Що таке CONTRACT FOR THE PROVISION OF SERVICES Українською - Українська переклад

• договір на надання послуг
• договору на надання послуг

Приклади вживання Contract for the provision of services Англійська мовою та їх переклад на Українською

Conclude a contract for the provision of services.
Укладають контракт про надання послуг.

Documents and certificatesRegistration certificate, the contract for the provision of services.
Свідоцтво про реєстрацію, договору на надання послуг.

Contract for the provision of services shall be deemed as order confirmation.
Підтвердженням замовлення є«Договір про надання послуг»;

Registration certificate, the contract for the provision of services.
Свідоцтво про реєстрацію, договору на надання послуг.

The contract for the provision of services and its differences from the employment contract.
Договір на надання послуг і його відмінності від трудового договору..

Registration certificate, the contract for the provision of services.
Документи і сертифікатиСвідоцтво про реєстрацію, договору на надання послуг.

A contract for the provision of services and a contract for payment of services- samples.
Договір доручення на надання послуг і договір на оплату послуг- зразки.

This paper is essentially a more attached to the contract for the provision of services.
Цей папір по суті своїй є додатковою додається до договору про надання послуг.

Conclude a contract for the provision of services on restoration of accounting;
Укладаємо договір на надання послуг з відновлення обліку;

Documents and certificatesRegistration certificate, the contract for the provision of services.
Документи і сертифікатиСвідоцтво про реєстрацію, договору на надання послуг.

We conclude a contract for the provision of services, and before this procedure competent assessment of the object and all its hardware is carried out.
Ми укладаємо договір на надання послуг, а перед самою процедурою укладення проводимо компетентну оцінку об'єкта і всіх технічних засобів.

GPC agreement. The contract of a civil-law character. GPC contract for the provision of services.
Договір ЦПХ. Договір цивільно-правового характеру. Договір ЦПХ з надання послуг.

The guest has the right to determinate the contract for the provision of services at any time on the condition of payments made for the services provided in fact.
Проживаючий має право розірвати договір про надання послуг в будь-який час за умови оплати фактично наданих послуг..

Progressive tax is paid, in particular, on income from an employment contract, a contract of employment or a contract for the provision of services.
Прогресивний податок платиться, зокрема, від доходів з трудового договору, договору підряду чи договору про надання послуг.

For individuals to conclude a contract for the provision of services for booking rooms at the hotel.
Для фізичних осіб укласти договір про надання послуг з бронювання номерів в готелі.

We use a special approach for every facility and take into account all peculiarities of the facility and customer wishes reflected in the contract for the provision of services.
Для кожного об'єкта ми застосовуємо особливий підхід. Враховуємо всі особливості приміщення та побажання клієнта, що вказані в договорі з надання послуг.

The general provisions on the procedure(Articles 702-729) and provisions on a consumer service contract(Article 730-739) shall apply to a contract for the provision of services for compensation, unless this is contrary to Articles 779-782 of the present Code, as well as to particular nature of the subject-matter of a contract for the provision of services for compensation.
Загальні положення про підряд(статті 702- 729) і положення про побутовому підряді(статті 730- 739) застосовуються до договору возмездного надання послуг, якщо це не суперечить статтям 779- 782 цього Кодексу, а також особливостям предмета договору возмездного надання послуг.

Shark Taxi is not a participant of transactions between Users and gives no guarantee that Providers(Driver) and Customer(the Client) can conclude and execute a contract for the provision of services.
Shark Taxi не є учасником угод між Користувачами та не гарантує, що Постачальник(водій) і Споживач(Клієнт) можуть укласти і виконати договір щодо надання послуги.

It should be noted separately that you have a contract for the provision of services(both with a individual or individual entrepreneur), which allows you to simultaneously gain experience in both the EU technical assistance project and the relevant ministries/ departments, and also at the Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration and in the Office of theVice Prime Minister for European and Euro-Atlantic Integration.
Окремо зазначимо, що з Вами укладається договір на надання послуг(як з фізичною особою, або ж як з фізичною особою-підприємцем), що дає можливість одночасно отримати досвід роботи як у єропейському проекті технічної допомоги, так і в профільних міністерствах/відомствах, а також- в Урядовому офісі координації європейської та євро-атлантичної інтеграції та в Офісі Віце-премєр-міністра з питань європейської та євро-атлантичної інтеграції.

For example, in the case of treatment it may be a medical conclusion and a contract for the provision of services with a foreign clinic.
Наприклад, в разі лікування це може бути медичний висновок і договір на надання послуг з іноземною клінікою.

So, according to the Constitution of Ukraine, am attorney-at-law acts to provide professional legal assistance and is the contract on providing such assistance significantly different from the contract for the provision of services under civil law?
Так, за Конституцією України, адвокатура діє задля надання професійної правничої допомоги, та чи суттєво відрізняється договір про надання такої допомоги від договору про надання послуг за цивільним законодавством?

Determining the final price and time for developing the financial model of the investment project is possible at the time of concluding the contract for the provision of services, with a clear definition of the final volume and content of work.
Визначення кінцевої ціни і часу розробки фінансової моделі інвестиційного проекту можливо на момент підписання договору про надання послуг, при чіткому визначенні кінцевого обсягу і змісту робіт.

The main type of declaration, which consists of the majority of taxpayers, is PIT -37- this form is used if during the year the income was received from a Polish payer, that is, income from a contract of employment, a contract for the provision of services, etc.
Основним типом декларації, яку складають більшість платників податків, є РІТ-37- цей формуляр використовується, якщо протягом року дохід був отриманий від польського платника, тобто доходи з договору про роботу, договору підряду чи договору про надання послуг тощо.

NCSU enters into contracts for the provision of services for the diagnosis and treatment of tuberculosis with relevant agencies across the country.
НСЗУ укладає договори на надання послуг з діагностики та лікування туберкульозу з профільними установами по всій країні.

Using the website and concluding contracts for the provision of services by road electronic through it, which involves the need to provide personal data is completely voluntary.
Використання сайту та укладення контрактів про надання послуг електронним способом при його посереднецтві, із чим повязана необхідність надання персональних даних, є повністю добровільною.

John Thornton, Astrobotic Technology, noted that at the moment signed eleven contracts for the provision of services for the delivery of goods.
Джон Торнтон, Astrobotic Technology, зазначив, що в даний момент підписано одинадцять договорів на надання послуг з доставки вантажів.

Law Offices of OMP provided legal services to the drafting of contracts for the provision of services for warranty repair, purchase and sale of trailers and semitrailers for the Ukrainian company, which is the official representative in Ukraine, one of the leading manufacturers of trailers and semi-trailers in Europe.
Юридична фірма OMP надала юридичні послуги з підготовки проектів договорів на надання послуг з гарантійного ремонту, купівлі-продажу причепів і напівпричепів для української компанії, яка є в Україні офіційним представником одного з провідних виробників причепів і напівпричепів в Європі.

Issuance of commercial offers, invoices, conclusion of contracts for the provision of services and/or sale of products;
Виставлення комерційних пропозицій, рахунків, укладення договорів щодо надання послуг і/або продажу товарів;

Although nowadays, when the credibility of the people almost come to naught, in any transactions with the transfer of money or entering into contracts for the provision of services- it is recommended to write the receipt.
Хоча в наш час, коли довіра до людей практично зійшло нанівець, при будь-якої операції з передачею грошей або укладанні договорів про надання послуг- рекомендується написати розписку.

Based on the analysis of the views of scientists, the concept of a contract for the provision of educational services is defined.
На підставі аналізу законодавства та поглядів науковців, визначено поняття договору про надання освітніх послуг.