Приклади вживання Service agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Service agreement sample.
The agreed information from the Offer is entered into Service Agreement.
Service agreement on declaring.
Договір про надання послуг з декларування.Zero tax for payments received under the service agreement during the first year.
Нульовий податок для платежів, отриманих за договором про надання послуг протягом першого року.Service agreement on declaring.
Договір про надання послуг по декларуванню.
Люди також перекладають
Please note that Banking Service Agreement is not applicable to loan products.
Відзначимо, що Договір про надання банківських послуг не поширюється на кредитні продукти.Service agreement(Kazakh language).
Договір про обслуговування(казахська мова).Please be advised that Bank Service Agreement does not cover loan products.
Зазначимо, що Договір про надання банківських послуг не розповсюджується на кредитні продукти.Service agreement(Russian language).
Договір про обслуговування(російська мова).It is expected thatNizhnekamskneftekhim will also sign a 13-year service agreement with Siemens.
Очікується, що"Нижнекамскнефтехим" також укладе з Siemens 13-літню сервісну угоду.Optional 2 year service agreement for overseas customers.
Додаткова угода про надання послуг 2 роки для зарубіжних клієнтів.In the absence of comments, after three days,you sign the Act of completed works on the apartment and the Service Agreement with the operating organization.
При відсутності зауважень, через три дні,Ви підписуєте Акт виконаних робіт по квартирі та Договір на обслуговування з експлуатуючою організацією.Service Agreement related to the Use of Serpstat Software.
Договір про надання послуг з використання програмного забезпечення«Serpstat».V-ZUG gives you the chance to conclude a service agreement once the warranty period has expired.
Після закінчення терміну дії гарантії компанія V-ZUG надає можливість укласти сервісну угоду.Sign a service agreement, which will indicate the date of registration of the marriage;
Підписати договір про надання послуг, в якому буде вказана дата реєстрації шлюбу;( ii) each Client to whom you have agreed to provide Solutions, signed the Service Agreement or otherwise committed to perform it.
( Ii) кожен Клієнт, якому Ви погодилися надавати Рішення, підписав Угоду про надання послуг або іншим чином зобов'язався його виконувати.You conclude a service agreement with the broker and open a brokerage account.
Ви укладаєте з брокером договір про обслуговування та відкриваєте брокерський рахунок.In the absence of comments, after three days,you sign the Act of completed works on the apartment and the Service Agreement with the operating organization. Start repairing!
При відсутності зауважень, через три дні,Ви підписуєте Акт виконаних робіт по квартирі та Договір на обслуговування з експлуатуючою організацією. Починайте ремонт!You conclude a service agreement with the broker and open a brokerage account.
Інвестор укладає з брокером договір про обслуговування та відкриває брокерський рахунок.Starting from 1 May youwill enter into just one universal Banking Service Agreement with the Bank and on its basis you can get a number of services. .
Починаючи з 1 травня Ви укладаєте з Банком тільки один універсальний Договір про надання банківських послуг, на підставі якого зможете отримати ряд The Service Agreement will be concluded when the User receives the e-mail message referred to in paragraph 8 below.
Договір про надання послуг буде укладений, коли Користувач отримає повідомлення електронної пошти, зазначене в пункті 8 нижче.Open Technologies signs the service agreement with Fujitsu Siemens Computers.
Banking service agreement, rules of comprehensive banking serving, tariffs, archives and other useful information for legal entities.
Договір про надання банківських послуг, правила комплексного обслуговування, тарифи, архіви та інша корисна інформація для юридичних осіб.From now on you canconclude only one universal Bank Service Agreement with the Bank under which you will be able to receive a number of the Bank services. .
Відтепер Ви укладаєте з Банком лише один універсальний Договір про надання банківських послуг, на підставі якого матимете змогу отримати ряд The Service Agreement will:(i) contain provisions at least as protective of Vendor Group's interests as this Agreement; .
Угода про надання послуг має:(i) містити положення, які захищатимуть інтереси Групи Постачальника в не меншому обсязі, ніж положення цієї I have a clear coaching service agreement with my clients and sponsor(s) before beginning the coaching relationship and honor this agreement. .
Укладаю чітку угоду про надання послуг з коучингу зі своїми клієнтами та спонсором(ами), перш ніж починаю коучингові відносини та дотримуюсь цієї Have a clear coaching service agreement with my clients or sponsor entity before beginning the coaching relationship and honor this agreement. .
Укладаю чітку угоду про надання послуг з коучингу зі своїми клієнтами та спонсором(ами), перш ніж починаю коучингові відносини та дотримуюсь цієї Contracting agreement, service agreement and agreement on the intellectual property object development, accompanied by requirements specifications and acts, provide for payment for the developed result.
