Що таке СОЦІАЛІСТИЧНОГО ЛАДУ Англійською - Англійська переклад

• of the socialist system

Приклади вживання Соціалістичного ладу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я визнаю, що мої казки не годяться для будівництва соціалістичного ладу.
I acknowledge that they were not suitable for the building of socialism.

У відповідності з інтересами трудящих і з метою зміцнення соціалістичного ладу громадянам УРСР гарантується законом:.
In conformity with the interests of the working people, and in order to strengthen the socialist system, the citizens of the U.S.S.R. are guaranteed by law:.

Він виступає Леніна, проти Жовтневої революції, проти соціалістичного ладу.
He is speaking out against Lenin, against the October Revolution, and against the socialist system.

Система функцій партійних і державних органів є важливою складовою частиною соціалістичного ладу з китайською специфікою, а також важливою гарантією державного управління.
Party and state institutions form an important part of the socialist system with Chinese characteristics and a significant guarantee for Party"s governance.

Успішна реалізація цього найважливішого завдання можлива лише в умовах соціалістичного ладу.
Successful accomplishment of this most important task is only possible under conditions of a socialist order.

Конституція СРСР відповідно до інтересів народу і з метою зміцнення і розвитку соціалістичного ладу гарантує громадянам свободу преси.
The Constitution of the USSR, in accordance with the people's interests and in order to strengthen and develop the socialist system, guarantees freedom of the press to all citizens.

Продовжуючи свою творчу діяльність, трудящі Радянського Союзу забезпечити швидкий і всебічний розвиток країни, вдосконалення соціалістичного ладу.
Continuing their creative endeavors, the working people of the Soviet Union have ensured rapid, all-round development of the country and steady improvement of the socialist system.

Німецька Демократична Республіка організовує оборону країни, а також охорону соціалістичного ладу і мирного життя громадян.
(2) the German Democratic Republic organize the national defense as well as the protection of the socialist order and the peaceful living person of the citizens.

Війну спричинено складним поєднанням у країні загальнополітичної, суспільної і безпекової криз, якими обернувся кінець холодної війни і падіння соціалістичного ладу в Югославії.
The war was caused by a political, social and ethnic crisis following the end of the Cold War and the fall of the socialist system in Yugoslavia.

В березні 1982 року СРСР оприлюднив нові принципи відносин з КНР, які включали: визнання наявності в Китаї соціалістичного ладу, що споріднює його з Радянським Союзом;
In March 1982, the USSR unveiled new principles of relations with the PRC, which included: recognition of the existence of the socialist system in China, which makes it similar to the Soviet Union;

Війну спричинено складним поєднанням у країні загальнополітичної, суспільної і безпекової криз, якими обернувся кінець холодної війни і падіння соціалістичного ладу в Югославії.
War is caused by a complex combination of the general political, social and security crisis in the country, which followed the end of the Cold War and the fall of the socialist system in Yugoslavia.

Розвиток промисловості в місті став можливим завдяки життєдайній силі соціалістичного ладу, братерській дружбі і безкорисливій взаємодопомозі всіх народів Радянського Союзу.
The development of industry in the city became possible due to the viable power of the socialist system, fraternal friendship and generous mutual assistance of all the peoples of the Soviet Union.

Згідно з Конституцією СРСР, свобода слова і свобода друку гарантуються громадянам СРСР при їх використанні"у відповідності з інтересами трудящих і з метою зміцнення соціалістичного ладу…".
According to the Constitution of the USSR, freedom of speech and freedom of the press are guaranteed to all citizens when used“in conformity with the interests of the working people, and in order to strengthen the socialist system” art.

Перемога радянського народу у травні 1945 р проголошувалася закономірним наслідком переваг соціалістичного ладу, ленінської національної політики і мудрого керівництва комуністичної партії.
The victory of the Soviet people in May 1945 was proclaimed a natural consequence of the advantages of the socialist system, the Leninist national policy, and the wise leadership of the Communist Party.

Під час цього останнього періоду, коли ми стоїмо перед завершальними битвами в усьому світі, найважливішою проблемою соціалізму є нагальне питання часу: не те чи те питання стосовно деталей тактики, а здатність пролетаріату до дії, енергія мас, в підсумку- воля до встановлення соціалістичного ладу.
In this last period, in which we face decisive, final struggles all over the world, the most important problem of socialism remains the burning question of the times; this is not a mere question of tactical detail: what is at issue is the proletariat's capacity for action, the drive of the masses, and the will to power of socialism as such.

