What is the translation of " COULD JUSTIFY " in Hebrew?

• יכול להצדיק
• יכולים להצדיק

Examples of using Could justify in English and their translations into Hebrew

You could justify anything.
אתה יכול להצדיק כל דבר.

I didn't think even you could justify this act.
לא חשבנו שגם אתה תשתמש בתירוץ הזה.

I could justify that to myself.
אני יכולה להצדיק זאת בפני עצמי.

So that the wicked could justify their actions.
כדי שהרשעים יוכלו להצדיק את מעשיהם.

We could justify entering on a wellness check.
אנחנו יכולים להצדיק בדיקת בריאות.

But what's in there, what could justify all this?
אבל מה נמצא שם, מה יכול להצדיק את זה?

This could justify the additional expense.
אולי כדי להצדיק את ההוצאות הנוספות.

In my service, I didn't see actions that could justify refusal to serve.
אני לא ראיתי בשירותי הצבאי מעשים שיכולים להצדיק סרבנות.

Nothing could justify that step.
שום דבר לא יכול להצדיק את הצעד.

There is not, and never has been, anything inherent in being female that could justify women's oppression.
אין, ולא היה אף פעם, שום דבר מולד בלהיות נקבה היכול להצדיק דיכוי נשים.

Nothing could justify terror.
דבר לא יכול להצדיק לטרור.

Another solution might have been permitted mandatory retirement only if the employer could justify it.
פתרון אחר עשוי היה להיות מתן היתר לפרישת חובה רק אם המעסיק יכול להצדיק זאת.

Only this could justify their sentence.
רק אלה עשויים להצדיק את שכרם.

You needed access to that contraption so you could talk to your fake self, so you could justify killing him.
אתה זקוק גישה מתקן כי אז אתה יכול לדבר עם עצמי המזויף שלך, אז אתה יכול להצדיק הרג אותו.

This way they could justify their presence as a Jewish organization.
אני מניח שאתם יכולים להצדיק את קיומה כמדינה יהודית.

My little girl had done nothing wrong, nothing that could justify denying her medical treatment.
הבת הקטנה שלי לא עשתה שום עוול שיכול להצדיק את זה ששללו ממנה טיפול רפואי.

Marx could justify, as he did, the war of 1870 for it was a provincial war fought with Chassepot rifles.
מרקס היה יכול להצדיק את מלחמת 1870, והוא אכן הצדיקהּ, שכן זו הייתה מלחמת רובים מן הסוג המיושן והיא הייתה מקומית.

Wish I could find some way that we could justify all of this suffering.
הלוואי שוהייתי מוצאת דרך שאנו יכולים להצדיק כל הסבל הזה.

In its October monthly bulletin the Bundesbank warned that prices of apartments in cities such as Berlin, Hamburg and Munich were as much as 20 percent higher than economic fundamentals could justify.
הבנק המרכזי של גרמניה הזהיר לאחרונה כי מחירי בתים בערים כמו ברלין, המבורג ומינכן הם יקרים בכ-20% ממה שעקרונות כלכליים יכולים להצדיק.

Miriam knew that there was no"reason" that could justify her son's poor behavior but that people sometimes make mistakes.
מרים ידעה שאין כל"סיבה" שעשויה להצדיק את התנהגותו הלא יפה של בנה, אך לפעמים אנשים עושים טעויות.

Did the court agree with the state that there is a crucial different between ISA and police interrogations that could justify restraints during the former?
האם אכן מסכים בית המשפט לטענת המדינה, כי יש הבדל מכריע בין חקירות משטרה לחקירות שב"כ, שיכול להצדיק את האיזוק באחרונות?

The article also explored how we could justify cosmetic surgery and surgery carried out on live organ donors, both of which are non-therapeutic.
המאמר גם דן בשאלה איך אנו יכולים להצדיק ניתוח קוסמטי וניתוח המבוצע בתורמי איברים חיים, שניהם ניתוחים לא-רפואיים.

And it wasn't a Goldberg Thanksgiving unless my mom tripled up her workouts so she could justify gorging herself for 24 hours straight.
ואין חג הודיה בבית גולדברג שבו אימא לא שילשה את ההתעמלות שלה כדי שתוכל להצדיק זלילה במשך 24 שעות ברצף.

And therefore nothing could justify the participation of Your Majesties in a venture that relies upon such feeble assumptions and which any man of knowledge would take to be impractical, if not impossible.
ולכן שום דבר לא יכול להצדיק את ההשתתפות של הוד מעלתכם, בהרפתקה המסתמכת על הנחות כה חלשות, שאליה כל אדם בר-דעת, יתייחס כבלתי מעשית, אם לא כבלתי אפשרית.

I have tolerated a lot from you over the years, but nothing could justify the humiliation that you put me through on Valentine's Day.
סבלתי המון ממך בשנים האחרונות, אבל שום דבר לא יכול להצדיק את ההשפלה שהעברת אותי ביום האהבה.

It is not clear if the comment was intended as a joke, but CNN report that it followed an exchange in which Mr Trudeau asked how the US could justify the tariffs as a"national security" issue.
לא ברור אם ההערה נתפסה כבדיחה, אך CNN מדווחת כי בעקבות חילופי הדברים שאל מר טרודו כיצד ארה"ב יכולה להצדיק תעריפים כנושא"ביטחון לאומי".

Normal aging changes in the eye, such as early cataracts, could justify considering somewhat larger letters than those on the 20/20 line as being indicative of“normal” vision among adults in their 60s or older.
שינויי הזדקנות נורמליים בעין, כגון קטרקט מוקדם, יכולים להצדיק התייחסות למספר גדול יותר של אותיות מאלו שבקו 20/20, כמראה על ראייה"נורמלית" בקרב מבוגרים בשנות ה-60 לחייהם.

Our definition of extreme ideology is‘a set of ideas which could justify vilification or violence against individuals, groups or self.'.
ההגדרה של אידיאולוגיה קיצונית או קיצונית היא"קבוצה של רעיונות אשר יכול להצדיק השמצות או אלימות כלפי אנשים, קבוצות או עצמי.".

Vito Lotso is himself, apparently if I were to agree to see him personally he could justify himself absolutely and make me understand that past actions are not meant to offend me.
Lotso יטה הוא himseIf, apparentIy אם היינו מסכים לראות אותו personaIIy הוא couId להצדיק himseIf absoIuteIy ולגרום לי להבין ש הפעולות אחרונות לא התכוון לפגוע בי.