Що таке ПРОДОВЖУЄ ЗАБЕЗПЕЧУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• continues to provide
• continues to supply

Приклади вживання Продовжує забезпечувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Датагруп» продовжує забезпечувати сільські медичні заклади високошвидкісним інтернетом.
Datagroup continues to provide rural health care providers high speed Internet.

На Донбасі знаходиться понад 40 тисяч бойовиків, Росія продовжує забезпечувати їх- Порошенко.
Number of militants in Donbas exceeds 40,000, Russia continues to supply them with weapons- Poroshenko.

ГРУДНЕ МОЛОКО- воно продовжує забезпечувати дитину енергією і високоякісними поживними речовинами до 23 місяців.
BREAST MILK: continues to provide energy and high quality nutrients up to 23 months.

Спільно з партнером банку, фондом«Твоя опора», Креді Агріколь продовжує забезпечувати дитячі будинки необхідною технікою та речами.
Together with its partner,“Tvoya opora” foundation, Credit Agricole keeps on providing the necessary equipment and goods to orphanages.

Росія продовжує забезпечувати сепаратистів танками, бойовими броньованими машинами, артилерією та ракетними установками.
Russia continues to supply the separatists with tanks, armoured vehicles, artillery and rocket launchers.

Програма спирається на успіх MBA Luxury Brand маркетингу і продовжує забезпечувати видатне платформу для вивчення еволюції глобальної ринку розкоші.
The programme builds on the success of the MBA Luxury Brand Marketing and continues to provide an outstanding platform for exploring the evolution of the global luxury market.

Оператор Вега продовжує забезпечувати зв'язок у тих регіонах, де це технічно можливо і не загрожує життю співробітників компанії.
The provider Vega keeps providing connection in those regions, where it is technically possible and poses no danger to the lives of its staff.

Всі ресурси, що Він надав для наших потреб, є відновлюваними, і Він продовжує забезпечувати сонячне світло й дощ, необхідні для підтримки та поповнення цих ресурсів.
All the resources He has provided for our needs are renewable, and He continues to provide the sun and rain necessary to sustain and replenish those resources.

Математика продовжує забезпечувати основні інструменти для аналізу та виявляє складність просторової області, наприклад, з недавньою роботою по фракталам і масштабній інваріантності.
Mathematics continues to provide the fundamental tools for analysis and to reveal the complexity of the spatial realm, for example, with recent work on fractals and scale invariance.

У той час, коли українська економіка дає збої та деякі банки були закриті, ПриватБанк продовжує забезпечувати робочі місця і необхідні фінансові послуги для українців.
At a time when the Ukrainian economy is faltering and several banks have been shuttered, PrivatBank continues to provide jobs and essential financial services to Ukrainians.

YouTube продовжує забезпечувати монетизацію державної пропаганди, прихованих змов і навмисного обурення»,- розповідає Райан Фокс, головний операційний директор фірми з кібербезпеки New Knowledge.
YouTube continues to enable the monetization of state propaganda, fringe conspiracies and intentional outrage,” said Ryan Fox, chief operating officer of cybersecurity firm New Knowledge.

Не варто забувати і про такий важливий фактор- Берлін придбав статус столиці Німеччини відносно недавно, що забезпечило і продовжує забезпечувати місту унікальні перспективи розвитку.
Do not forget about such an important factor- Berlin has acquired the status of the capital of Germany is relatively recent, which provided and continues to provide the city a unique perspective of development.

Ми фактично вважаємо, що Росія продовжує забезпечувати їх важкою зброєю і іншим військовим обладнанням і фінансуванням, а також надає своїм військовим можливість вільно заходити на територію України.
In fact, we assess that Russia continues to provide them with heavy weapons, other military equipment and financing, and continues to allow militants to enter Ukraine freely.

Зміни в галузі відразу ж відбиваються на навчальних програм з метою забезпечення того, щоб всі навчальні матеріали в курсі і Авіаційної Академії продовжує забезпечувати кращі можливості для навчання своїх клієнтів.
Changes in the industry are immediately reflected on the curricula to ensure that all learning materials stay current and Flying Academy continues to provide the best training opportunities to its customers.

Завдяки тому, що 24 години Ле-Мана є наріжним каменем, WEC продовжує забезпечувати доступ до найконкурентнішого й відкритого чемпіонату, а також надає нашим автовиробникам ідеальну вітрину для їхніх продуктів.
With the 24 Hours of Le Mans as its cornerstone, the WEC continues to offer access to the most competitive and open championship possible, as well as presenting our automotive manufacturers with the perfect showcase for their products.”.

Попри заперечення Росії, російські війська здійснюють прямі військові операції в Україні, Росія продовжує забезпечувати зброєю бойовиків на сході України і утримує тисячі готових до бойових дій вояків на кордоні з Україною.
Despite Russia's denials, Russian armed forces are engaged in direct military operations in Ukraine; Russia continues to supply weapons to militants in eastern Ukraine; and it maintains thousands of combat-ready troops on its border with Ukraine.

