Приклади вживання Could just as easily Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But this could just as easily be a dodge.
Але це може так само легко бути ухиленням.However, in a real solid these particles could just as easily be ions.
Однак, в реальних твердих тілах ці частинки можуть так само легко бути іони.Pain could just as easily appear in the same spot but on your right side.
Біль може так само легко з'явитися у тому ж місці, але з правого боку.It could be mentoring but it could just as easily be a date.
Це, можливо, було заплановано заздалегідь, але це може так само легко бути експромтом.We could just as easily have conveyed the information by writing with our finger in the sand.
Ми могли б так само легко передати цю інформацію, написавши пальцем на піску.Jaguar calls the I-PACE an SUV, but it could just as easily be a tall wagon.
Ягуар закликає I-PACE позашляховик, але це може так само легко бути високим вагоном.It's true, you could just as easily wear a white slip dress, a tea-length gown, or any type of dress that looks beautiful on you.
Це правда, ви можете так само легко носити білу сукню ковзання, чай довжини сукні, або будь-який тип сукні, яке виглядає красиво на вас.This may have been planned in advance, but it could just as easily be spur of the moment.
Це, можливо, було заплановано заздалегідь, але це може так само легко бути експромтом.You don't need the FCC to do that- you could just as easily send a toothless complaint to the company on your own.
Для цього вам не потрібна FCC- ви могли б так само легко відправити бездоганну скаргу компанії самостійно.Thus, if popular fashion says that a‘blouse' is ideal for a certain situation or ensemble, this idea is immediately naturalized and accepted as truth,even though the actual sign could just as easily be interchangeable with‘skirt',‘vest' or any number of combinations.
Таким чином, якщо популярна мода говорить, що«блузка» ідеально підходить для певної ситуації, ця ідея одразу натуралізується і приймається як істина,хоча фактичний знак може так само легко бути взаємозамінним зі«спідницею»,«жилетом» або будь-якими іншими комбінаціями.But any of Gorbachev's Stalinist predecessors could just as easily have carried out the same betrayal.
Але кожний з попередників-сталіністів Горбачова точно так запросто міг би здійснити те ж зрадництво.This should be considered a hopeful sign as the company could just as easily decline the policy.
Це слід враховувати знак надії, тому що компанія може так само легко відмовитися від політики.And so with hydrogen, sure, it could lose an electron, but could just as easily gain an electron and be happy, because it will have a full first shell.
Водень, звичайно, To the extent that external aid has fueled Ukrainian military modernization,prospective aid decreases in the future could just as easily force Kiev to shelf some of these key modernization projects.
У тій мірі, в якій зовнішня допомога стимулювала українську військову модернізацію,майбутнє скорочення допомоги може так само легко змусити Київ достроково припинити деякі з цих ключових проектів модернізації».Someone doesn't have to hijack your session or passwords to get to you- they could just as easily replace the website you're on with one that looks like it but insists you give it a ton of data first.
Ніхто не повинен захопити Ваш сеанс або паролі, щоб дістатися до Вас,- вони так само легко замінять сайт, на якому Ви знаходитесь на інший, що виглядатиме подібно, але наполягатиме, щоб Ви надали йому тонну даних.Although the examples above use render, we could just as easily use the children prop!
Незважаючи на те, що наведені приклади використовують проп render, ми могли б так само легко використати проп children!Sure, you may find yourself up 10% for the year, but you could just as easily find yourself down 20% or more.
Звичайно, ви Thanks to the egalitarian concept of Egyptian marriage, women could just as easily request a divorce as men- for just about any reason.
Завдяки егалітарній концепції єгипетського шлюбу, жінки могли так само легко просити розлучення, як і чоловіки.This solution isn't foolproof, and relies on the honesty of the miners, who could just as easily retain the coins for themselves if they were feeling greedy.
Це рішення не є надійним, і покладається на чесність майнерів, які могли б так само легко зберегти монети для себе.The amount of radioactive materialnecessary to make a dirty bomb effective could just as easily be used to build a full-on nuclear bomb.
Кількість необхідного радіоактивногоматеріалу для виготовлення ефективної брудної бомби може так само легко бути використаним для створення атомної бомби.People can just as easily sing your praises as they can tear you down.
Люди можуть так само легко співати ваші похвали, як вони You can just as easily lose your winnings too.
Так само легко ви зможете вивести і свої виграші.In fact, the room can just as easily be redesigned to weaken our intuitions.
Насправді, приміщення можна так само легко переробити, щоб послабити нашу інтуїцію.A $0.10 stock can just as easily go down by $0.05 and lose half its value.
Акція ціною 0. 10$ може так само легко впасти на 0. 05$, втративши половину своєї вартості.There are some companies who choose to automate this process, but you can just as easily pass information on to the team via email, text, or chat.
Є деякі компанії, які вирішили автоматизувати цей процес, але ви можете так само легко передати інформацію про команду електронною поштою, текстом або чатом.A $0.10 stock can just as easily go down $0.05 losing half its value.
Акція ціною 0. 10$ може так само легко впасти на 0. 05$, втративши половину своєї вартості.Golden Gate Park is one of those places that can just as easily take up a couple of hours as a couple of days.
Золоті Ворота є одним з тих місць, які можуть так само легко зайняти пару годин, That comparative advantage can just as easily be in services as in manufacturing or agriculture.
Ця перевага може так само легко знаходитися у сфері послуг, як і у промисловості та сільському господарстві.
