Що таке COULD JUSTIFY Українською - Українська переклад

• може виправдати

Приклади вживання Could justify Англійська мовою та їх переклад на Українською

No ends could justify such means.
Жодні цілі не можуть виправдати подібні засоби.

It is important to understand that there is no situation that could justify domestic violence.
Важливо розуміти: немає ситуації, яка могла б виправдати насильство в сім'ї.

Maybe you could justify it by saying.
Можливо ви могли б обгрунтувати це, сказавши:.

Indonesia's security minister Djoko Suyanto said nothing could justify the"inhuman" attack.
Міністр безпеки Індонезії Джок Суянто заявив, що ніщо не може виправдати"цей нелюдський напад".

What, then, could justify unequal distribution?
Що тоді може виправдати нерівний розподіл?

If the services had the same library of options, you could justify a Prime membership in an instant.
Якщо служби мали однакову бібліотеку варіантів, ви можете виправдати членство в прем'єрі за мить.

You could justify your Prime membership even if you just want to stream music.
Ви можете виправдати своє прем'єрське членство, навіть якщо хочете просто передати музику.

There were no conditions that could justify acts of terrorism.
Немає слів, які б виправдовували тероризм.

Nothing could justify this wild act of intolerance and hatred based on antisemitism and racism.
Ніщо не може виправдати такий нетерпимості та ненависті, заснованої на антисемітизм і расизм.

Marx professed himself an atheist, but retained a cosmic optimism which only theism could justify.
Маркс проголошував себе атеїстом, але зберігав такий космічний оп­тимізм, що його може виправдати тільки теїзм.

At this the government didn't provide arguments which could justify such duration of unfulfillment of decisions.
При цьому уряд не надав аргументи, якими можна було б виправдати таку тривалість невиконання рішень.

Marx professed himself an atheist, but retained a cosmic optimism which only theism could justify.
Маркс проголошував себе атеїстом, але дотримувався космічного оптимізму, який може бути виправданий тільки Теїстичний.

Further study of the digital business modelling could justify replacement of the theory on formation of the enterprise traditional business model.
Подальші дослідження цифрового бізнес-моделювання можуть обумовити заміщення теорії щодо формування традиційної бізнес-моделі підприємства.

It is our opinion that the examiner ought to use any device they experience relaxed with as long as they could justify their choice.
На нашу думку, експерт повинен використовувати будь-який інструмент, якщо вони можуть виправдати свій вибір.

If you asked me, there are lawyers who could justify the possibility of holding early elections- yes, there are,” he said in an interview with the Ukrainska Pravda(Ukrainian Truth), published on Monday, April 15.
Якби ви мене запитали, чи є юристи, які змогли б обґрунтувати можливість проведення дострокових виборів- так, є»,- сказав він в інтерв'ю«Українській правді», опублікованому в понеділок, 15 квітня.

Its importance it acquired with the development of genetics and immunohisto-chemistry, which could justify absolutely paradoxical cases in medical practice.
Свою значимість вона знайшла з розвитком генетики і імуногістохімії, які змогли обгрунтувати абсолютно парадоксальні випадки в медичній практиці.

In the end, the cost far exceeded what we thought we could justify spending on the project, and so we decided to de-emphasize the upholstery, and choose an appropriate lampas, but one that was really not approaching a recreation of what had originally been on the bed.
Зрештою, вартість набагато перевищила заплановане, аби ми могли виправдати витрати на проект, тож ми вирішили не акцентувати на обивці, і вибрали відповідну лампасну тканину, але та, що була, насправді не відтворювала того, що спочатку було на ліжку.

The Court accepts that at the initial stages of the investigation the risk of interference with justice by the applicant could justify keeping her in custody.
Суд припускає, що на початкових стадіях розслідування ризик втручання заявниці у здійснення правосуддя міг виправдовувати її тримання під вартою.

