 1976 р. накреслив курс на будівництво соціалізму в масштабі всієї країни.
Th cross-over KPV in December 1976 has scheduled a course on construction of socialism to scale all country.

Радянські ідеологи запропонували їм будівництво соціалізму без проходження етапу розвитку капіталізму, так званий некапіталістичний шлях розвитку.
Soviet ideologists suggested that they build socialism without going through the stage of capitalism- the so-called non-capitalist way of development.

Сталіну приписувалися всі заслуги в дійсних і уявних досягнення країни і партії, яка поставила за мету будівництво соціалізму.
In these"works" Stalin was imputed all merits of the actual and imaginary achievements of the country and the party, which was aiming at construction of socialism.

Ця партія є політичним союзом, націленим на будівництво соціалізму з китайською специфікою і об'єднання Батьківщини.
Featuring a political alliance, it is a political party dedicated to the building of socialism with Chinese characteristics and reunification of the motherland.

Одинадцятий»- знятий Дзиґою Вертовим монтажний фільм, що містить кадри радянської кінохроніки 1920-х років та розповідає про будівництво соціалізму в Українській РСР.
The Eleventh Year is Dzyga Vertov's montage film containing footage of Soviet newsreels of the 1920-s and telling about construction of Socialism in the Ukrainian SSR.

Європейської буржуазної цивілізації Барбюс, член Французької КП, протиставляв будівництво соціалізму в СРСР(книга«Росія», 1930; апологетична книга«Сталін», 1935).
European bourgeois civilization Barbjus, the member French KP, contrasted construction of socialism in the USSR(the book"Russia", 1930; the apologetic book"Stalin", 1935).

Досвід співдружності соціалістичних країн показує, що будівництво соціалізму і комунізму, будучи національним завданням кожній з цих країн, в той же час є їх інтернаціональним обов'язком.
The experience of the socialist commonwealth shows that the building of socialism and communism, which is a national task of each of these countries, constitutes at the same time their international duty.

Копиленко створив образ двох німців, один із яких має симпатію до комунізму, а тому багато запитує та є ретранслятором ідей для свого колеги, який відкидає думки про успішність цього проєкту і постійно наголошує, що будівництво соціалізму і розмови, які його оточують, не визначають дійсність;
Kopylenko created two different characters: one German is sympathetic to Communism and therefore asks a lot of questions and retransmits ideas to his colleague who, for his part, rejects any thoughts on the success of this project and constantly emphasises that building Socialism and conversations surrounding this process don't define the reality;

Так, Ден Сяопін, представник другого покоління керівників, висунув теорію про будівництво соціалізму з китайською специфікою, яка створила умови для поліпшення відносин між КНР і рештою світу.
Thus, Deng Xiaoping, a representative of the second generation of leaders, put forward a theory of building socialism with Chinese characteristics that created conditions for improving the PRC's relations with the rest of the world.

Ця опозиція особливо активізувалася після схвалення Установчими зборами в серпні 1963 конституції, що проголосила метою держави будівництво соціалізму, що встановлювала президентський режим, однопартійну систему і призначення ФНП кандидатів на всі виборні посади в державі.
This opposition became particularly active after the Constituent Assembly's approval in August 1963 of the constitution, which proclaimed the country's goal to be the construction of socialism and which established a presidential regime and one-party system, with the appointment of FLN candidates to all elected posts in the state.

У радощах цілої нації, яка дорого заплатила за право продовжувати будівництво соціалізму, чорна діра-- серед багатьох інших смерть дитини, смерть у ненависті та відчаї.
In the midst of the joy of a nation that paid so harshly the right to pursue the construction of socialism, there is, among many others, this black hole, an irremediable, prick of the needle: the death of a child in hatred and despair.

Країни в будівництві соціалізму.
Country in the building of socialism.

У цій книзі я знайшов імена безробітних, які виїхали на початку 30-х до Радянського Союзу в надії кудись влаштуватися і допомогти будівництву соціалізму.
In this book, I found the names of the unemployed who left for the USSR in the early 1940s, hoping to become employed and help build socialism.

