Що таке CONTRACT FOR THE SALE Українською - Українська переклад

• контракт на продаж
• договір на продаж
• договір продажу
• контракту продажу

Приклади вживання Contract for the sale Англійська мовою та їх переклад на Українською

The contract for the sale of air travel(booking system).
Договір на продаж авіаперевезень(система бронювання).

Any dispute arising out of a contract for the sale of the ship.
Будь-який спір, що виникає з договору продажу судна;

The contract for the sale of air transportation(on-line module).
Договір на продаж авіаперевезень(модуль online).

Data transfer upon conclusion of a contract for the sale and shipment of goods.
Передача даних при укладанні контракту на продаж товарів і відправлення товарів.

The contract for the sale of electricity is concluded with SE“Energorynok”.
Договір на продаж електроенергії укладається з ДП«Енергоринок».

In addition, the Company concludes a contract for the sale of Nikolayev Oil Plant.
Окрім того, компанія укладає договір про продаж Миколаївського олійного заводу.

Signed a contract for the sale of ten units of two-chamber for thermal destruction of solid waste UDP-20.
Підписано контракт на продаж десяти установок двокамерних для термічного знищення твердих відходів УДП-20.

Only the Affiliate shall have rights and obligations under the contract for the sale of goods.
Тільки Афілійована особа має права та обов'язки за договором про продаж товарів.

(g)"contract of sale" means a contract for the sale of an object by a seller to a buyer which is not an agreement as defined in(a) above;
(g)"договір купівлі-продажу" означає договір продажу об'єкта продавцем покупцеві, який не є договором, як він визначений в наведеному вище пункті"a";

Details: The publication, citing three anonymous sources, claims that the State Department approved, and Congress unofficially signed a contract for the sale of weapons.
Деталі: Видання, із посиланням на три анонімні джерела, стверджує, що Держдеп схвалив, а Конгрес неофіційно підписав контракт на продаж зброї.

Thus, failure to complete a contract for the sale of land in accordance with the time laid down in the contract did not entitle the innocent party to repudiate 314.
Так, не завершення контракту продажу землі в терміни, визначені в контракті, не давало права безвинній стороні розірвати контракт..

And in accordance with the current legislation, the current“green” tariff is valid until January 2030, according to the contract for the sale of electricity,”said Mohammad Salim Alotti.
І відповідно до чинного законодавства, нинішній«зелений» тариф діє до січня 2030 року, згідно з договором продажу електроенергії»,- заявив Мохаммад Салім Алотті.

A contract for the sale of a dwelling house, apartment, part of a dwelling house or apartment is subject to state registration and is considered concluded from the time of such registration.
Договір продажу житлового будинку, квартири, частини житлового будинку або квартири підлягає державній реєстрації і вважається укладеним з моменту такої реєстрації.

It remains true to say, however, that whatever the correct rule is, there is no example in English law of a lease or a contract for the sale of land having been held to be frustrated.
Проте все ще залишається справедливим положення, що хоч би яким було правило, в англійському праві немає жодного прикладу визнання угоди оренди чи контракту продажу землі такими, що зазнали фрустрації.

(1) A contract for the sale of goods may be made in any manner sufficient to show agreement, including conduct by both parties which recognize the existence of such a contract..
Контракт на продаж товарів може бути здійснений будь-яким способом, достатнім для того, щоб продемонструвати угоду, включаючи поведінку обох сторін, яка свідчить про наявність такого контракту..

McL argued that S's telegram which they received at 10.01 am was a counteroffer which destroyed their original offer to sell and that as they had not accepted the counter-offer, there was no contract for the sale of the iron.
Висунув заперечення, що телеграма С, отримана о 10:01, являла собою контрпропозицію, яка скасовувала попередню пропозицію продажу, і що оскільки вони не прийняли контрпропозицію, то не було і контракту про продаж заліза.

In some cases, a contract for the sale of a biological asset or agricultural produce may be an onerous contract, as defined in IAS 37 Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets.
В деяких випадках контракт на продаж біологічного активу або сільськогосподарської продукції може бути обтяжливим контрактом, як визначено в МСБО 37"Забезпечення, умовні зобов'язання та умовні активи"().

And(b) although the court was prepared to assume that a contract for the sale of land can be frustrated, the contract wasn't frustrated in this case since, although the listing reduced the value of the property, it could not be said that the commercial foundation of the contract had been removed.
Хоч суд був готовий припустити, що контракт продажу землі може бути визнаний таким, що зазнав фрустрації в даному разі, контракт не був визнаний таким у зв'язку з тим, що хоч через внесення будинку до списку вартість власності зменшилася, проте не можна сказати, що контракт втратив свою комерційну основу.

If the contract for the sale of real estate is made in simple written form, and the text of the contract and other documents are already ready, then immediately after the money is written, you can sign the contract and file it for state registration.
Якщо договір продажу нерухомості здійснюється в простій письмовій формі, а текст договору та інші документи вже готові, то відразу ж після закладки грошей можна підписувати договір і подавати його на держреєстрацію.

Contracts for the sale of a business.
Укладання договору купівлі продажу.

Among them 247 enterprises concluded contracts for the sale of electricity during 2019.
З них 247 підприємств уклали договори на продаж електроенергії протягом 2019 року.

Concludes the export contracts for the sale of grain crops.
Укладає експортні контракти на продаж зернових.

Signed contracts for the sale of these aircraft 20.
Укладено тверді контракти на поставку 20 таких машин.

To Conclude exclusive contracts for the sale of objects'objects;
Укладати ексклюзивні договори на продаж об'єктів;

Contracts for the Sale of Goods over $500 must be in writing.
Контракт на продаж продаж товарів на суму, що перевищує 500 долларів США повинен бути укладений в письмовій формі.

Sections 6 and 7 of the 1977 Act control the use of exemption clauses in contracts for the sale, supply, hire or hire-purchase of goods.
Статті 6 та 7 Закону 1977 р. регулюють застосування умов про звільнення від відповідальності в контрактах продажу, поставок, оренди та купівлі товарів на виплат.

The procedure and terms of use paid service defined in this Agreement or\ and additional contracts for the sale of service.
Порядок і умови користування платним сервісом визначені цією Угодою або\ і додатковим Договором на продаж сервісу.

In particular, when several contracts for the sale of Mi-24 helicopters took place in Azerbaijan, the Ukrainian missile“Barrier-2В”, which was made by KB“Luch”, was integrated into the system of combat helicopter.
Зокрема, коли відбулося декілька контрактів на продаж вертольотів Мі-24 в Азербайджан, то українську ракету«Бар'єр-2В», яку зробило КБ«Луч», було інтегровано в систему бою вертольоту.

According to reports, Boeing at that time received an order for 15,136 aircraft of the 737 family, and Airbus concluded contracts for the sale of 15,193 aircraft of the A320 family.
Відповідно до звітів, Boeing на той момент отримав замовлення на 15 136 літаків сімейства 737, а Airbus уклав контракти на продаж 15 193 лайнерів сімейства A320.

Thus, the CFF is the only one of the low-cost mechanisms to protect the estate developer and the investor from legal risks: invalidation of equity agreements in construction and contracts for the sale of property rights to real estate.
Таким чином, ФФБ- єдиний з недорогих механізмів захисту Забудовника та інвестора від юридичних ризиків- визнання недійсними договорів пайової участі у будівництві та договорів продажу майнових прав на нерухомість.