Що таке СОЦІАЛІСТИЧНОГО БУДІВНИЦТВА Англійською - Англійська переклад

• of socialist construction
• building of socialism

Приклади вживання Соціалістичного будівництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Початок соціалістичного будівництва.«Великий стрибок».
The beginning of socialist construction."Great Leap".

Минулий рік був роком великого перелому на всіх фронтах соціалістичного будівництва.
The past year was a year of great change on all the fronts of socialist construction.

Політика ж партії в цілому на всіх етапах соціалістичного будівництва вважалася правильною.
Politics is the party in general at all stages socialist construction was considered correct.

У 1928 відвідав СРСР, з цікавістю стежив за успіхами соціалістичного будівництва.
In 1928 he visited the USSR and followed with interest the successes of the building of socialism.

За роки соціалістичного будівництва в СРСР виникла нова історична спільність людей- радянський народ.
During the years of socialist construction in the USSR a new historical community of people has arisen, the Soviet people.

У 1928 році відвідав СРСР, з цікавістю стежив за успіхами соціалістичного будівництва.
In 1928 he visited the USSR and followed with interest the successes of the building of socialism.

В ході соціалістичного будівництва П. розглядається не лише як засіб вирішення різного роду конфліктів;
In the course of socialist construction, law is viewed not solely as a means of resolving various types of conflicts;

Проте КПК наполягала на тому, що революцію треба продовжити і стати на шлях соціалістичного будівництва.
However, the CCP insisted that the revolution must continue and take the path of socialist construction.

У ході соціалістичного будівництва забезпечено швидкий економічний, соціальний і культурний прогрес колишніх національних окраїн.
In the course of building socialism rapid economic, social and cultural progress of the former national outlands was ensured.

Під керівництвом До. ленінградська організація добилася крупних успіхів у всіх областях соціалістичного будівництва.
Under his leadership the Leningrad organization made great strides in all fields of socialist construction.

У роки соціалістичного будівництва в зв'язку з індустріалізацією всієї країни значення Волзького шляху зросла.
In the years of socialist construction in connection with the industrialization of the whole country has increased the value of Volga Route.

Саме вона дозволила розтопити кригу людського страху і довготривалого мовчання, розкривши нарешті правду про методи соціалістичного будівництва в СРСР.
She helped break the ice human fear and long silence, finally revealing the truth about the methods socialist construction in the USSR.

Але відомо, товариші, що існують і загальні закономірності соціалістичного будівництва, відступ від яких могло б повести до відступу від соціалізму як такого.
But we know, comrades, that there are also general laws of socialist construction, deviations from which lead to deviations from socialism as such.

А проблема кадрів є тепер, в обстановці технічної реконструкції промисловості, вирішальною проблемою соціалістичного будівництва.
And the problem of cadres is now- when we are engaged in the technical reconstruction of industry- the key problem of socialist construction.

За роки соціалістичного будівництва старі промислові підприємства реконструйовані і розширені, дрібні об'єднані, побудовано багато нових підприємств.
During the years of socialist construction, old industrial enterprises were modernized and expanded, small ones were combined, and many new enterprises were built.

Як свідчить історичний досвід, суть радянської і народно-демократичної буд на етапі соціалістичного будівництва одна і та ж.
As historical experience shows, the essence of the Soviet system and that of people's democracy are the same in the stage of socialist construction.

Але відомо, товариші, що існують і загальні закономірності соціалістичного будівництва, відступ від яких могло б повести до відступу від соціалізму як такого.
But it is well known, comrades, that there are common natural laws of socialist construction, deviation from which could lead to deviation from socialism as such.

Вона розвивалася поступово, і кожен новий етап боротьби з ворогами Батьківщини і соціалістичного будівництва вносив нове в цю систему, доповнюючи її.
It developed gradually, and each new stage of the struggle against the enemies of the country and the building of socialism brought into this new system, complementing it.

У процесі комуністичного і соціалістичного будівництва в країнах соціалізму досягнутий якісно новий В. ж. трудящих, вільних від експлуатації.
In the course of communist and socialist construction in the socialist countries, a qualitatively new standard of living has been achieved for working people, who are free from exploitation.