Це звернення викликано загрозою, яка виникла існуючому в Чехословаччині соціалістичного ладу і встановленої конституцією державності з боку контрреволюційних сил, що вступили в змову з ворожими соціалізму зовнішніми силами".
The request was brought about by the threat which has arisen to the socialist system, existing in Czechoslovakia… from the counter-revolutionary forces which have entered into a collusion with foreign forces hostile to socialism.”.

Звичайно, бідкатися та воліти повернення«щасливих радянських часів» не варто, але слід визнати, що попри усі недоліки соціалістичного ладу в ті часи, спостерігалася активніша пропаганда гуманності та порядності.
Of course, to complain, and to prefer the return of“happy Soviet times” is not necessary, but it should be recognized that in addition to all the shortcomings of the socialist system in those days, there was a vigorous advocacy of humanity and decency.

Привітальні листівки та плакати з нагоди 8 березня початку 1960-х рясніють зображеннями усміхнених жінок(часто з дітьми)- представниць різних рас і національностей країн соцтабору, які заявляють про свою солідарність у боротьбі за мир у всьому світі та засвідчують переваги соціалістичного ладу.
In the early 1960s, greeting postcards and posters on the occasion of 8 March, were abundant in images of smiling women(often with children), representing various races and nationalities of countries from the socialist camp that claimed its solidarity in the struggle for world peace and testified to privileges of the state socialist order.

Драгоманов, очевидно, уявляв собі майбутній соціалістичний лад як добровільне спілкування груп робітників-продуцентів.
Drahomanov, naturally, conceived the future socialist order as one of voluntary association among groups of worker-producers.

Червня 2002 р. Конституцію Куби було змінено з метою уточнення того, що соціалістичний лад Куби є незмінним і безповоротним.
In 2002, Cuba's Constitution was amended to make its socialistic system permanent and irrevocable.

Багато соціалістів переконані, що доки існує капіталізм, не може бути жодної соціальної справедливості, а коли в майбутньому переможе соціалістичний лад, вся мислима соціальна справедливість буде забезпечена автоматично.
Many socialists live in the conviction that as long as capitalism exists, there can be no social justice, but that when a socialist order is victorious in the future, all imaginable social justice will automatically be assured.

Клара Цеткін з СДПН закликала впровадити виборче право для жінок, щоб побудувати«соціалістичний лад, єдиний, який дозволяє домогтися радикального вирішення жіночого питання».
Clara Zetkin of the SPD called for women's suffrage to build a"socialist order, the only one that allows for a radical solution to the women's question".

Соціалістичний лад в Східній Європі був повністю продуктом Радянського Союзу.
The socialist system in Eastern Europe was entirely a product of the Soviet Union.

Попри те що у той час там відбувалися нечувані злочини, ці політичні паломники нічого не помічали й після повернення у свою країну з ентузіазмом писали книги, що вихваляють соціалістичний лад[50].
While horrifying abuses were taking place, these young political pilgrims were shown none of it and, upon returning to their countries, enthusiastically wrote books glorifying socialist policies.

Попри те що у той час там відбувалися нечувані злочини, ці політичні паломники нічого не помічали й після повернення у свою країну з ентузіазмом писали книги, що вихваляють соціалістичний лад[50].
While horrifying abuses took place, these young political pilgrims saw none of it and upon their return, enthusiastically wrote books glorifying socialist policies.

За короткий термін, що пройшов з моменту встановлення народно-демократичного ладу, в соціалістичних країнах було створено велику кількість першокласних морських, бальнеологічних, грязьових та інших курортів, які не поступаються багатьом курортів світу, що будувалися і развивавшимся протягом століть.
For the short time that has passed since the establishment of the people's democratic regime, in socialist countries had a large number of first-class sea, balneological, mud and other resorts, which are not inferior to many resorts in the world, built and developed for centuries.

Після створення КНР були успішно здійснені соціалістичні перетворення, завершили перехід від нової демократії до соціалізму, затвердили соціалістичний лад, отримали розвиток соціалістичної економіки, політики і культури.
After the founding of the People's Republic, it led them in carrying out socialist transformation successfully, completing the transition from New Democracy to socialism, establishing the basic system of socialism and developing socialism economically, politically and culturally.