Що таке CONTRACT FOR THE PURCHASE Українською - Українська переклад

• контракт на закупівлю
• контракт на покупку
• контракт на купівлю
• договір на придбання
• договір на купівлю
• контракт на придбання
• договір на закупівлю

Приклади вживання Contract for the purchase Англійська мовою та їх переклад на Українською

The contract for the purchase of an apartment in 87.9 sq. m.
Договір про купівлю квартири 87, 9 кв.

Your accessing this web site does not create a contract for the purchase or sale of products.
Ваш доступ до цього веб-сайту не створює контракту на покупку чи продаж продукції.

A contract for the purchase and sale of the derivative- within 2 hours from the moment of the request;
Договір купівлі-продажу деривативу- протягом 2-х годин з моменту здійснення запиту;

It is important that you understand that the contract for the purchase of the products is between you and the relevant Partner Boutiques.
Важливо, щоб Ви розуміли, що договір на придбання товару укладається між Вами та відповідним Магазином-партнером.

Contract for the purchase and sale of property rights- within 3 business days from the date of the request.
Договір купівлі-продажу майнових прав- протягом 3-х робочих днів з моменту здійснення запиту.

Federal law also allows you three days to cancel a contract for the purchase of $25 or more in goods or services from a door-to-door.
Федеральний закон також дозволяє протягом 3 днів анулювати контракт на покупку товарів або послуг загальною вартістю$ 25 і більше, укладений з комівояжером.

To have a contract for the purchase of the required amount of electricity at the State Enterprise"Energorynok"(SEE).
Мати контракт на купівлю необхідного об'єму електроенергії у Державного підприємства«Енергоринок»(ДПЕ).

The Minister of defence of Poland Mariusz Blashek announced plans to sign a contract for the purchase of rocket systems in the United States for $414 million.
Міністр оборони Польщі Маріуш Блащак заявив про плани підписати контракт на закупівлю ракетних установок у США за$414 млн.

The contract for the purchase of apartments concluded under the State program"Housing citizens affected by the Chernobyl disaster.".
Договір на закупівлю квартир у рамках Державної програми"Забезпечення житлом громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи".

The government gave the go-head July 10 for the defense minister to sign the contract for the purchase of eight multi-role F-16 Block 70 fighter aircraft.
Уряд дав доручення міністру оборони підписати контракт на закупівлю восьми багатофункціональних винищувачів F-16 Block 70.

Contract for the purchase of real estate is made in Russian and English languages, legal authority vested with the English version of the contract..
Договір на придбання нерухомості оформляється російською та англійською мовами, юридичною силою наділена тільки англійська версія договору..

Note that in April 2017, the Azerbaijani airline Silk Way Airlines and Boeing Corporation signed a contract for the purchase of 10 Boeing 737 MAX-8 aircraft.
Повідомляється, що у квітні 2017 року азербайджанська авіакомпанія Silk Way Airlines і Boeing підписали контракт на придбання 10 пасажирських літаків Boeing 737 MAX-8.

China signed 25-year contract for the purchase of electricity from Russia.
Китай підписав 25-річний контракт на купівлю електроенергії в Росії.

Concluded the contract for the purchase of an apartment buyer rarely goes to his termination, as the time until walking range of properties, as a rule, it was sufficient to determine all the pros and cons.
Уклавши договір на придбання квартири покупець нечасто йде на його розірвання, так як часу, поки йшов вибір нерухомості, як правило, було достатньо для визначення всіх"за" і"проти".

The Minister of defence of Poland Mariusz Blashek announced plans to sign a contract for the purchase of rocket systems in the United States for $414 million.
Міністр оборони Польщі Маріуш Блащак оголосив про плани підписати контракт на закупівлю ракетних установок у Сполучених Штатів Америки за 414 мільйонів доларів.

The minister said that the contract for the purchase of 16 American Black Hawk helicopters will be signed early next year, despite the fact that Russia offered the lowest price.
За словами міністра, контракт на придбання 16 американських вертольотів Black Hawk буде підписаний на початку наступного року, незважаючи на те, що росіяни запропонували майже найнижчу ціну.

A day later it became known that the branch Railways signed a contract for the purchase of the electromagnetic relay of the Russian company in the amount of 10,443 million.
Пізніше стало відомо, що філія«Укрзалізниці» уклала договір на купівлю електромагнітних реле російської компанії на суму 10,443 млн грн.

