What is the translation of " COULD JUSTIFY " in Finnish?

• voitaisiin perustella
• voisi oikeuttaa
• voidaan perustella
• voi oikeuttaa

Examples of using Could justify in English and their translations into Finnish

That could justify anything.
Se voi oikeuttaa mitä vain.

What's in there, what could justify all this?
Mitä siellä on, mikä voisi oikeuttaa tämän kaiken?

What could justify such a lie?
Mikä voi oikeuttaa sellaisen valheen?

A tremendously affordable guitar with quality that could justify a much higher price.
Erittäin edullinen kitaraa laatu, joilla voitaisiin perustella paljon korkeamman hinnan.

These concerns could justify theestablishment of specific mechanisms.
Tämä voisi oikeuttaa erityisten järjestelmien käyttöönoton.

Victor sent me to frame you, so that when he… You were hit, he could justify it to the organisation.
Hän lähetti minut lavastamaan sinut, jotta kun sinut tapetaan, hän voi oikeuttaa sen järjestölle.

That could justify a prohibition on use of the designation.
Tällaisessa tilanteessa myyntinimityksen käytön kieltäminen voi olla perusteltua.

So that the wicked could justify their actions.
Että syntiset voisivat oikeuttaa tekonsa.

If all of this were going to lead to more socially responsible pension systems, then, perhaps, you could justify the EU's influence here.
Jos tämä kaikki johtaisi sosiaalisesti vastuullisempiin eläkejärjestelmiin, niin ehkä te sitten voisitte perustella EU: n vaikutusvallan täällä.

These assets could justify the spending of community funds, instead of leaving it solemnly to profit-orientated multinationals or the American war industry.
Näillä myönteisillä seikoilla voitaisiin perustella yhteisön varojen kuluttaminen ohjelman rahoitukseen sen sijaan, että rahoitus juhlallisesti jätettäisiin taloudellista voittoa janoaville monikansallisille yrityksille tai Yhdysvaltojen sotateollisuudelle.

No, I don't understand how anyone could justify stealing from a hospital.
Ei, en ymmärrä, miten kukaan voisi oikeuttaa sairaalasta varastamisen.

Only the opportunity to facilitate a quick, balanced and fair agreement, which clears up any doubts and anxieties at this time, could justify this.
Tätä voitaisiin perustella ainoastaan sillä, että näin helpotetaan sellaisen nopean, tasapainoisen ja oikeudenmukaisen sopimuksen aikaansaamista, jolla poistetaan kaikki tässä yhteydessä ilmaantuneet epäilykset ja huolet.

The ECJ accepted that these three factors, taken together, could justify provisions restricting the freedom of establishment12.
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin totesi, että näillä kolmella tekijällä yhdessä tarkasteltuna voidaan perustella sijoittautumisvapauden rajoittamista12.

The Decision states that, in this case, there are no compelling reasons of generalinterest, within the meaning of the case-law of the Court of Justice, which could justify the monopolyheld by VTM.
Päätöksen mukaan tässä asiassa VTM: n monopolia ei voida perustella yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaisilla erityisen merkittävillä yleistä etua koskevilla syillä.

Next, even on the supposition that that allowance is a loyalty bonus and such a bonus could justify indirect discrimination, Mr Köbler maintains that there is no settled and certain case-law of the Court on this point.
Sen jälkeen Gerhard Köbler väittää, että asiasta ei ole olemassa vakiintunutta ja varmaa yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytäntöä siinäkään tapauksessa, että kyseinen lisä olisi uskollisuuslisä ja että tällainen lisä voisi oikeuttaa välillisen syrjinnän.

The words'socialism' and'Communism' may indeed mean different things to different members of our party, but no one could justify the crimes that were perpetrated.
Sanat"sosialismi" ja"kommunismi" voivat todellakin merkitä eri asioita puolueemme eri jäsenille, mutta kukaan ei voi oikeuttaa tuolloin tehtyjä rikoksia.

While the need to reflect the individual Member States' legal cultures could justify retaining the principle that the Court must have at least one judge from each Member State, the fear was expressed that in an enlarged Union this could be detrimental to the Court's efficiency.
Vaikka sen periaatteen säilyttämistä, että tuomioistuimessa on oltava vähintään yksi tuomari kustakin jäsenvaltiosta, voidaan perustella tarpeella ottaa huomioon kunkin jäsenvaltion oma oikeuskulttuuri, on kuitenkin ilmaistu pelko siitä, että tällä voisi laajennetussa unionissa olla haitallisia vaikutuksia tuomioistuimen tehokkuuteen.

It is a mockery, however, to say that prices are rising so this could justify cutting subsidies.
On kuitenkin pilkantekoa puhua siitä, että hinnat nousevat ja että se voisi oikeuttaa tukien leikkauksia.

However the Court also concluded that, although the national system of prior authorisation concerned constituted a barrier to the freedom to provide services, overriding reasons like the maintenance of the social security system's financial stability and of a balanced medical and hospital service open to all could justify such a barrier.
Tuomioistuin kuitenkin päätteli, että vaikka kyseinen ennakkolupaa koskeva kansallinen järjestelmä oli este palvelujen tarjoamisvapaudelle, pätevät syyt, kuten esimerkiksi sosiaaliturvajärjestelmän taloudellisen vakauden ja tasapainoisen ja kaikille avoimen sairaanhoito- ja sairaalajärjestelmän ylläpitäminen, voivat oikeuttaa esteen muodostumisen.

