Приклади вживання Conventional weapons Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The U S Conventional Weapons Destruction.
The Convention on Certain Conventional Weapons.
Our conventional weapons were useless.
Наші звичайні озброєння були марні.Convention on Conventional Weapons.
Конвенція ООН 1980 року про звичайну зброю.Conventional Weapons Convention of 1980.
Конвенція ООН 1980 року про звичайну зброю.Sudden large-scale aggression by using conventional weapons.
Раптова масштабна агресія із застосуванням конвенційних озброєнь.Nuclear and conventional weapons and increase the likelihood of nuclear use.
Звичайних озброєнь і ядерною війною, підвищуючи імовірність останньої у.Nor does it prohibit testing conventional weapons in orbit.
Тим не менш, Договір не забороняє розміщення звичайних озброєнь на орбіті.Due to the light weight of the projectile,the gas port tapped gas earlier in the barrel than conventional weapons.
Через легку вагу кулі,газовий отвір відбирав газ в ствол раніше за звичайну зброю.We also have support to the conventional weapons destruction and abatement and weapon storage.
Ми також підтримуємо знищення звичайних видів озброєння, обмеження та зберігання зброї.Vietnam attends UN First Committee's debate on conventional weapons.
Виступ делегації України на тематичнихдебатах Першого комітету ГА ООН щодо звичайних озброєнь.We also have support to the conventional weapons destruction and abatement and weapon storage.
Ми також надаємо підтримку зі знищення та зменшення конвенційного озброєння, а також зберігання зброї.The North alsoconfirmed that it will not use its nuclear or conventional weapons against the South.
Північна Корея також заявила, що не буде застосовувати ядерну чи звичайну зброю проти Південної.Conventional weapons such as missiles may be fired at the enemy(i. e into an unsecured area).
Звичайні озброєння, такі як ракети, можна запускати для нанесення удару по ворогу(тобто, запускати на незахищену територію).North Korea promises not to use nuclear and conventional weapons against South Korea.
Північна Корея пообіцяла не використовувати ядерну та звичайну зброю проти Південної Кореї.Today, bat bombs would certainly beprohibited under Protocol III of the Convention on Certain Conventional Weapons.
Сьогодні, летючі бомби, безперечно,під забороною відповідно до протоколу III конвенції«Про конкретні види звичайної зброї».In Undying the player is capable of using both conventional weapons and magical abilities simultaneously.
У грі головний герой здатний одночасно використовувати як звичайну зброю, так і магічні здібності.The principle of presumption of civilian character in case of doubt is also contained inAmended Protocol II to the Convention on Certain Conventional Weapons.
Принцип презумпції цивільного характеру в разі сумнівів також міститься в виправленомуПротоколі II до Конвенції про застосування конкретних видів звичайної зброї.The North has pledged to never use nuclear or conventional weapons against South Korea.
Північна Корея пообіцяла не використовувати ядерну та звичайну зброю проти Південної Кореї.It imposed the first ever curb on conventional weapons deliveries to Tehran, including missiles and missile systems, tanks, assault helicopters, warplanes and warships.
Вперше в ній були введені обмеження на поставки звичайних озброєнь Тегерану, включаючи ракети і ракетні системи, танки, штурмові гелікоптери, бойові літаки, кораблі.He said the North promised not to use its nuclear and conventional weapons against South Korea.
Північна Корея пообіцяла не використовувати ядерну та звичайну зброю проти Південної Кореї.The U.N. Convention on Certain Conventional Weapons of 1980 only allows its use against military targets.
Конвенція ООН про деякі види звичайних озброєнь, ухвалена в 1980 році, дозволяє застосовувати фосфорні бомби тільки проти військових.North Korea alsopromised it would not use its nuclear or conventional weapons against South Korea.
Північна Корея також заявила, що не буде застосовувати ядерну чи звичайну зброю проти Південної.The initiative was supported by the Russian Agency for Conventional Weapons, the Ministry of Defense- the main customer and the"Rosoboronexport" as a leading exporter.
Ініціатива отримала підтримку Російського агентства по звичайних озброєнь, Міноборони- головного замовника та«Рособоронекспорту» як провідного експортера.Yet, while Ukraine maintainsa numerical advantage over other European nations in terms of troops and conventional weapons, its military needs to modernize.
Тим не менше, хочаУкраїна має численну перевагу перед іншими європейськими державами в частині військ та звичайних озброєнь, її техніка потребує модернізації.After the end of the Cold War our country was taking consecutive steps to discharge the military tension in the Euro-Atlantic region andto cut conventional weapons in Europe.
Після закінчення холодної війни з нашого боку робилися послідовні кроки щодо зниження військової напруженості в Євроатлантиці,скорочення звичайних озброєнь в Європі.Additionally, the North has pledged to never use nuclear or conventional weapons against South Korea.
Північна Корея також заявила, що не буде застосовувати ядерну чи звичайну зброю проти Південної.German FM Sigmar Gabriel warned about the danger of a new arms race with Russia andunderscored the importance of reducing conventional weapons amid good bilateral ties.
Глава МЗС Німеччини Зігмар Габріель попередив про небезпеку нової гонки In 2013, Russian chief of the general staff Valery Gerasimovdescribed a doctrine for hybrid warfare that blends conventional weapons, economic coercion, information operations, and cyberattacks.
Року начальник російського Генштабу Валерій Герасимов описував доктрину гібридної війни,яка поєднує традиційну зброю, економічний примус, інформаційні операції та кібератаки.