Українська газотранспортна система продовжує забезпечувати транзит російського газу до європейських споживачів, незважаючи на систематичні порушення російською стороною контрактних нормативів тиску у системі",- стверджують у компанії.
The Ukrainian gas transportation system continues to provide transit of Russian gas to European consumers, despite systematic violations by the Russian side of contract pressure standards in the system," reads a report posted on the company's Facebook page.

З моменту відновлення транзиту АТ«Укртранснафта» не зафіксувало повторних випадків надходження нафти із завищеним вмістом хлорорганічних сполук до української ділянки нафтогону«Дружба» і продовжує забезпечувати транзит до Європи у плановому режимі.
Since the resumption of transit, Ukrtransnafta JSC has not recorded repeated occurrences of oil with an increased content of organochlorine compounds in the Ukrainian section of Druzhba pipeline and continues to provide transit to Europe as planned.

У той же час, наше зобов'язання забезпечити неухильну підтримку спільноти багатонаціональних студентів продовжує забезпечувати студентам Китай, Корея, Індія, В'єтнам А інші країни отримують підтримку та послуги, необхідні їм для успішного навчання РОЗМІРИ.
At the same time, our commitment to provide unwavering support to a community of multi-national students continue to ensure that students from China, Korea, India, Vietnam and other countries receive the support and services they require for a successful learning at DIMENSIONS.

З моменту відновлення транзиту АТ«Укртранснафта» не зафіксувало повторних випадків надходження нафти із завищеним вмістом хлорорганічних сполук до української ділянки нафтогону«Дружба» і продовжує забезпечувати транзит до Європи у плановому режимі.
Since the resumption of transit, JSC Ukrtransnafta has not recorded repeated instances of receipt of oil with a high content of organochlorine compounds in the Ukrainian section of the Druzhba pipeline and continues to provide transit to Europe as planned.

У свою чергу президент КАВА від імені іноземних військових аташе подякував за організацію зустрічі та відзначив, що навіть в умовах триваючої війни ДК"Укроборонпром" продовжує забезпечувати ефективну роботу оборонно-промислового комплексу, своєчасне постачання необхідного спорядження, боєприпасів українському війську та постійно підвищує обороноздатність Збройних Сил України.
In turn, Kyiv Association of Military Attachés President, on behalf of the foreign military attachés, thanked for organizing the meeting and noted that even during the ongoing war, UKROBORONPROM continues to ensure the effective operation of the defense-industrial complex, timely delivery of the necessary military equipment, ammunition to the Ukrainian army and constantly increasing defense capability of the Armed Forces Of Ukraine.

У компанії повідомили, що з моменту відновлення транзиту АТ«Укртранснафта» не зафіксувало повторних випадків надходження нафти з підвищеним вмістом хлорорганічних сполук в українську ділянку нафтопроводу«Дружба» і продовжує забезпечувати транзит в Європу в плановому режимі.
The company said that since the resumption of transit, Ukrtransnafta JSC has not recorded repeated cases of oil with an increased content of organochlorine compounds in the Ukrainian section of Druzhba oil pipeline and continues to provide transit to Europe as planned.

Альянс продовжуватиме забезпечувати важливий трансатлантичний вимір у боротьбі з тероризмом.
The Alliance continues to provide an essential transatlantic dimension to the response against terrorism.

Виробники старанно продовжують забезпечувати атомайзерами велику кількість сквонкерів, які навалилися на вейп-ринок.
Manufacturers diligently keep providing atomizers for squonkers that flooded the vape market.

Центральні банки повинні продовжувати забезпечувати достатню ліквідність для полегшення напруженості фінансового ринку.
Central banks should continue to provide ample liquidity to ease financial market tensions.

Добре керовані та доглянуті вони будуть продовжувати забезпечувати.
Well managed and cared for they will continue to provide for.

НАТО має продовжувати забезпечувати абсолютну фізичну безпеку ядерних озброєнь, розміщених у Європі.
NATO should continue to ensure the absolute physical security of nuclear weapons stored on European soil.

НАТО реагуватиме розмірено і відповідально, продовжуватиме забезпечувати надійні стримування та захист”.
NATO will respond in a measured and responsible way and continue to ensure credible deterrence& defence.”.

Заснована в 2015 році Джефф Лі, Jeffoptics продовжує забезпечуючи світові пристрої першого класу для клієнтів.
Founded in 2015 by Jeff Li, Jeffoptics keeps providing world first class devices to clients.

ЗДК буде продовжувати забезпечувати, щоб особи, які беруть участь у такій діяльності, притягаються до відповідальності за їх порушення".
The FCA will continue to ensure that those engaged in such activity are held to account for their misconduct.”.