What is the translation of " CÓ THỂ BIỆN MINH " in English?

• can justify
• may justify
• able to justify
• could justify
• might justify

Examples of using Có thể biện minh in Vietnamese and their translations into English

Toàn bộ gói đó có thể biện minh cho mức giá 1.600 đô la được đồn đại.
That whole package might justify the rumored $1,600 price tag.

Tại thời điểm đó trong kinh doanh của tôi, tôi có thể biện minh cho chi tiêu máy bay trực thăng.
At that point in my business, I could justify the helicopter expenditure.

Không gì có thể biện minh cho việc giam giữa hoặc đe dọa mạng sống của anh ấy”.
Nothing could justify his incarceration or any threats against his life.

Nhưng nếu bạn có thể tìm ra được một lý do tại sao điều đó là OK, thì bạn có thể biện minh cho nó.
But if you can think of a reason why it's OK, then your're able to justify it.

Có hai cách giải thích có thể biện minh cho hiệu ứng đầu tiên này.
There are two explanations that could justify this firstborn effect.

Có thể biện minh cho việc xử lý hầu như bất kỳ loại chi phí nào là trực tiếp hoặc gián tiếp.
It is possible to justify the handling of almost any kind of cost as either direct or indirect.

Doanh số mạnh mẽ của một SKU được chọn có thể biện minh cho vị trí thứ cấp ở nơi khác trong cửa hàng.
Strong sales of a select SKU can justify to a secondary placement elsewhere in the store.

Điều đó có nghĩa là họ sẵn sàng trả giá cao vì lợi nhuận của họ có thể biện minh cho điều đó.
That means that they are willing to bid that high because their profits can justify it.

Và trong trường hợp này, các tính năng của plugin có thể biện minh cho điều này( tùy thuộc vào nhu cầu của bạn).
And in this instance, the plugin's features may justify it(depending on your needs).

Cho dù như thế, tôi yêu cầu tòa án ra quyết định mà về sau chúng ta sẽ có thể biện minh.
Despite this, I ask the court to make a decision which we will be able to justify later as well.

Những phát hiện này có thể biện minh cho các kết luận khác liên quan đến toàn bộ từ trường của Trái đất”, cô nói thêm.
These findings might justify other conclusions relating to the Earth's entire magnetic field,” she added.

Sự phát triển của công ty nên có đủ năng động để có thể biện minh cho nguy cơ thực hiện.
The further development of the company should be sufficiently dynamic to be able to justify the risk taken.

Hắn luôn phơi bày Sự Thật ra như là sự dữ và hắn dụ dỗ những người yếu đuối trong các con tin rằng người ta luôn có thể biện minh cho sự dữ.
He always presents the Truth as being an evil thing and he will convince the weak among you that evil can be justified always.

Các hậu quả và hiệu ứng tiêu cực của việc can thiệp có thể biện minh được bằng nguyên tắc song hiệu.
The unintended drawbacks and side-effects of the intervention can be justified on the basis of the principle of double effect.

Do đó, chúng ta khó có thể biện minh cho việc loại trừ động vật khỏi sự cân nhắc về mặt đạo đức ăn thịt chúng, chỉ vì chúng thiếu những đặc điểm trên.
Thus, excluding animals from moral consideration and eating animals cannot be justified on the grounds that they lack these characteristics.

Trải nghiệm của bà ở Nga khiến bà phải nhìn nhận lại niềm tin trước đây rằng mục đích cách mạng có thể biện minh cho phương pháp bạo lực.
Her experiences in Russia led her to qualify her earlier belief that revolutionary ends might justify violent means.

Cơ quan của chúng tôi là thực sự có thể biện minh cho một trong những lợi ích lớn nhất về đầu tư từ cách chúng tôi sử dụng phương tiện truyền thông xã hội như là một công cụ tiếp cận cho SEO.
Our agency is actually able to justify one of the biggest return on investments from the way we use social media as an outreach tool for SEO.

Hay nói cách khác, nó thì không đủ để xác định nghĩa của một từ- bạn có thể biện minh cho câu trả lời của mình.
In other words, it is not sufficient to determine the meaning of a word- you also have to be able to justify your answer.

