Що таке CONTRADICTS INTERNATIONAL Українською - Українська переклад

• суперечить міжнародному
• суперечить міжнародним

Приклади вживання Contradicts international Англійська мовою та їх переклад на Українською

Blockade of Crimea not contradicts international law- experts.
Експерт вважає, що блокада Криму не суперечить міжнародному праву.

The Russian diplomat stressed that Chisinau's position is destructive and contradicts international agreements.
При цьому російський представник підкреслив, що позиція Кишинева має руйнівний характер і суперечить міжнародним угодам.

A judge can declare a national rule invalid if it contradicts international rules because, in some states, international rules have priority.
Суддя може визнати національну норму недійсною, якщо вона суперечить міжнародним нормам, тому що в деяких державах останні мають пріоритет.

In dualist systems, international law must be translated into national law, and existing national law that contradicts international law must be"translated away".
У дуалістичних системах міжнародне право трансформується в національне право і положення останнього, які суперечать міжнародному праву, мають бути усунені.

Russia's so-called anti-extremist legislation contradicts international standards and is used for unfounded accusations and persecution of believers and religious communities,” the resolution says.
Так зване антиекстремістське законодавство Росії суперечить міжнародним стандартам і використовується для безпідставних звинувачень та переслідувань віруючих і релігійних громад“,- йдеться в документі.

However, as military experts in Seoul told TASS, Russia does not recognize the so-called air defense identification zone unilaterally established by South Korea because this contradicts international law and Moscow has never set up a similar zone near its borders.
При цьому, як пише російське агентство ТАСС, військові експерти в Сеулі вказали, що Росія не визнає встановлену Сеулом в односторонньому порядку так звану зону розпізнавання ППО,“оскільки це суперечить міжнародному законодавству, і ніколи не встановлювала подібну зону біля своїх кордонів”.

In its most pure form, monism dictates that national law that contradicts international law is null and void, even if it predates international law, and even if it is in the Constitution.
У найбільш чистому варіанті, монізм передбачає, що національне право, яке суперечить міжнародному праву, є нечинним, навіть якщо воно передує міжнародному, і навіть якщо йдеться про конституцію.

The resulting constitutional flaw directly contradicts international law, which requires nation-states to intervene and protect citizens against gender violence by private parties as a human right.
У результаті виник конституційний недолік, який суперечить міжнародним нормам, що вимагають від держав заради захисту прав людини втручатись і захищати своїх громадян від гендерного насильства з боку приватних осіб.

According to the Czech MEPs, Milos Zeman's position contradicts international law and the position of the Czech government.
На думку чеських європарламентарів, позиція Мілоша Земана суперечить міжнародному праву і позиції чеського.

A judge can declare a national rule invalid if it contradicts international rules because, in many states, the latter have priority.
Суддя може визнати національну норму недійсною, якщо вона суперечить міжнародним нормам, тому що в деяких державах останні мають пріоритет.

GENEVA(Sputnik)- The US decision to expel Russian diplomats from the UN mission in New York over the Skripal case contradicts international norms and is viewed by Moscow as an unfriendly move, Russian permanent representative to the UN Office in Geneva Gennady Gatilov told Sputnik.
Женева(Супутник)- рішення США на висилку російських дипломатів з місії ООН у Нью-Йорку у справі Скрипаля суперечить міжнародним нормам і розглядається Москвою як недружній крок, постійний представник росії при відділенні ООН в Женеві Геннадій Гатілов заявив чиновник.

The UN Security Council and General Assembly consider the establishment of such settlements contradicting international law and have repeatedly demanded from Israel to stop constructing them.
Рада безпеки і Генасамблея ООН вважають створення таких поселень такими, що суперечать міжнародному праву і неодноразово вимагали від Ізраїлю припинити їх будівництво.

These charges directly contradict international human rights norms on freedom of expression and are clearly politically motivated.
Такі звинувачення прямо суперечать міжнародним нормам в галузі прав людини на свободу вираження думок і є явно політично мотивованими.

The language provisions of the education act with regard to the language of instruction of national minorities, should not contradict international obligations of Ukraine.
Мовні положення закону про освіту щодо мов навчання представників національних меншин не повинні суперечити міжнародним зобов'язанням України.

The new threats relate primarily to the overly self-confident Russia's actions that contradict international law, the spread of terrorism, the migrant and refugee crisis caused by displacement of the huge masses of people.
Ці виклики стосуються, в першу чергу, надмірно самовпевнених дій Росії, що суперечать міжнародному праву, розповсюдження тероризму, кризи з мігрантами та біженцями, що пов'язано з переміщенням величезної кількості людей.

In addition, the priority task is the constant monitoring of legislative activities, changes to the Tax Code of Ukraine and timely response to actions that contradict international agreements in the field of agriculture and the current legislation of Ukraine.
Окрім того, пріоритетним завданням є постійний моніторинг законотворчої діяльності, змін до Податкового кодексу України та своєчасне реагування на дії, які суперечать міжнародним домовленостям у сфері сільського господарства та чинному законодавству України.