The question is whether there are significant differences in situation which could justify such restrictions in the case of EEA states.
On syytä tarkastella, onko tilanteissa sellaisia merkittäviä eroja, joilla voitaisiin perustella rajoitusten soveltamista ETA-maihin.

So, social rights, environmental protection, national and regional development, the preservation of natural resources, concern for the collective interest, and freedom of unions are all subjects which could justify sanctions, as would community preference.
Niinpä sosiaaliset oikeudet, ympäristönsuojelu, aluesuunnittelu, luonnonvarojen säilyttäminen, huoli yhteisestä edusta ja ammattiyhdistysvapaudet olisivat kaikki aiheita, joilla voitaisiin perustella rangaistuksia, samoin kuin muuten yhteisön etuuskohtelullakin.

In a very limited number of cases, the scope of a RTD objective and the scale of the resources involved could justify setting up long term public private partnerships in the form of Joint Technology Initiatives.
Joissakin erittäin harvoissa harvahkoissa tapauksissa TTK-tavoite on niin laaja ja tarvittavien voimavarojen määrä niin suuri, että saattaa ollaon perusteltua muodostaa pitkällä aikavälillä toimivia julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyökumppanuuksia yhteisten teknologia-aloitteiden muodossa.

However, the Committee recognizes that the gravity of the problem in general- which concerns not only judges and lawyers but also other sectors of the legal profession- could justify broader and deeper consideration at some future time.
Komitea on kuitenkin tietoinen siitä, että tarkastelun kohteena olevan ongelman vakavuus yleisesti ottaen- ei ole kyse ainoastaan tuomareista ja asianajajista vaan myös muista lakimiesammateista- saattaisi edellyttää laajempaa ja syvällisempää tarkastelua joskus tulevaisuudessa.

Sport also has features, in particular the interdependence of competitors and the need to guarantee the uncertainty of results of competitions, which could justify that sporting organisations implement a specific framework, in particular on the markets for the production and the sale of sport events.
Urheiluun liittyy myös sellaisia erityispiirteitä, erityisesti kilpailevien järjestöjen keskinäinen riippuvuus ja tarve taata kilpailutulosten epävarmuus, joilla voidaan perustella vaatimusta muun muassa urheilutapahtumien tuotantoa ja myyntiä koskevien erityisohjeiden antamisesta urheilujärjestöille.

Furthermore, with longer deadlines it would be possible to take an updated Commission forecast into account, so that measures taken and significant changes in growth conditions that could justify an extension of the deadlines would be assessed together.
Lisäksi jos määräajat olisivat pidempiä, ajantasaistettu komission ennuste voitaisiin ottaa huomioon siten, että toteutettuja toimenpiteitä sekä kasvuedellytyksissä tapahtuneita merkittäviä muutoksia, joilla määräajan pidennys voitaisiin perustella, arvioitaisiin yhdessä.

In my Opinion delivered on 22 November 2007 in Case C-446/05, Doulamis, which is still pending before the Court, I argued that the protection of public health could justify a prohibition on advertising, other than in a purely informative manner, by health care professionals such as providers of dental care.
Yhteisöjen tuomioistuimessa käsiteltävänä olevassa asiassa C-446/05, Doulamis, 22.11.2007 antamassani ratkaisuehdotuksessa totesin, että kansanterveyden suojelulla voidaan perustella muun kuin puhtaasti tiedottavan mainonnan kieltäminen terveydenhuoltoalan ammattilaisilta, kuten hammashoitopalveluja tarjoavilta ammatinharjoittajilta.

It also notes that it is impossible to identify specific gaps in Member State systems or significant differences in the level of protection, and that there is a lack of barriers to trade resulting from different national requirements that could justify harmonisation of national rules on the safety of services.
Kertomuksessa todetaan myös, että on mahdotonta kartoittaa erityisiä puutteita jäsenvaltioiden järjestelmissä tai määrittää, eroaako suojan todellinen kattavuus eri jäsenvaltioissa merkittävästi tai aiheuttaako kansallisten sääntöjen moninaisuus kaupan esteitä, jotka voisivat olla perusteena palvelujen turvallisuutta koskevien kansallisten sääntöjen yhdenmukaistamiselle.

The Court found no objective difference between the two situations that could justify the difference in treatment.
Tuomioistuin ei pystynyt toteamaan näissä kahdessa tilanteessa minkäänlaista objektiivista eroa, jolla erilainen verokohtelu voitaisiin perustella.

Neither their young age, nor different cultural notions regarding celibacy could justify these acts of violence.
Heidän nuoruutensa tai selibaatin suhteen poikkeavat kulttuuriset käsityksensä eivät voi oikeuttaa tätä väkivaltaa.

Member States have argued in several cases that preventing the loss of tax revenue could justify the imposition of a restriction.
Jäsenvaltiot ovat väittäneet useissa tapauksissa, että rajoituksen käyttöönottoa voitaisiin perustella verotulojen menetyksen ehkäisemisellä.