Thí sinh phải giữ hoặc có thể biện minh rằng họ sẽ sớm được trao tặng một cử nhân hoặc bằng cử nhân sỹ, Bằng Kỹ thuật hoặc kiến trúc, hoặc trình độ tương đương từ các trường đại học nước ngoài.
Candidates must hold or be able to justify that they will soon be awarded a Bachelor's or Licentiate Degree, Degree in Engineering or in Architecture, or equivalent degree from a foreign university.

Và nếu hiểu được cách nó có thể thay đổi do biến đổi khí hậu thì có thể biện minh được cho việc đầu tư trước cơ sở hạ tầng phù hợp.
And knowing how it may be likely to vary in the face of climate change could justify appropriate infrastructure investment ahead of time.

Việc ông ban hành các hướng dẫn chi tiết trong các vấn đề quân sự, cùng với việc ông không hiểu được địa lý của các thuộc địa hoặc quyết tâm của thực dân, có thể biện minh cho kết luận này.
His issuance of detailed instructions in military matters, coupled with his failure to understand either the geography of the colonies or the determination of the colonists, may justify this conclusion.

Đô la cộng với các chuyến bay, nhà ở và thực phẩm vẫn còn nhiều hơn tôi có thể biện minh, vì vậy, tôi tiếp tục tìm kiếm các mánh khóe.
The cost of living is much cheaper than anywhere in the States. $22,000 plus flights, housing, and food was still more than I could justify, though, so I kept looking for tricks.

Một người đàn ông sắp bị tấn công không phải đợi kẻ tấn công anh ta ra đòn đầu tiên hoặc bắn phát súng đầu tiên; hoàn cảnh có thể biện minh cho một cuộc tấn công phủ đầu.
(2) A man about to be attacked does not have to wait for his assailant to strike the first blow or fire the first shot: circumstances may justify a pre-emptive strike.

Ngoài ra, nếu giá tiếp cận một vùng kháng cự, tỷ lệ cược cho một sự điều chỉnh tăng, có thể biện minh cho lợi nhuận, hoặc thoát hoàn toàn vị trí tùy thuộc vào các yếu tố khác.
Also, if the price approaches a resistance zone, the odds for a correction increase, possibly justifying taking profits, or fully exiting the position depending on other factors.

Nếu bạn đã có máy Mac của bạn trong một vài năm bạn có thể đang tìm kiếm khao khát tại trang web của Apple muốn bạn có thể biện minh cho chi phí của mua một New Mac.
If you have had your Mac for a few years you may be looking longingly at the Apple website wishing you could justify the expense of buying a new Mac.

Khi nói về Nga, bản báo cáo của Bộ Ngoại giao Hoa kỳ sử dụng những cách diễn đạt có thể biện minh cho việc liệt kê quốc gia đó vào trong danh sách“ các quốc gia cần quan tâm đặc biệt”;
When speaking about Russia, the U.S. Secretary of State's report uses expressions that could justify the inclusion of that country on the list of“countries of particular concern”;

Ông nói rằng theo luật pháp Việt Nam, hai người đàn ông chỉ phạm tội hành chính kêu gọi phạt tiền, không phải là tội hình sự có thể biện minh cho việc bỏ tù hoặc tịch thu thiết bị.
He said that under Vietnamese law the two men had only committed an administrative offense that called for a fine, not a criminal offense that could justify imprisonment or confiscation of equipment.

Biết tất cả mọi thứ cần biết về sản phẩm của bạn và các sản phẩm của đối thủ cạnh tranh để bạn có thể biện minh cho khách hàng của mình tại sao sản phẩm được đề xuất của bạn là sản phẩm phù hợp với họ.
Know everything there is to know about your product, and your competitors products, so that you can justify to your customer why your recommended product is the right one for them.

Đối với những khách hàng này, điều này có thể đại diện cho hàng triệu đô la doanh thu mỗi năm, có thể biện minh cho chi phí tương đối đắt tiền của phần mềm này.
For these clients, this can represent millions of dollars in revenue each year, which can justify the relatively expensive cost of this software.