Що таке ЗВИЧАЙНОЇ ЗБРОЇ Англійською - Англійська переклад

• conventional weapons

Приклади вживання Звичайної зброї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про конкретні звичайної зброї.
The Convention on Certain Conventional Weapons.

Сьогодні, летючі бомби, безперечно, під забороною відповідно до протоколу III конвенції«Про конкретні види звичайної зброї».
Today, bat bombs would certainly be prohibited under Protocol III of the Convention on Certain Conventional Weapons.

Застосування конкретних видів звичайної зброї, що можуть вважатися.
Use of a particular type of conventional weapon thought to pose.

Хоча Україна має численну перевагу над іншими європейськими державами в частині військ та звичайної зброї, ЗСУ потребують модернізації.
While Ukraine maintains a numerical advantage over other European nations in terms of troops and conventional weapons, its military needs to modernize.

Ми також підтримуємо знищення звичайної зброї та зберігання зброї.
We also support the destruction of conventional weapons and the storage of weapons..

Червня 2019 р. Сьогодні[25 червня] Сполучені Штати та Україна підписали новий меморандум про взаєморозуміння щодо розпорядження запасами звичайної зброї.
June 25, 2019 Today[June 25], the United States and Ukraine signed a new memorandum of understanding on Conventional Weapons Stockpile Management.

Таким же чином потрібно докласти більших зусиль для обмеження й контролювання звичайної зброї типу наземних мін, котрі вражають все живе.
Likewise, stronger efforts must be made to restrict and control conventional weapons such as land mines, which kill indiscriminately.

Учасники Форуму намагалися знайти рішення для подолання актуальних проблем управління кордонами, корупції, тероризму, нерозповсюдження ядерної та звичайної зброї та ін.
Participants in the Forum aim to resolve relevant issues related to border management, corruption, terrorism, nonproliferation of nuclear and conventional weapons and more.

Ми хочемо, щоб світ побачив, що мирна відмова України від ядерної зброї забезпечила їй доступ до звичайної зброї, коли це стало дійсно необхідним.
We want the world to see that Ukraine's peaceful surrender of nuclear weapons has earned it access to conventional weapons when it truly needs them to defend its borders.

Вона вважає, що у ЄС є інструменти для боротьби з гібридною війною- використання звичайної зброї поряд з пропагандою і кібератаками- те, що військовий альянс не має в своєму розпорядженні.
The EU, she said, has tools to fight hybrid warfare- the use of conventional weapons mixed with things like propaganda and cyber-attacks- that the military alliance does not have at its disposal.

Хоча силу грошей для встановлення контролю над іншими країнами багато хто давно усвідомив, використовувати її в якості повноцінної альтернативи застосуванню звичайної зброї навчилися близько сотні років тому.
Although many have understood the power of money to subordinate nations, using it as a full-fledged alternative to the use of ordinary weapons began just a century ago.

Ми хочемо, щоб світ побачив, що мирна здача Україною ядерної зброї дала їй доступ до звичайної зброї, коли це дійсно їй потрібно для захисту своїх кордонів.
We want the world to see that Ukraine's peaceful surrender of nuclear weapons has earned it access to conventional weapons when it truly needs them to defend its borders.

Зважаючи з це, американській ядерній зброї відводиться вирішальна роль у стримуванні ядерного нападу та запобіганні широкомасштабної війни проти Сполучених Штатів Америки із застосуванням звичайної зброї.
In this regard, US nuclear weapons play a decisive role in deterring a nuclear attack and preventing a large-scale war against the United States of America using conventional weapons.

Поки хтось не вирішить ту частину рівняння, в якій десять мільйонів жителів Сеула можуть померти протягом півгодини від звичайної зброї, я не знаю, про що ви говорите»,- підкреслив Беннон.
Until somebody solves the part of the equation that shows me that 10 million people in Seoul don't die in the first 30 minutes from conventional weapons, I don't know what you're talking about,” Bannon said.

Уряд Китаю заборонив експорт до КНДР матеріалів та технологій, які можуть використовуватись для виробництва зброї масового ураження та засобів її доставки, а також звичайної зброї.
The Chinese State Council banned exports to the DPRK of materials and technology that could be used to manufacture weapons of mass destruction and means of their delivery, as well as conventional weapons.

Нелетальний характер електромагнітної зброї робить її значно менш політично небезпечною для атакуючої сторони, ніж застосування звичайної зброї і, отже, розширює діапазон варіантів її застосування.
The non-lethal nature of electromagnetic weapons makes their use far less politically damaging than that of conventional munitions, and therefore broadens the range of military options available.

