What is the translation of " COULD JUSTIFY " in Vietnamese?

• có thể biện minh
• có thể chứng minh
• có thể bào chữa

Examples of using Could justify in English and their translations into Vietnamese

There are two explanations that could justify this firstborn effect.
Có hai cách giải thích có thể biện minh cho hiệu ứng đầu tiên này.

Nothing could justify his incarceration or any threats against his life.
Không gì có thể biện minh cho việc giam giữa hoặc đe dọa mạng sống của anh ấy”.

At that point in my business, I could justify the helicopter expenditure.
Tại thời điểm đó trong kinh doanh của tôi, tôi có thể biện minh cho chi tiêu máy bay trực thăng.

Nothing could justify this abhorrent punishment,” the Amnesty petition reads.
Không gì có thể biện minh cho sự trừng phạt ghê tởm này", bản kiến nghị viết.

And knowing how it may be likely to vary in the face of climate change could justify appropriate infrastructure investment ahead of time.
Và nếu hiểu được cách nó có thể thay đổi do biến đổi khí hậu thì có thể biện minh được cho việc đầu tư trước cơ sở hạ tầng phù hợp.

You could justify sending kids into the Hunger Games to prevent the districts from getting out of line,» I say.
Anh có thể biện minh rằng việc đưa lũ trẻ vào Đấu trường Sinh tử là để ngăn ngừa các quận nổi loạn,” tôi nói.

The cost of living is much cheaper than anywhere in the States. $22,000 plus flights, housing, and food was still more than I could justify, though, so I kept looking for tricks.
Đô la cộng với các chuyến bay, nhà ở và thực phẩm vẫn còn nhiều hơn tôi có thể biện minh, vì vậy, tôi tiếp tục tìm kiếm các mánh khóe.

I could justify violence only in this extreme case, to save the last living knowledge of Buddhism itself.
Tôi có thể biện hộ cho bạo động chỉ trong trường hợp cực độ này, để bảo vệ kiến thức sống cuối cùng của chính Phật Giáo.

Now, I want to be very clear: We do not think our work should or could justify prejudice against people of one or another body size at all.
Giờ thì, tôi muốn thật rõ ràng: chúng tôi không nghĩ công trình của mình nên hay có thể bào chữa cho định kiến về những người có cơ thể thế này hay thế kia.

What could justify such a life of suffering and sacrifice even after he was fully triumphant over his adversaries?
Điều gì có thể chứng minh cho vấn đề này, một cuộc đời đầy đau khổ va hy sinh, ngay cả khi Ông đã hoàn toàn vượt qua được tất cả những gian truân?

I wasn't exactly sure what Ibara was imagining, but there was nothing in it that could justify the grin full of contempt directed at me.….
Tôi không chắc mình biết rằng Ibara đang tưởng tượng cái gì, nhưng chắc chắn là chẳng có gì trong phòng có thể chứng minh cho cái cười đầy ranh ma đang dành cho tôi cả….

No social accomplishment, to be sure, could justify keeping an entire people hostage, denying them the right to elect their own leaders or exercise any human rights for half a century.
Không có một thành tựu xã hội nào, xin nhắc lại, có thể biện hộ việc ông ta đã giam cầm cả dân tộc của mình, từ chối họ quyền để bầu chọn các nhà lãnh đạo của họ hoặc thi hành bất cứ nhân quyền nào trong gần nửa thế kỷ qua.

If you have had your Mac for a few years you may be looking longingly at the Apple website wishing you could justify the expense of buying a new Mac.
Nếu bạn đã có máy Mac của bạn trong một vài năm bạn có thể đang tìm kiếm khao khát tại trang web của Apple muốn bạn có thể biện minh cho chi phí của mua một New Mac.

In response to the request for a sign by which Jesus could justify himself for such an action, the Lord replied:"Destroy this temple, and in three days I will raise it up"(Jn 2: 18ff.).
Đáp lại đòi hỏi bằng một dấu chỉ để Chúa Giêsu có thể biện minh cho một hành động như thế, Người đáp lại:“ Hãy phá huỷ đền thờ này đi, và trong ba ngày tôi sẽ xây dựng lại”( Ga 2, 18 tt).

He said that under Vietnamese law the two men had only committed an administrative offense that called for a fine, not a criminal offense that could justify imprisonment or confiscation of equipment.
Ông nói rằng theo luật pháp Việt Nam, hai người đàn ông chỉ phạm tội hành chính kêu gọi phạt tiền, không phải là tội hình sự có thể biện minh cho việc bỏ tù hoặc tịch thu thiết bị.

We consider that there are no reasons- neither military nor political- that could justify the deployment of Patriot missiles in Poland, particularly next to the Russian border," Alexander Grushko said at a news conference hosted by RIA Novosti.
Chúng tôi cho rằng không có lý do gì- về mặt quân sự hay chính trị- có thể bào chữa cho việc triển khai các tên lửa Patriot tại Ba Lan, đặc biệt gần biên giới với Nga", ông Alexander Grushko phát biểu trong một cuộc họp báo do hãng tin RIA Novosti tổ chức.