Створена у короткому курсі«Історії ВКП(б)» зразка 1938 року концепція«соціалістичного будівництва» й досі панує в наших сусідів.
Developed in the 1938 edition of the Short Course on the History of the AUCP(b), the concept of socialist construction is still prevalent in our neighbor's country.

Практика соціалістичного будівництва в СРСР і ін. соціалістичних країнах підтвердила правильність марксистсько-ленінського вчення про перехідний період.
The practical experience of socialist construction in the USSR and other socialist countries has confirmed the correctness of Marxist-Leninist doctrine on the transition period.

Перелом цей висловився в розгортанні творчої ініціативи і могутнього трудового піднесення мільйонних мас робочого класу на фронті соціалістичного будівництва.
This change has found expression in a growth of the creative initiative and intense labour enthusiasm of the vast masses of the working class on the front of socialist construction.

Чи не ясно, що все наше просування вперед, кожен наш скільки-небудь серйозний успіх в області соціалістичного будівництва є виразом і результатом класової боротьби в нашій країні?
Is it not obvious that our whole forward movement, our every success of any importance in the sphere of socialist construction, is an expression and result of the class struggle in our country?

І лише після затвердження брестського мирного договору Радянська влада дістала можливість зайнятися організацією систематичного і повсякденного державного управління всіма областями соціалістичного будівництва.
And it was only after approval of the Brest Peaceful Agreement, the Soviet power became able to engage in arranging for systemic and daily governmental management of all fields of social construction.

В Радянському Союзі за роки соціалістичного будівництва склалася нова історична спільність- радянський народ, народилися нові, гармонійні стосунки між класами і соціальними групами, націями і народностями.
During the period of socialist construction in the Soviet Union a new historical community, the Soviet people, took shape, and new, harmonious relations developed between classes and social groups and between nations and nationalities.

Публікує документи і матеріали з історії Великої Жовтневої соціалістичної революції і радянського суспільства, спогади учасників революційного руху і соціалістичного будівництва, видає путівники по музею, каталоги.
It publishes documents and materials on the Great October Socialist Revolution and Soviet society, memoirs of participants in the revolutionary movement and in socialist construction, museum guides, and catalogs.

Протиріччя між соціалізмом і капіталізмом, що є основним протиріччям перехідного періоду, долається в ході класової боротьби, гострота якої залежить від внутрішньої і міжнародної обстановки соціалістичного будівництва.
The contradiction between socialism and capitalism- the fundamental contradiction of the transition period- is overcome in the course of the class struggle, the intensity of which depends on the internal and international situation during socialist construction.

Історичний досвід підтвердив передбачення класиків марксизму-ленінізму про єдність ряду загальних закономірностей соціалістичного будівництва в різних країнах, що виявляються при різноманітті доріг, форм і методів здійснення соціалістичних перетворень.
Historical experience has confirmed the predictions of classical Marxism-Leninism about the universality of a number of general laws of socialist construction in disparate countries, laws that manifest themselves despite the multiplicity of forms, methods, and techniques that exist in the carrying out of socialist transformations.

Про що ще можуть свідчити це шалений озлоблення класових ворогів і цей шалений виття лакеїв капіталу, як не про те, що партія дійсно отримала вирішальну перемогу на найважчому фронті соціалістичного будівництва?
What other explanation for the violent rage of our class enemies and this frenzied howling of the lackeys of capital can there be except the fact that our Party has actually achieved a decisive victory on the most difficult front of socialist construction?

Братерський союз та дружба руського, українського та інших радянських народів міцніли загартовувалися у Великій Жовтневій соціалістичній революції, у вогнищі громадянської війни проти внутрішньої контрреволюції та іноземної військової інтервенції, у процесі соціалістичного будівництва.
Fraternal union and friendship Russian, Ukrainian and other Soviet peoples strengthened zahartovuvalysya the Great October Socialist Revolution, in the center of the civil war against the internal counterrevolution and foreign military intervention in the process of socialist construction.