Рідкісні зразки, зібрані неурядовою організацією«Екологія-Право-Людина»(ЕПЛ), представництво якої знаходиться в Україні, підтвердили очікувану наявність деяких«військових хімікатів» внаслідок застосування звичайної зброї в зонах уражень.
Limited sampling by the Ukraine-based NGO Environment-People-Law confirmed the expected range of some‘war chemicals' from the use of conventional weapons in impact zones.

Європейці повинні колективно усвідомити, що за відсутності правової бази вони можуть швидко зіткнутися з новою гонкою щодо звичайної зброї, навіть ядерної зброї, на власній землі",- сказав Макрон у своєму виступі.
Europeans must realize collectively that in the absence of a legal framework, they could rapidly face a new race for conventional weapons, even nuclear weapons, on their own soil," Macron said in his speech.

Це кваліфікується як порушення частини 4 статті 2 Протоколу III про заборону або обмеження застосування запальної зброї до Конвенції про заборону або обмеження застосування конкретних видів звичайної зброї, яка ратифікована Україною.
This constitutes a violation of Part 4 of Article 2 of Protocol III on the prohibition or restriction of the use of incendiary weapons to the Convention on the prohibition or restriction of the use of specific types of conventional weapons, which has been ratified by Ukraine.

Ще тоді США запропонували чіткі гарантії безпеки й заявили, що не мають намірів нападати або вторгатися у Північну Корею за допомогою ядерної чи звичайної зброї, а також запевнили останню, що американської ядерної зброї немає у Південній Кореї.
Back then, America offered explicit security guarantees that it had no intention to attack or invade North Korea with either nuclear or conventional weapons and guaranteed that it had no nuclear weapons deployed in South Korea.

Згідно з Воєнною доктриною Росії, яка була прийнята в 2014 році, Москва«залишає за собою право на застосування ядерної зброї у відповідь на застосування зброї масового ураження проти неї або її союзників та у випадку агресії проти Російської Федерації із застосуванням звичайної зброї, коли під загрозу буде поставлено саме існування держави».
According to Russia's Military Doctrine, adopted in 2014, Moscow“reserves the right to use nuclear weapons in response to the use of nuclear and other types of weapons of mass destruction against it and/or its allies, as well as in the event of aggression against the Russian Federation with the use of conventional weapons when the very existence of the state is in jeopardy”.

Російська Федерація залишає за собою право застосувати ядерну зброю у відповідь на застосування проти неї та(або) її союзників ядерної та інших видів зброї масового ураження, а також у разі агресії проти Російської Федерації із застосуванням звичайної зброї, коли під загрозу поставлено саме існування держави. Рішення про застосування ядерної зброї приймається Президентом Російської Федерації»,― йдеться у документі.
The Russian Federation reserves the right to use nuclear weapons in response to the use against it and(or) its allies of nuclear and other weapons of mass destruction, as well as in case of aggression against the Russian Federation with the use of conventional weapons, when there is an existential threat to the State. The decision to use the nuclear weapons is being adopted by the President of the Russian Federation”- the document states.

При цьому Росія залишає за собою право застосувати ядерну зброю у відповідь на ядерний напад на неї чи її союзників, а також у разі агресії проти себе із застосуванням звичайної зброї, коли під загрозу буде поставлене її існування як держави.
At this, Russia“reserves the right to use nuclear weapons in response to the use of nuclear and other types of weapons of mass destruction against it and/or its allies, as well as in case of aggression against the Russian Federation with the use of conventional weapons when the very existence of the state is in jeopardy”.

Північна Корея пообіцяла не використовувати ядерну та звичайну зброю проти Південної Кореї.
The North has pledged to never use nuclear or conventional weapons against South Korea.

Конвенція ООН 1980 року про звичайну зброю.
Convention on Conventional Weapons.

Північна Корея пообіцяла не використовувати ядерну та звичайну зброю проти Південної Кореї.
North Korea promises not to use nuclear and conventional weapons against South Korea.

Північна Корея пообіцяла не використовувати ядерну та звичайну зброю проти Південної Кореї.
He said the North promised not to use its nuclear and conventional weapons against South Korea.

Звичайна зброя тут майже не використовується.
Normal ammunition cannot really be used.

Що звичайна зброя не допоможе знищити його.
I have found that normal weapons will not harm them.