Що таке CONVENTIONAL WARFARE Українською - Українська переклад

• конвенційної війни
• звичайна війна
• конвенційній війні
• ведення звичайних бойових дій
• традиційної війни

Приклади вживання Conventional warfare Англійська мовою та їх переклад на Українською

Conventional warfare hasn't disappeared.
Звичайна війна нікуди не зникла.

But this is only in the context of conventional warfare.
І то лишень в ситуації конвенційної війни.

Conventional warfare, waged by the state, has become something not worthy of a declaration of war.
Конвенційна війна, яка ведеться державою, стала чимось, навіть не вартим оголошення війни..

This is not to say that we do not need strong conventional warfare forces and capabilities.
Однак це не означає, що нам не потрібні сильна армія і традиційна зброя.

We are going to review the facts that are important to consider when monitoring the new global challenges of hybrid and conventional warfare.
Ми розглянемо факти, які важливо враховувати під час моніторингу нових глобальних викликів гібридної і конвенційної війни.

He also warned that the“blurring of the line” between nuclear and conventional warfare“lowers the threshold for Russia's use of nuclear weapons”.
Він також попередив, що"розмивання лінії" між ядерною та звичайною війнами"знижує поріг використання ядерної зброї з боку Росії".

In the classroom, combat skills will be developed with regard to conventional warfare.
На навчаннях відпрацьовуватимуться навички бойової діяльності в умовах конвенційної війни.

Instead, they considered the possibility of the turning the conventional warfare into the nuclear and missile phase, with the use of strategic weapons included.
Натомість розглядалась можливість переходу звичайної війни у ракетно-ядерну фазу, в т. ч. із застосуванням стратегічних систем озброєнь.

By EU vs Disinfo The scorched-earth tactics sometimes prove successful in conventional warfare.
EU vs Disinfo Тактика випаленої землі часом буває успішною в бойових діях, що ведуться звичайною зброєю.

In conventional warfare, the section is split into two four-man fireteams("Charlie" and"Delta"), commanded by the corporal and lance-corporal respectively.
У звичайній війні, секція ділиться на дві з чотирьох чоловік вогневі групи(«Чарлі» і«Дельта»), під командуванням капрала і молодшого капрала відповідно.

In future purely hybrid can go without conventional tools, but conventional warfare will always involve hybrid.
У майбутньому гібридна війна може реалізовуватись цілком самостійно, але звичайна війна завжди буде включати гібридну.

The general purpose of conventional warfare is to weaken or destroy the opponent's military, thereby negating its ability to engage in conventional warfare.
Основною метою традиційної війни є послаблення або знищення збройних сил супротивника, тим самим підриваючи його можливість брати участь у конвенційній війні.

Stoltenberg also warned that the“blurring of the line” between nuclear and conventional warfare“lowers the threshold for Russia's use of nuclear weapons.”.
Столтенберґ вказав, що«розмивання межі» між ядерною та звичайною війною«знижує поріг для використання Росією ядерної зброї».

We are going to review the facts that are important to consider when monitoring the new global challenges of hybrid and conventional warfare.
Ми розглянемо факти, які, на нашу думку, важливо врахувати під час моніторингу ситуації в контексті нових глобальних викликів гібридної та конвенційної війни.

Because of misaligned U.S. policies and laws, we continue to largely rely on only conventional warfare techniques, which puts us at a severe disadvantage.
Через невідповідність політики та законодавства США ми як і раніше можемо розраховувати виключно на звичайні способи ведення війни, що ставить нас у вкрай невигідне становище.

It is quite obvious that Ukraine has been deliberately selected as a target of organized external cyber-terrorists, and their attacks can be as devastating as more conventional warfare.
Цілком очевидно, що Україну свідомо обрали в якості мішені організованих зовнішніх кібертерористів, і їхні атаки можуть бути настільки ж руйнівними, як і більш звичайні військові дії.

New complex situations with fighters operating among civilians are challenging conventional warfare and require new responsive technologies.
Нові складні ситуації, коли бійцям доводиться діяти серед мирного населення, ускладнюють ведення звичайних бойових дій і вимагають нових відповідних технологій.

With the end of the Cold War and continued development of satellite and electronics technology, attention was focused on space as a supporting theatre for conventional warfare.
Із закінченням холодної війни і продовженням розвитку супутникових та електронних технологій увага була зосереджена на використанні космосу як допоміжного театру для конвенційної війни.

