Що таке CONTINUES TO INSIST Українською - Українська переклад

• продовжує наполягати
• продовжить наполягати

Приклади вживання Continues to insist Англійська мовою та їх переклад на Українською

The West continues to insist that Crimea is part of Ukraine.
Захід досі наполягає на тому, що Крим є частиною України.

And although Rich warns followers from using steroids, he continues to insist that he is completely satisfied with his choice.
І хоча Річ застерігає послідовників від використання стероїдів, сам він продовжує наполягати, що повністю задоволений своїм вибором.

Washington continues to insist on a near-total Iranian capitulation," wrote Wait in December 2012.
Вашингтон продовжує наполягати на майже повній іранській капітуляції",- писав Волт у грудні 2012 року.

But the US Environmental Protection Agency(EPA) continues to insist that glyphosate is safe when used carefully.
Водночас американське Агентство з питань охорони довкілля продовжує наполягати, що гліфосат безпечний при обережному використанні.

Official Yerevan continues to insist that the December 6 in St. Petersburg did not resolve the issue of appointment of the secretary general of the CSTO.
Офіційний Єреван продовжує наполягати, що 6 грудня в Санкт-Петербурзі не було вирішене питання про призначення генерального секретаря ОДКБ.

The Chamber has sent its proposals to the Draft Resolution regarding automatic indexation of tariffs and continues to insist on taking the business community's position into consideration.
Палата надсилала пропозиції до проекту постанови відповідним листом щодо автоматичної індексації тарифів та продовжує наполягати на врахуванні позиції бізнес-спільноти.

Protection Krasnov continues to insist that“judges review the case illegally”.
Захист Краснова продовжує наполягати, що«судді розглядають цю справу незаконно».

We will remind, earlier the head of the office of the Prime Minister of Hungary, görgey Guias called“semi-fascist” Ukrainian law on education, and said that Hungary continues to insist on amendments to it.
Нагадаємо, раніше глава адміністрації прем'єр-міністра Угорщини Гергей Гуйяш назвав«полуфашистским» український закон про освіту і заявив, що Угорщина продовжує наполягати на внесенні змін до нього.

The Obama Administration continues to insist that Assad must go.
Адміністрації Обами продовжує наполягати, що Асад повинен піти з президентського поста негайно.

Ukraine continues to insist on deploying of a full-scale UN peacekeeping mission in Donbas with the right to disarm the illegal armed groups.
Україна продовжує наполягати на розгортанні повномасштабної миротворчої місії ООН на Донбасі із наданням права на роззброєння незаконних збройних формувань.

Therefore, according to him, Russia continues to insist on implementation of the Minsk agreements.
Тому, за його словами, Росія продовжує наполягати на виконанні мінських домовленостей.

The Regulator, however, continues to insist on the involvement of IP Systems and ignores all appeals and statements from JSC“Ukrtransgaz” that the new rules substantially impair the existing situation with the extraction of the process gas and restrict the right of the GTS Operator to determine independently the amount of financial provision for covering the losses caused by unscrupulous participants in the natural gas market.
Регулятор же продовжує наполягати на залученні IP Systems та фактично ігнорує всі звернення та заяви з боку АТ«Укртрансгаз» про те, що нові правила погіршують існуюче становище із відбором технологічного природно газу та обмежують право Оператора ГТС самостійно визначати розмір фінансового забезпечення покриття збитків, завданих недобросовісними учасниками на ринку природного газу.

Such a move, Pyongyang provoked strong criticism from the international community, but North Korean leader Kim Jong-UN continues to insist that it was all measures of self-defense against American aggression.
Такий крок Пхеньяну викликав бурхливу критику з боку світового співтовариства, однак північнокорейський лідер Кім Чен Ин продовжує наполягати на тому, що це все заходи самооборони від американської агресії.

At the same time, the PRC continues to insist on seeking a political solution to the conflict in Syria.
В цей же час КНР продовжує наполягати на пошуку політичного вирішення конфлікту в Сирії.

Ukrtransgaz took advantage of the opportunity because the NEURC, despite numerous calls from the GTS Operator, refused to consider changes to the GTS Code and continues to insist on the introduction of its current version as of August 1, 2018.
Укртрансгаз скористався наявною можливістю, оскільки НКРЕКП, незважаючи на численні звернення оператора ГТС, відмовився розглядати зміни до Кодексу ГТС і продовжує наполягати на впровадженні чинної його редакції з 1 серпня 2018 року.

According to him, Russia continues to insist on implementation of the Minsk agreements.
Він підкреслив, що Росія продовжує наполягати на виконанні Мінських домовленостей.