More than 100 public organizations urged members of the UN Security Council to demand at its emergency meeting that Russia immediately stop military aggression against Ukraine, release captured servicemen of the Naval Forces of the Armed Forces of Ukraine, recognize their status as the prisoners of war according to international humanitarian law and close all criminal proceedings against them as those contradicting international law.
Більше 100 громадських організацій закликали членів Ради Безпеки ООН вимагати від Росії зупинити збройну агресію проти України, звільнити полонених військовослужбовців ВМС ЗС України, визнати їх статус військовополонених відповідно до міжнародного гуманітарного права та закрити усі відкриті проти них кримінальні справи як такі, що суперечать міжнародному праву.

Any claim against airline's responsibility regarding harm incurred during transportation can be lodged in accordance with the provisions and responsibility limits stipulated by the Montreal convention, other active international treaties of Ukraine and legislation of Ukraine not contradicting international standards and regulations without disadvantage for determination of the circle of persons, who have a right for claim and their respective rights.
Будь-який позов щодо відповідальності авіакомпанії стосовно заподіяної шкоди при перевезенні може бути поданий відповідно до умов і меж відповідальності, які передбачені Монреальською конвенцією, іншими чинними міжнародними договорами України та законодавством України, що не суперечить міжнародним нормам та правилам, без шкоди для визначення кола осіб, які мають право на позов, та їх відповідних прав.

In cases where points of the Minsk Agreements are not clear, or contradict international Law, Ukraine must be guided by international Law and not by arbitrary and contradictory interpretation of it by representatives of different parties involved in the implementation of the imposed upon us Minsk Agreements, which for a long time had not been implemented by Russia and its puppets in the so-called“DPR” and“LPR”.
У тих випадках, коли пункти Мінських домовленостей є невизначеними, не чіткими або суперечать міжнародному праву, Україна має спиратись саме на міжнародне право, а не на довільну і суперечливу його інтерпретацію представниками різних сторін, причетних до імплементації нав'язаних нам Мінських домовленостей, які до того ж тривалий час не виконувались ані Росією, ані її маріонетками в так званих«ДНР» і«ЛНР».

We urge members of the UN Security Council to demand at its emergency meeting on November 26, 2018 that the Russian Federation immediately stop military aggression against Ukraine, release captured servicemen of the Naval Forces of the Armed Forces of Ukraine, recognize their status as the prisoners of war according to international humanitarian law and close all criminal proceedings against them as those contradicting international law.
Закликаємо членів Ради Безпеки ООН на терміновому засіданні 26 листопада 2018 року вимагати від Російської Федерації зупинити збройну агресію проти України, звільнити полонених військовослужбовців ВМС ЗС України, визнати їх статус військовополонених відповідно до міжнародного гуманітарного права та закрити всі відкриті проти них кримінальні справи як такі, що суперечать міжнародному праву.

Thus, it was for the sake of restoring and ensuring the guaranteed Russia's control over the post-Soviet territories that in the early 1990s, Moscow provoked(or“froze”) armed conflicts in Tajikistan, Moldova/Trans-Dniester/, between Armenia and Azerbaijan/in Nagornyi Karabakh/, in Georgia/Abkhazia and South Ossetia/ with mandatory preservation in the future in their territories of its military presence in various forms and formats(usually artificially contrived and contradicting international law).
Так, саме з метою відновлення та забезпечення гарантованого власного контролю над пострадянським простором на початку 1990-х років саме Москвою були спровоковані(або«заморожені») збройні конфлікти у Таджикистані, Молдові /у Придністров'ї/, між Вірменією та Азербайджаном /у Нагірному Карабасі/, Грузії /у Абхазії та Південній Осетії/ з обов'язковим збереженням надалі на їх територіях своєї військової присутності у різних формах та форматах(як правило, штучно вигаданих та всупереч міжнародному праву).

The Draft Laws contradict international laws and international best practices.
Законопроект враховує міжнародні вимоги і найкращі світові практики.

Kyiv's actions systematically contradict international maritime law and the principles of freedom of navigation.
Дії Києва системно суперечать нормам міжнародного морського права та принципам свободи мореплавання.

Moreover, some of them have been subjected to expertise according to which they contradict international law norms and the Ukrainian Constitution.
Окрім того, за деякими з них є експертні висновки, згідно з якими ці ініціативи суперечать нормам міжнародного права і Конституції України.

Information products are a commodity, if it does not contradict international treaties of the Russian Federation and the legislation of the Russian Federation.
Інформаційні продукти є товаром, якщо це не суперечить міжнародним договорам Російської Федерації і законодавству Російської Федерації.

It is obvious that the exercise of such competences could interfere with the principle of judicial independence in a way which would contradict international standards.
Очевидно, що застосування таких повноважень може зіштовхнутися з принципом судової незалежності у спосіб, який суперечитиме міжнародним стандартам.

Nuclear weapons and heavy[strategic] bombers will not be deployed there on a permanent basis, because it would contradict international agreements and raise repudiatory ire,” Klintsevich said.
Ядерна зброя і важкі бомбардувальники на постійній основі там розміщуватися не будуть, оскільки це суперечить міжнародним домовленостям і викличе дуже серйозне роздратування",- додав Ф. Клінцевич.