Що таке CONSULAR DISTRICT Українською - Українська переклад

• консульський округ
• консульського округу

Приклади вживання Consular district Англійська мовою та їх переклад на Українською

Boundaries of the consular district:.
Межі консульського округу:.

Consular districts of Ukraine in Spain.
Консульські округи України в Іспанії.

Outside his consular district.
Межах їхнього консульського округу.

(a) the local competent authorities of their consular district;
До компетентних місцевих органів свого консульського округу;

Lutsk Consular district.
Луцькому Консульському окрузі заяви прийматимуть.

(a) the local authorities of the consular district;
До місцевих органів влади консульського округу;

(b)"Consular district" means the area assigned to a consulate for the performance of consular functions;
Консульський округ" означає територію, відведену консульській установі для виконання консульських функцій;

Dnipropetrovsk Consular District.
Дніпропетровського консульського округу.

The officials obtained this figure by analyzing information received from 122 consular districts.
Таку цифру чиновники вивели, проаналізувавши інформацію, отриману зі 122 консульських округів.

For applicants registered in Lviv Consular district in Lviv and Uzhgorod VAC's.
Для заявників прописаних у Львівському Консульському окрузі заяви прийматимуть у ППВА Львова та Ужгорода.

The competent state or local authorities of their consular district;
До компетентних місцевих органів влади свого консульського округу;

F"consular district" means the area assigned to a consular post for the exercise of consular functions;
Консульський округ" означає район, відведений консульській установі для виконання консульських функцій.

(a) the competent local authorities in the consular district;
До компетентних місцевих органів свого консульського округу;

Consular district" means the area assigned to a consular post for the exercise of consular functions;
Консульський округ" означає територію, відведену консульській установі для виконання консульських функцій;

(a) the competent local authorities of his consular district;
До компетентних місцевих органів влади свого консульського округу;

Respectively, Ukrainian citizens living within the consular district of Lviv- consul in Lviv, whereas for residents of the district of Luck- Consul in Lutsk.
Відповідно: громадянам України, що проживають на території львівського консульського округу- Консул РП у Львові, мешканцям луцького консульського округу- Консул РП у Луцьку.

Consular officers shall be entitled within the consular district:.
Консульська посадова особа має право в межах консульського округу:.

This will include veterans from across Ukraine, from various consular districts, including Western, central and southeastern Ukraine," Lukashevich added.
Це будуть ветерани з різних областей України, з різних консульських округів, в тому числі і з західної України, центральної і з південно-східної",- розповів Лукашевич.

We also process visa applicants of different nationalities, including Russians, while they live within our consular district.
Ми також обробляємо візи заявників різних національностей, зокрема росіян, поки вони проживають в межах нашого консульського округу.

For applicants registered in Lutsk Consular district in Lutsk VAC.
Для заявників прописаних у Луцькому Консульському окрузі заяви прийматимуть у ППВА Луцька.

As soon as the head of a consular post is admitted even provisionally to the exercise of his functions, the receiving State shall immediately notify the competent authorities of the consular district.
Як тільки главу консульської установи допущено, навіть тимчасово, до виконання своїх функцій, держава перебування негайно повідомляє про це компетентні органи влади консульського округу.

Exercise of consular functions within and outside the consular district, in a third State, or on behalf of a third State.
Виконання консульських функцій в консульському окрузі та за його межами, у третій державі або від її імені.

Consular district: Bălți municipality; districts: Briceni, Glodeni, Donduşeni, Drochia, Edineţ, Camenca, Ocnița, Rezina, Rîbnița, Rîșcani, Sîngerei, Soroca, Telenești, Fălești, Florești, Șoldănești.
Консульський округ: Муніціпія Бельці; райони: Бричанський, Глодянський, Дондюшанський, Дрокійський, Єдинецький, Кам'янський, Окницький, Резінський, Рибницький, Ришканський, Синжерейський, Сорокський, Теленештський, Фалештський, Флорештський, Шолданештський.

All applicants must reside and have a permanent job in the region that is included in the consular district of the Consulate, where they apply for a visa.
Усі заявники повинні проживати й мати постійну роботу в регіоні, що входить в консульський округ того консульства, куди вони звертаються за візою.

One thing to consider, for example, is in which consular district applicants can demonstrate the strongest ties with the country of residence(where they actually submit their visa application).
Необхідно враховувати також, наприклад, в якому консульському окрузі аплікант може продемонструвати тісніші зв'язки з країною проживання(де фактично звертається по візу).

To obtain the list of necessary documents, requirements to know the size of consular fees and the distribution of regions in terms of their consular districts can be found in Russian diplomatic missions.
Отримати список необхідних документів, вимоги до них, дізнатися розміри консульських зборів та розподіл регіонів країни з консульських округах можна дізнатися в російських дипмісіях.

This will include veterans from across Ukraine, from various consular districts, including Western, central and southeastern Ukraine," Lukashevich added.
Це будуть ветерани з різних областей України, з різних консульських округів, зокрема і з Західної України, Центральної і Південно-Східної",- розповів представник російського МЗС.

The Consul General stressed that the current focus of the Consulate General is to provide humanitarian aid, gather information about events in the east of the country, and undoubtedly to attract investment to the German consular district.
Генеральний консул підкреслив, що нинішній акцент діяльності Генерального консульства полягає в наданні гуманітарної допомоги, зборі інформації про події на сході країни, а також, беззаперечно, в залученні інвестицій до німецького консульського округу.

Subsequent changes in the seat of the consular post, its classification or the consular district may be made by the sending State only with the consent of the receiving State.
Подальші зміни місцезнаходження консульської установи, її класу або консульського округу можуть здійснюватися акредитуючою державою тільки за домовленістю з державою перебування.

In the absence of an express agreement as to the size of the consular staff, the receiving State may require that the size of the staff be kept within limits considered by it to be reasonable and normal, having regard to circumstances and conditions in the consular district and to the needs of the particular consular post.
За відсутності конкретної домовленості про чисельність консульського персоналу держава перебування може запропонувати, аби чисельність персоналу не виходила за межі, які вона вважає розумними і нормальними, враховуючи обставини та умови, що існують у консульському окрузі, та потреби даної консульської установи.