In short, Charter seems to“find” these NYC addresses when it needs to attempt to fulfill requirements from the PSC as opposed to planning the buildouts there(and said buildouts don't satisfy the demands of its original agreement in the eyes of the PSC itself). The company continues to insist that New York has no authority to penalize it in this fashion and that it has fulfilled the terms of its 2016 agreement.
Коротше кажучи, Хартія, як видається,"знаходить" ці адреси NYC, коли вона повинна спробувати виконати вимоги PSC, на відміну від планування будівництва там(і сказав, що будівля не відповідає вимогам своєї первісної угоди в очах PSC сама) Компанія продовжує наполягати на тому, що Нью-Йорк не має повноважень санкціонувати це таким чином і виконує умови свого договору 2016 року.

President Obama continues to insist, as he did this week, that the way to end the conflicts is to work with Russia.
Президент Обама продовжує наполягати на тому, що шлях до припинення конфліктів полягає в співпраці з Росією.

Of the three mobile operators Vodafone, lifecell and Kyivstar, only the last one of the list continues to insist that the term“subscription fee” means access to the network, and their 4-week billing for the“package”.
З трьох операторів мобільного зв'язку Vodafone, lifecell та Kyivstar, тільки останній з переліку продовжує наполягати, що термін«абонентська плата» має доступ до мережі, а їх 4-тижнева тарифікація стосується«пакета послуг».

Yet Russia continues to insist, using the modern language of human rights, that its passportisation activities are intended to protect those in need.
Проте Росія продовжує наполягати, користуючись сучасною мовою правозахисників, що її паспортна активність має на меті захист тих, хто цього потребує.

Despite the concession due to such a serious threat, Yandex, for some curious reasons, continues to insist that the claims of Gazprom-Media are not substantiated, and there is no violation of the exclusive rights of copyright owners in the case with Am.
Незважаючи на поступку у зв'язку з настільки серйозною загрозою,«Яндекс» з якихось дивних причин продовжує наполягати на тому, що претензії«Газпром-Медіа» не обґрунтовані, і ніякого порушення виключних прав правовласників насправді немає.

The OPPOSITION BLOC continues to insist on the observance of the democratic quota principle for the formation of the Central Election Commission(CEC).
ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК продовжує наполягати на дотриманні демократичного квотного принципу формування Центральної виборчої комісії.

Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki continues to insist that his country is taking in many Ukrainian refugees and that this helps to reduce tension in the eastern EU.
Прем'єр-міністр Польщі Матеуш Моравецький продовжує наполягати, що його країна приймає багато українських біженців і цим допомагає знизити напругу на сході ЄС.

President Donald Trump continues to insist he doesn't know Lev Parnas, an associate of Trump's personal attorney who now says the President was aware of efforts to surface dirt on political rivals.
Президент США Дональд Трамп продовжує наполягати на тому, що він не знає Льва Парнаса, соратника особистого адвоката Трампа, який тепер каже, що президент знав про зусилля"накопати" бруд на його політичного конкурента.

President Obama continues to insist, as he did this week, that the way to end the conflicts is to work with Russia.
Президент Обама продовжує наполягати, як минулого тижня, що закінчити конфлікт можна шляхом співпраці з Росією.

If the subordinate continues to insist, he will quickly get a fine or a reprimand, and still have to follow instructions.
Якщо підлеглий продовжить наполягати, то швидко отримає штраф або догану, і при цьому все одно доведеться виконувати вказівки.

But Angela Merkel continues to insist that before anything is done to increase the burden on German taxpayers, building blocks towards greater fiscal, banking and, eventually, political union must be put in place.
Однак Ангела Меркель продовжує наполягати на тому, що перш ніж збільшувати тягар європейських платників податків, необхідно створити основні компоненти більш тісного фінансового, банківського і в кінцевому підсумку політичного союзу.

As noted by the sources, he understands that if Tokyo continues to insist on getting back the four disputed islands, it can not only lead to a deadlock in negotiations, but it will also reduce the chances of getting back at least Habomai and Shikotan.
Як зазначають джерела, він розуміє, що якщо Токіо продовжить наполягати на поверненні відразу чотирьох спірних островів, то це може не лише завести в глухий кут у переговорах, але й скоротити шанси на отримання навіть двох островів- Хабомаї та Шикотан.

So, Moscow puts Ukrainian power ahead of the dilemma- if Kiev continues to insist on removing militants from the negotiation process(in fact, refusing to recognize the war with the Russian Federation as a civil conflict), the conflagration will continue throughout the Zelensky Cadenza(or until the time it rebounds).
Таким чином Москва ставить українську владу перед дилемою- якщо Київ продовжить наполягати на відстороненні бойовиків від переговорного процесу(фактично відмовиться визнати війну з РФ громадянським конфліктом), тліюче протистояння триватиме впродовж усієї каденції Зеленського(або до часу, поки той не передумає).