The company signed a contract for the purchase of electricity from the Danish Ørsted(about this company a little later), whose solar and wind projects with a total capacity of 500 MW will provide energy to oil-producing operations.
Компанія уклала контракт на покупку електроенергії з датською Ørsted(про цю компанію трохи пізніше), чиї сонячні і вітрові проекти загальною потужністю 500 МВт забезпечать енергією нафтовидобувні операції.

Ukraine is close to signing a contract for the purchase of sniper rifles in Canada with a good range of damage,- Ambassador Shevchenko.
Україна близька до підписання контракту щодо закупівлі в Канади снайперських гвинтівок із хорошою дальністю ураження,- посол Шевченко.

In addition, the documentation may include a contract for the purchase of Tokens, which contains all the main conditions of sale, on which investors can purchase Tokens.
Окрім того, документація може включати договір на купівлю Токенів, у якому містяться всі основні умови купівлі-продажу, на яких інвестори можуть придбати Токени.

In October, PGNiG signed a separate long-term contract for the purchase of some 40 million tons, or over 50 billion cubic meters, of liquefied natural gas from Louisiana-based Venture Global Calcasieu Pass and Venture Global Plaquemines LNG.
У жовтні PGNiG підписала окремий довгостроковий контракт на покупку близько 40 мільйонів тонн або понад 50 мільярдів кубічних метрів зрідженого природного газу з американськими фірмами Venture Global Calcasieu Pass та Venture Global Plaquemines LNG.

So, in November 2017, the company signed a contract for the purchase of software products Halliburton-Landmark, and in March 2018- multiservice contract for the purchase of services rental of drilling equipment, drilling and engineering services, etc.
Так, в листопаді 2017 року компанії уклали договір на придбання програмних продуктів Halliburton-Landmark, а у березні 2018 року- мультисервісний договір на закупівлю послуг з оренди бурового обладнання, долотного та інженерного сервісів, тощо.

The reason for the final transition was a contract for the purchase of electricity with the Hornsdale Stage 3 wind power station with a capacity of 109 MW, which ensured the excess of the amount of clean electricity purchased by the capital over annual energy consumption.
Останньою краплею» став контракт на купівлю електроенергії з вітровою станцією Hornsdale Stage 3 потужністю 109 МВт, який забезпечив перевищення обсягів купованої столицею чистої електрики над річним споживанням електроенергії.

The start of commercial transactions is often a contract for the purchase of goods or services, but there are also important ancillary contracts, e.g. commercial agency contracts, distribution agreements, licensing or franchising agreements, etc. These agreements are studied in the Commercial Contracts course.
Початок комерційних угод часто є контракт на закупівлю товарів або послуг, але є і важливі допоміжні договори, наприклад, комерційні контракти агентства, угоди про дистрибуцію, ліцензування або франчайзингові угоди і т. д.

This document is an official offer of the Organizer to the Customer to conclude a contract for the purchase of a plastic card with a unique code(hereinafter referred to as the Certificate) that has a certain value and entitles the holder of the Certificate for one-time participation in a entertainment gaming event held by one of the Partners of the Organiser.
Даний документ є офіційною пропозицією Організатора Клієнту укласти договір на покупку пластикової карти з унікальним кодом(далі- Сертифікат), що має певну вартість, і що дає після її виплати право власнику Сертифіката на разове участь в розважальному ігровому заході, що проводиться одним з Партнерів Організатора.

Contracts for the purchase or sale of foreign currency, traveller's cheques or international money orders denominated in foreign currency;
Договорів про купівлю/продаж іноземної валюти, дорожніх чеків або про міжнародні грошові перекази, номіновані в іноземній валюті.

All contracts for the purchase of equipment are concluded directly by the manufacturer and include producer price.
Всі контракти на придбання обладнання заключаються безпосередньо з виробником обладнання та містять ціну виробника.

There were many substantive conversations, and from this exhibition we brought three ready-made contracts for the purchase of new plants.
Відбулося багато предметних розмов, і з цієї виставки ми привезли три готові контракти на придбання нових установок.

Uncertainty and significant financial risks for the investor in the case of financing the construction of housing by signing contracts for the purchase and sale of real estate or property rights are specified.
Наголошено на невизначеності та значних фінансових ризиках для інвестора у випадку фінансування будівництва житла шляхом укладання договорів купівлі-продажу нерухомості або майнових прав.