Returning to more conventional warfare, Fury and Cap destroyed one of the Red Skull's biochemical warfare camps weeks later, freeing airman Michael Kramer and other prisoners.
Повертаючись на поля битв більш традиційної війни, Ф'юрі і Капітан Америка знищили один з бойових біохімічних таборів Черепа, звільнивши при цьому з полону Майкла Крамера та інших ув'язнених.

Intrastate civil war in one or more countries of the region is more likely to burst out than conventional warfare between two or more of them.
Більш ймовірними є внутрішньодержавні громадянські війни в одній або декількох країнах регіону, ніж звичайна війна між двома або декількома державами регіону.

Given its recognized inability to compete with the US in conventional warfare, Iran has resorted to its own version of Hybrid Warfare-‘Soft War'(‘jang-e-narm') in response to its perceived challenge by Western and in particular American“soft power”.
З огляду на очевидну неспроможність конкурувати зі США в конвенційній війні Іран зупинився на власній версії гібридної-«м'якій війні»(«джанґ-е-нарм») у відповідь на гадану загрозу від Заходу й, зокрема, від американської м'якої сили.

It is quite obvious that Ukraine has been deliberately selected as a target of organized external cyber-terrorists, and their attacks can be as devastating as more conventional warfare.
Очевидно, що Україна була навмисно обрана ціллю організованих зовнішніх кібертерористів, і їхні напади можуть бути такими ж, і навіть більш руйнівними, ніж звичайні засоби ведення війни.

The possibilities of growth of the guerrilla band and of changes in the mode of fight, until conventional warfare is reached, are as great as the possibilities of defeating the enemy in each of the different battles, combats, or skirmishes that take place.
Можливості збільшення партизанського загону і зміни виду бою аж до настання звичайної війни так само великі, як і можливості знищення ворога в кожній окремій битві, бою або невеликому збройному зіткненні.

It was obvious that Ukraine had been deliberately targeted by organized external cyberterrorists, he said, stressing that their attacks could be as devastating as those through conventional warfare.
Очевидно, що Україна була навмисно обрана ціллю організованих зовнішніх кібертерористів, і їхні напади можуть бути такими ж, і навіть більш руйнівними, ніж звичайні засоби ведення війни.

The notable exception being Hezbollah, where conventional warfare training was not prevalent, however they nonetheless learned their first lessons by attempting to wage conventional warfare against Israel during the First Lebanese War.
Помітним винятком є Хезболла, де традиційна підготовка до війни не була широко поширена, однак тим не менше вони отримали свої перші уроки, намагаючись вести звичайну війну проти Ізраїлю під час Першої ліванської війни..

According to Mattis, the new weapons proposed in the nuclear policy would also be a deterrent against Russia since some of Moscow's leaders have promoted the use of a low-yield nuclear weapons in a conventional warfare scenario.
За словами Меттіса, нова зброя, створити яке пропонує ядерна стратегія, також буде стримуючим фактором проти Росії, оскільки деякі лідери в Москві виступають за застосування малопотужного ядерної зброї в сценарії традиційної війни.

Where conventional warfare is used to reduce an opponent's military capability, unconventional warfare is an attempt to achieve military victory through acquiescence, capitulation, or clandestine support for one side of an existing conflict.
Якщо звичайні війни або збройні конфлікти мають за мету зменшення військового потенціалу противника, тактика нетрадиційних методів ведення бойових дій є спробою досягти військової перемоги шляхом згоди, капітуляції, або таємної підтримки однієї зі сторін існуючого конфлікту.

Though Russia has invested heavily in modernizing its conventional warfare capabilities,“Russia is likely to consider nuclear responses to nonnuclear attacks that it believes present a grave threat to its territorial integrity and sovereignty; continuity of government; and the viability of its strategic nuclear deterrent,” the study concludes.
Хоча Росія багато інвестувала у модернізацію своїх неядерних можливостей ведення звичайних бойових дій,“Росія може розглядати ядерну відповідь на неядерні напади, які, на її думку, є серйозною загрозою її територіальній цілісності та суверенітету, уряду і життєздатності її стратегічних ядерних способів залякування”,- роблять висновки автори дослідження.