By hinting that the real evidence came from a time before people like me had joined- that there were things she would yet to reveal even to us- she could justify almost any decision she made on behalf of the group.
Bằng cách nói bóng gió rằng chứng cứ thực sự đã có được từ lâu trước khi những người như tôi nhập hội- rằng có những điều mà cô chưa tiết lộ ngay cả với chúng tôi- cô có thể biện minh rằng mình có quyền quyết định thay cho cả nhóm.

Jessi Bohon, a 35-year-old high school teacher from Cookeville, asked Black how Congress could justify“punishing our sickest people” instead of expanding Medicare to be accessible to all people, a question which elicited loud applause from the audience.
Jessi Bohon, một giáo viên trung học 35 từ Cookeville, đã hỏi Black rằng làm thế nào Quốc hội có thể biện minh cho việc" trừng phạt những người bệnh nặng nhất của chúng tôi" thay vì mở rộng Medicare để mọi người có thể tiếp cận, một câu hỏi gợi lên những tràng pháo tay từ khán giả.

However, if the Pixel 3 we expect in October finally takes on the dual rear camera, all-screen, no bezel look that defines current smartphone design, Google could justify pushing up the price to match everyone else's.
Tuy nhiên, nếu Pixel 3 chúng tôi mong đợi vào tháng 10 sẽ có camera phía sau kép, toàn màn hình, không có giao diện bezel xác định trên thiết kế điện thoại thông minh hiện tại, Google có thể biện minh đẩy giá lên để phù hợp với mọi đối thủ khác.

When speaking about Russia, the U.S. Secretary of State's report uses expressions that could justify the inclusion of that country on the list of“countries of particular concern”;
Khi nói về Nga, bản báo cáo của Bộ Ngoại giao Hoa kỳ sử dụng những cách diễn đạt có thể biện minh cho việc liệt kê quốc gia đó vào trong danh sách“ các quốc gia cần quan tâm đặc biệt”;

Nothing can justify this killing and we condemn it in the strongest possible terms,” the statement read.
Không gì có thể biện hộ cho vụ giết người này, và chúng tôi lên án hành động đó một cách mạnh mẽ nhất”, tuyên bố viết.

Nothing, in fact, can justify the activity of terrorist organisations and homicidal violence.
Thực vậy, không có gì có thể minh chứng hoạt động của các tổ chức khủng bố và bạo hành sát nhân.".

No cause can justify such an act of violence," he said in a statement.
Không có biện minh cho hành động như vậy”, ông nói trong một tuyên bố.

I pray, too, that I can justify the faith you once had in me.
Anh cũng xin cho mình có thể chứng minh được em đã đúng khi tin tưởng anh.

If you can justify it, fine but otherwise: let your competitor be number one, slot into the number two slot and wait.
Nếu bạn có thể biện minh cho nó, tốt, nhưng nếu không để cho đối thủ cạnh tranh của bạn là số một, khe cắm vào khe hai số và chờ đợi.

For these clients, this can represent millions of dollars in revenue each year, which can justify the relatively expensive cost of this software.
Đối với những khách hàng này, điều này có thể đại diện cho hàng triệu đô la doanh thu mỗi năm, có thể biện minh cho chi phí tương đối đắt tiền của phần mềm này.

Each can justify itself by its own lights, by success in its particular projects, but in deciding between them what could serve as a standard?
Mỗi thứ có thể chứng minh bằng chính những cái của chúng, bằng sự thành công theo mục đích riêng, nhưng quyết định cái nào có thể là tiêu chuẩn?

Defenders of half-empty glass theses can justify this amount because the company's presence is still small in the Brazilian market or customer reluctance to report when they realize that the 1xBet not responded to the criticism by site Complain Here.
Hậu vệ luận văn kính nửa trống rỗng có thể biện minh cho số tiền này vì sự hiện diện của công ty vẫn là nhỏ trong thị trường hoặc khách hàng miễn cưỡng Brazil để báo cáo khi họ nhận ra rằng 1xBet không đáp lại những lời chỉ trích bởi trang web Khiếu nại đây.

The U.S. Embassy announced,“Nothing can justify the brutal attacks and violence over the weekend against the thousands of young people who have been peacefully exercising their democratic rights in supporting a safer Bangladesh.”.
Đại sứ quán viết trên Twitter:“ Không gì có thể biện minh cho các cuộc tấn công tàn bạo và bạo lực vào cuối tuần qua nhằm chống lại hàng ngàn thanh niên có hành động ôn hòa, họ chỉ dùng quyền dân chủ của mình để giúp Bangladesh an toàn hơn mà thôi.”.

The embassy tweeted that while it did not condone property damage by some of the protesters:"Nothing can justify the brutal attacks and violence over the weekend against the thousands of young people who have been peacefully exercising their democratic rights in supporting a safer Bangladesh.".
Đại sứ quán viết trên Twitter:“ Không gì có thể biện minh cho các cuộc tấn công tàn bạo và bạo lực vào cuối tuần qua nhằm chống lại hàng ngàn thanh niên có hành động ôn hòa, họ chỉ dùng quyền dân chủ của mình để giúp Bangladesh an toàn hơn mà thôi.”.