Джіласа, що зводилася до повного відсторонення СКЮ від будівництва соціалізму і, по суті, введенню багатопартійної системи в країні.
Djilas, which would have led to the party's complete withdrawal from the building of socialism and essentially to the introduction of a multiparty system in the country.

Об'єднання радянських республік у Союз РСР примножило сили і можливості народів країни в будівництві соціалізму.
The unification of the Socialist Republics in the Supranational Union multiplied the forces and opportunities of the peoples of the country in the building of socialism.

Радянський державний діяч, один з організаторів перемоги Радянської влади і будівництва соціалізму в Середній Азії.
Soviet statesman, one of the organizers of the victory of Soviet power and the building of socialism in Middle Asia.

Творча діяльність та активність народу є вирішальним фактором в будівництві соціалізму і комунізму.
The creative activity of the people is the decisive factor in the building of socialism and communism.

Діалектичний взаємозв'язок марксистсько-ленінської теорії і П. є найважливішим принципом будівництва соціалізму і комунізму.
The dialectical interconnection of Marxist-Leninist theory and practice is one of the most important principles in building socialism and communism.

Як і у всій Югославії, були проведені глибокі соціально-економічні перетворення, що забезпечили їй вступ на шлях будівництва соціалізму.
Like the rest of Yugoslavia, Montenegro underwent profound socioeconomic transformations that enabled it to embark on socialist construction.

Конституція КНР розвивалася разом з народною практикою будівництва соціалізму з китайською специфікою під керівництвом КПК, вказав проректор Китайського політико-юридичного університету Лі Шучжун.
China's Constitution has been developed along with the people's practices of building socialism with Chinese characteristics under the CPC leadership, according to Li Shuzhong, vice president of the China University of Political Science and Law.

Програмними звичайно є всі соціалістичні конституції, визначальні цілі будівництва соціалізму і комунізму(наприклад, у Китаєві, як пояснюють його керівники, ціль будівництва соціалізму, поставлена в конституції, зажадає для свого здійснення приблизно 100 років).
Software usually are all socialist constitution defining the goal of building socialism and communism(eg, in China, as explained by its leaders, the goal of building socialism, set in the constitution, requires for its implementation about 100 years).

Велика Жовтнева соціалістична революція повалила владу капіталістів і поміщиків, знищила соціальний і національний гніт, встановила диктатуру пролетаріату, відкрила дорогу будівництву соціалізму і комунізму.
The Great October Socialist Revolution overthrew the regime of the capitalists and pomeshchiki, eliminated social and national oppression, established the dictatorship of the proletariat, and opened the way for the building of socialism and communism.

СССР внесла великий вклад до справи будівництва соціалізму, в здійснення соціалістичної індустріалізації країни і колективізації сільського господарства, у вирішення завдань культурної революції, в зміцнення Озброєних Сил Радянської держави, в захист Батьківщини в роки Великої Вітчизняної війни 1941- 45.
The Soviet intelligentsia has made a great contribution to the causes of building socialism, achieving the socialist industrialization of the country and the collectivization of agriculture, solving the tasks of the cultural revolution, strengthening the armed forces of the Soviet state, and defending the homeland in the Great Patriotic War of 1941- 45.

З 1988 по 1999 року в Конституцію були внесені поправки, що стосуються реформи прав землекористування, правового статусу приватної економіки, була включена теорія будівництва соціалізму з китайською специфікою, фраза"планова економіка" була замінена фразою"соціалістична ринкова економіка", була вписана теорія Ден Сяопіна.
From 1988 to 1999, amendments included the reform of land-use rights, legal status for the private economy, the theory of building socialism with Chinese characteristics, replacing the phrase“planned economy” with“socialist market economy”, and incorporation of Deng Xiaoping Theory.

Як у політичному, так і в економічному та культурному відношеннях єдина мета соціалістичної демократії полягає в зміцненні справи соціалізму пролетаріату і всіх трудящих, в розвитку їх активності в будівництві соціалізму, в розвитку їх активності в боротьбі з усіма антисоціалістичними силами.
The sole aim of socialist democracy, in the political, economic and cultural fields alike, is to strengthen the socialist cause of the proletariat and all the working people, to give scope to their energy in the building of socialism and in the fight against all anti-socialist forces.