Such protection could be explained by two reasons: firstly, no particular circumstances could justify affording a wide margin of appreciation to States, bearing in mind that European and international texts, on the contrary, protected lawyers in their activity of defending their clients;
Такий захист пояснювався двома причинами: по-перше, ніякі особливі обставини не могли виправдати надання державам широкої свободи розсуду, враховуючи, що європейські та міжнародні документи, навпаки, захищали юристів в їх діяльність щодо захисту клієнтів;

It is not clear if the comment was intended as a joke, but CNN report that it followed an exchange in which Mr Trudeau asked how the US could justify the tariffs as a"national security" issue.
Незрозуміло, чи був коментар задуманий як жарт, але CNN повідомляє, що після обміну, в якому пан Трудо поцікавився, як США можуть виправдовувати тарифи як проблему"національної безпеки".

The only way big institutional investors like pension funds could justify buying a piece of the Orion Butt Fungus CDO pie was if ratings agencies like S&P or Moody's gave it a top-notch seal of approval: AAA rated, with a little star on the forehead for good behavior.
Такі інституційні інвестори, як пенсійні фонди, можуть обгрунтувати покупку шматка пирога"деревної цвілі з планети Оріон" тільки в тому випадку, якщо рейтингові агентства з розряду S& P і Moody's дадуть йому свою вищу оцінку- рейтинг ААА, плюс маленька зірка в лобі за хорошу поведінку.

Its decisions stated that she had been accused of a serious crime and that no other reasons which could justify changing the preventive measure had been presented to the court.
У його ухвалах зазначалося, що її звинувачували у вчиненні тяжкого злочину, і що жодні інші причини, які могли б виправдати зміну запобіжного заходу, не були подані до суду.

Officials at the UN agency told Reuters that despite the us demand that it inspect military sites, the United States has presented no new evidence of possible violations of the nuclear accord that could justify such a move.
Посадовці агентства ООН повідомили агентству Reuters, що, незважаючи на те, що США вимагають перевірки іранських військових об'єктів, Сполучені Штати не надали жодних нових доказів можливих порушень ядерного угоди, які могли б виправдати такий крок.

Its decisions stated that she had been accused of a serious crime and that no other reasons which could justify changing the preventive measure had been presented to the court.
У його постановах було зазначено, що заявниця обвинувачувалася у вчиненні тяжкого злочину, а жодних інших підстав, які могли б виправдати зміну запобіжного заходу, суду представлено не було.

Even where large language populations could justify localization for a given product, and a product's internal structure already permits localization, a given software developer or publisher may lack the size and sophistication to manage the ancillary functions associated with operating in multiple locales.
Навіть там, де великі групи населення могли б виправдати мови локалізації для даного продукту, а внутрішня структура продукту вже дозволяє локалізувати, даний програмний розробник/ видавець може не вистачати розмірів і складності для управління допоміжними функціями, пов'язані з роботою в декількох місцях.

If associates and friends have been attacked- as were the Tlaxcaltecas, allied with the Spanish but subjected, like many other people, to the Aztecs- once again, this could justify a war, with the ensuing possibility of legitimate conquest as in the first case.
Якщо соратники і друзі були атаковані були Tlaxcaltecas, об'єднавшись з іспанцями, але піддається, як і багато інших людей, щоб ацтеки- знову ж таки, це не може виправдати війну, з витікаючими звідси можливість легітимного завоювання як у першому випадку.

It does not accept the Government's argument that the complexity of corporate fraud and the vital public interest in the investigation of such fraud and the punishment of those responsible could justify such a marked departure as that which occurred in the present case from one of the basic principles of a fair procedure.
Суд не приймає арґументу Уряду, що складність корпоративного шахрайства та великий державний інтерес у розслідуванні такого шахрайства й покаранні винних може виправдати таке значне відхилення від основних принципів справедливої процедури, як у цій справі.

For example, while traditional religious thought might seem increasingly implausible to more people today than ever in the West, due to the rapid growth in information and general literacy,[21] the roots of religious thought can be traced to periods where humans could justify the validity and accuracy of such beliefs given the limited understanding they had of their environment in those early times.
Наприклад, у той час, як завдяки швидкому зростанню об'єму інформації та підвищенню загальної грамотності населення[19] традиційна релігійна думка для багатьох людей на Заході може здаватися дедалі менш прийнятною, корені релігійної думки можна простежити до часів, коли люди могли виправдати законність і правильність таких вірувань, враховуючи обмежене розуміння ними навколишнього середовища.