Приклади вживання Continues to supply Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Minister: Ukraine continues to supply weapons to Georgia.
Міністр: Україна продовжує поставляти зброю до Грузії.For Ukraine to succeed, it needs to reform the manufacturing sector, which continues to supply hardware for Russian arms.
Щоб Україні домогтися успіху, потрібно реформувати виробничий сектор, який досі постачає комплектуючі для російського озброєння.Russia continues to supply weapons to militants in eastern Ukraine;
Number of militants in Donbas exceeds 40,000, Russia continues to supply them with weapons- Poroshenko.
Russia continues to supply fuel to the occupied Donbas and take out coal.
Росія й далі продовжує постачати зброю на Донбас та вивозити вугілля.Also earlier it was reported that there was another proof that Russia continues to supply weapons to the occupied Donbas and to use their new military equipment.
Також раніше повідомлялося, що з'явилося ще одне підтвердження, що Росія продовжує поставляти озброєння на окупований Донбас і використовувати там свою нову військову техніку.Russia continues to supply fuel to the occupied Donbas and take out coal.
Росія продовжує постачання пального на окуповану територію, та вивозити вугілля;Betz said that the third aspect is“the uncontrolled border,which exists and through which Russia continues to supply weapons, mercenaries and equipment on the uncontrolled territory.”.
Беца уточнила, що третім аспектом є«неконтрольована ділянка кордону,яка існує і через який Росія продовжує поставляти зброю, найманців і техніку на непідконтрольну територію».Russia continues to supply the separatists with tanks, armored vehicles, artillery and rocket launchers.
Росія продовжує постачати сепаратистам танки, бронетранспортери, артилерію і ракетні установки.Ukraine recognizes that continues to supply weapons to Georgia.
Україна визнає, що продовжує поставляти зброю до Грузії.Russia continues to supply the separatists with tanks, armoured vehicles, artillery and rocket launchers.
Росія продовжує забезпечувати сепаратистів танками, бойовими броньованими машинами, артилерією та ракетними установками.Commission Rada: Ukraine continues to supply weapons to Georgia.
Комісія Ради: Україна продовжує поставляти зброю Грузії.Russia continues to supply weapons, soldiers, financial resources to further aggravate the situation," said Volodymyr Groysman.
Росія продовжує постачати озброєння, бойовиків, фінанси для активних бойових дій",- підкреслив Володимир Гройсман.Betz said that the third aspect is“the uncontrolled border,which exists and through which Russia continues to supply weapons, mercenaries and equipment on the uncontrolled territory.”.
Третім аспектом представник МЗС назвала"неконтрольовану ділянку кордону,яка існує і через яку Росія продовжує поставляти зброю, найманців і техніку на непідконтрольну територію".HIPRO" Group continues to supply formwork for building the bridges bearings in Turkmenabad, Republic of Turkmenistan.
Група компаній“ГІПРО”продовжує поставки опалубки для формування опор для мостів, яка зводяться в м. Туркменабад, Республіка Туркменістан.Betz said that the third aspect is“the uncontrolled border,which exists and through which Russia continues to supply weapons, mercenaries and equipment on the uncontrolled territory.”.
Ще одним дуже важливим питанням Беца назвала«неконтрольовану ділянку кордону,яка існує і через яку Росія продовжує постачати зброю, найманців і техніку на непідконтрольну територію».Kremlin continues to supply heavy weapons and ammunition to the occupied territory of Donbas, and the exchange of hostages has been blocked.
Росія продовжує постачати важке озброєння і боєприпаси на окуповану територію Донбасу, заблоковано процес обміну заручниками.Despite Russia's denials, Russian armed forces are engaged in direct military operations in Ukraine;Russia continues to supply weapons to militants in eastern Ukraine; and it maintains thousands of combat-ready troops on its border with Ukraine.
Попри заперечення Росії, російські війська здійснюють прямі військові операції в Україні,Росія продовжує забезпечувати зброєю бойовиків на сході України і утримує тисячі готових до бойових дій вояків на кордоні з Україною.Russia continues to supply weapons and equipment through a temporarily uncontrolled section of the Ukrainian-Russian border, the terms of the"Christmas" truce are constantly being violated.
Росія продовжує постачати зброю та техніку через тимчасово неконтрольовану ділянку українсько-російського кордону, умови«різдвяного» перемир'я постійно порушуються.The Russian Federation continues to supply deadly assistance to illegal armed groups in Ukraine that have committed numerous terrorist attacks.
Російська Федерація продовжує надавати смертоносну підтримку незаконним збройним формуванням, які вчинили чисельні терористичні акти в Україні.Russia continues to supply the separatist territories with weapons and its own troops, according to NATO and Ukrainian officials, as well as years of independent news reports.
Росія продовжує постачати сепаратистські території зброєю та своїми військами,- стверджують представники НАТО та України, що підтверджується великою кількістю даних з незалежних ЗМІ.Russia continues to supply lethal weapons, training and command and control support for armed separatists in eastern Ukraine, in blatant violation of Moscow's Minsk commitments and Ukraine's sovereignty.".
Росія продовжує поставки летального озброєння, тренує, командує і контролює озброєних бойовиків на Сході України, що є очевидним порушенням Москвою Мінських домовленостей і суверенітету України».At the same time, Russia continues to supply weapons and ammunition through uncontrolled part of the borders moving its troops with the only one aim to provide the stable escalation of the situation,' Poroshenko said.
Водночас Росія продовжує постачати зброю та амуніцію через неконтрольовану ділянку кордону, перекидати свої війська з однією-єдиною метою- забезпечити продовження ескалації ситуації",- повідомив Порошенко.At the same time, Russia continues to supply weapons and ammunition through uncontrolled part of the borders moving its troops with the only one aim to provide the stable escalation of the situation,' Poroshenko said.
У той же час Росія продовжує постачати зброю і амуніцію через неконтрольовану ділянку кордону, перекидати свої війська з однією єдиною метою забезпечити продовження ескалації ситуації", заявив президент України.At the same time, they continued to supply the YPG with weapons.
При цьому вони продовжували постачати зброю YPG.They are quite viable and continue to supply the plant with nutrients.
Вони цілком життєздатні і продовжують постачати живильними речовинами рослина.The Vorotan Cascade continued to supply electricity mainly to non-ferrous metallurgy industry in nearby Agarak.
Воротанский каскад продовжував постачати електроенергію в основному для кольорової металургії в найближчий Агарак.Their silence, as they continue to supply Saudi Arabia with deadly arms, is simply not tenable,” said James Lynch.
Їхнє мовчання, тоді як вони продовжують постачати зброю Саудівській Аравії, є просто нерозумним», сказав Джеймс Лінч.The rectifiers continue to supply the system and the batteries, which is why the power remains at 100%.
Випрямлячі продовжують постачати систему та батареї, тому потужність залишається на 100%.
