Що таке CONTROL OF THE BORDER Українською - Українська переклад

• контроль над кордоном
• контролю над кордоном
• з управлінням кордонами

Приклади вживання Control of the border Англійська мовою та їх переклад на Українською

We must take control of the border.”.
Ми повинні отримати контроль на кордоні".

Ukrainian border guards and peacekeepers jointly take control of the border;
Українські прикордонники і миротворці спільно беруть під контроль кордон;

Now there is no control of the border in the occupied territory.
Зараз немає жодного контролю кордону на окупованій території.

And also a guarantee that Kyiv will regain control of the border.
А ще- гарантій того, що Київ поверне контроль над кордоном.

Ukrainian control of the border with Russia by the end of 2015.
Відновлення Україною контролю над державним кордоном з Росією до кінця 2015 року.

Ukraine plans to take control of the border.
Україна планує відновити контроль над кордоном.

Kyiv wants it to happen before any elections take place, while Moscow has been unclear about when it might hand back control of the border.
Київ хоче, щоб це відбулося до того, як відбудуться будь-які вибори, але наразі у Москви немає чіткої відповіді, коли буде можливо передати контроль над кордоном.

Moreover, as a result, Ukraine may not gain control of the border even if it agrees to hold elections in such circumstances.
А до того ж, у підсумку Україна може не отримати контроль над кордоном навіть у разі згоди на проведення виборів за таких обставин.

The Minsk agreements require a local election before Russia restores control of the border to Ukraine.
Мінські угоди вимагають місцевих виборів ще до того, як Україна відновить контроль над кордоном з Росією.

It means that the withdrawal of troops and control of the border should precede the elections and the discussion of the status for Donbas.
Тобто, виведення військ і контроль над кордоном мають передувати виборам і обговоренню статусу Донбасу.

Before the end of 2015 Ukraine's government is to regain control of the border with Russia.
Українські прикордонники до кінця 2015 року повинні повністю відновити контроль над кордоном з Росією.

Let me remind you that the issue of Kiev regaining control of the border will be resolved only when a comprehensive political settlement is achieved as specified in the Package of Measures.
Нагадуємо, що питання з передачею Києву контролю над кордоном буде вирішено після всеосяжного політичного врегулювання, як воно визначено в"комплексі заходів".

The Minsk agreements require a local election before Russia restores control of the border to Ukraine.
Мінські угоди передбачають проведення місцевих виборів до того, як Росія відновить контроль над кордоном з Україною.

The program supports the implementation of activities related to comprehensive control of the border and demarcation, is conducive to the better exchange of information between neighboring countries' partner services.
Програма підтримує імплементацію діяльності, пов'язаної з комплексним управлінням кордонами і демаркацією; вона сприяє зміцненню обмінів інформацією з партнерськими службами країн-сусідів.

These forces should replace Russian troops, guarantee security in the region and take control of the border," Volker said.
Ці сили мають замінити російські війська, гарантувати в регіоні безпеку й узяти під свій контроль кордон»,- сказав Волкер.

The program supports the implementation of activities related to comprehensive control of the border and demarcation, is conducive to the better exchange of information between neighboring countries' partner services.
Програма підтримує імплементацію діяльності, пов'язаної з комплексним управлінням кордонами і демаркації, а також сприяє зміцненню обміну інформацією з партнерськими службами країн, що межують з Україною.

They actually offer their troops leave the territory of Donbass continue to give them control of the border Ukraine.
В Кремлі фактично пропонують залишити їхні війська на території Донбасу і надалі давати їм контролювати частину кордону України.

Other key stipulations of the Minsk agreement include ceding control of the border between Russia and the separatist territories to Ukraine and allowing monitors from the Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE) full access to those territories.
Іншою ключовою умовою Мінських угод є передача Україні контролю над кордоном між росією і сепаратистськими територіями, а також безперешкодний допуск спостерігачів з Організації з безпеки і співробітництва в Європі на всі ці території.

They also emphasised to President Putin the need to ensure effective control of the border between Russia and Ukraine.
Вони також підкреслили, звертаючись до Президента Путіна, необхідність забезпечення ефективного контролю кордону між Росією та Україною.

Until Ukraine is able to regain control of the border with Russia, interactions with these regions should be reduced to humanitarian and education, first of all to organize a powerful information campaign aimed at changing political values of its residents.
Поки Україна не має можливості відновити контроль над частиною кордону з РФ, зв'язки з цими регіонами треба звести до гуманітарних і просвітницьких, насамперед- до організації потужної інформаційної кампанії, спрямованої на зміну політичних цінностей жителів регіону.

But as soon as we got to block their oxygen, as soon as you take control of the border- we don't need to even go in there and fight there.
Але щойно ми перекриємо їм кисень, щойно візьмемо під контроль кордон- нам не треба буде навіть туди заходити і воювати там.

One of the most difficult issues at the talks was the border issue- regaining control of the border.
Одним з найважчих питань на переговорах було питання кордону- повернення кордону під український контроль.

Ukrainska Pravda quoted Merkel saying in a press conference that Ukraine would get control of the border“at the end of the process.”.
Українська Правда процитувала слова Меркель, сказані нею на прес-конференції, про те, що Україна отримає контроль над кордоном«тільки після завершення процесу».

We said[in Berlin] that the Russian side should undertake to influence terrorists in Donetsk and Luhansk regions so as to ensure effective control of the border.
Ми говорили, щоб російська сторона взяла на себе зобов'язання впливати на терористів в Донецькій і Луганській областях, таким чином, щоб забезпечити ефективний контроль кордону.

It is also possible elections in the occupied territories will be further discussed, but after gaining control of the border, as has always been said.
Він зазначив, що можливе також обговорення надалі виборів на окупованих територіях, але після отримання контролю над кордоном, як це завжди і говорилося.

Leaders of the separatist-held regions say the elections have to take place on their terms, and they have vowed not to relinquish control of the border with Russia.
Лідери сепаратистів попередили Зеленського, що вибори повинні проходити на їх умовах, і пообіцяли, що вони не поступляться контролем над кордоном з Росією.

Separatist leaders have also warned Zelenskiy that the elections will take place on their terms and vowed not to surrender control of the border with Russia.
Лідери сепаратистів попередили Зеленського, що вибори повинні проходити на їх умовах, і пообіцяли, що вони не поступляться контролем над кордоном з Росією.

America could also focus on maintaining and intensifying the pressure on Russia to do what was promised in the Minsk Accords: withdraw troops and weaponry and return control of the border to Ukraine.
Америці слід зосереджуватися на збереженні та посиленні тиску на Росію, аби вона виконала обіцянку згідно з«Мінською угодою»- вивести війська і зброю і повернути Україні контроль над кордоном.

Earlier, Ukrainian President Volodymyr Zelensky said he did not agree with the sequence of actions regarding Donbas, when elections should first take place and Ukraine will then be able to regain control of the border with Russia.
Ще раніше президент Володимир Зеленський заявляв, що не погоджується з послідовністю дій щодо Донбасу, коли спочатку повинні відбутися вибори, а після цього Україна зможе повернути контроль над кордоном з Росією.

Following the talks of the Trilateral Contact Group in Minsk on September 18, the Ukrainian side confirmed its readiness to implement the Steinmeier Formula in the event of a ceasefire, withdrawal of foreign troops, and Ukraine regaining control of the border among other conditions.
Після перемовин Трьохсторонньої контактної групи у Мінську 18 вересня українська сторона підтвердила готовність імплементувати«формулу Штайнмаєра» за умов припинення вогню, виведення іноземних військ, відновлення контролю над кордоном та інших.