Приклади вживання Can justify Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I can justify all your expectations.
Ми зможемо виправдати всі Ваші очікування.No political goal can justify it.
What can justify the terrible sacrifices?
Even better if you can justify your response.
Ще краще буде, якщо ви зможете обґрунтувати свою відповідь.Euthanasia is a homicidal act, which no end can justify.
Евтаназія- це акт убивства, який не може бути виправданий нічим.No political motive can justify targeting civilians.”.
Жодні політичні цілі не можуть бути виправданням вбивств людей.The central question asked by philosophers of punishment is: What can justify punishment?
Саме філософи формулюють питання: чи можна виправдати покарання?Nothing can justify the murder of our colleagues and dear friends.".
No political or religious cause can justify such terror.
І ніякі релігійні або культурні причини не можуть виправдати таких вчинків.No circumstances can justify the repression we are currently witnessing.
Ніякі обставини не здатні виправдати репресії, свідками яких ми є.No cultural or religious relativism can justify these acts.
І ніякі релігійні чи культурні причини не можуть виправдати таких вчинків.No circumstances can justify the repression we are currently witnessing.
Жодні обставини не спроможні виправдати репресії, свідками яких ми є.This bears upon the old andsomewhat childish question of how far the end can justify the means.
Тут спадає на гадку старе ітрохи дитяче питання про те, до якої межі мета може виправдовувати засіб.No cultural traditions can justify attacks on women.
Жодні культурні традиції не можуть бути виправданням для нападів на жінок та дівчат.Nothing can justify such assaults on children and such total disregard for human life.
Що ніщо не може виправдати такі атаки на дітей і таку повну зневагу до людського життя.Build your human capital so that you can justify promotions and raises.
Створіть свій людський капітал, щоб ви могли виправдати просування та підвищення.Nothing can justify such assaults on children and such total disregard for human life.
Ніщо не може виправдати такі атаки на дітей і такого повної зневаги до людського життя.No national and/or religious traditions and norms can justify kidnapping or killing of a human being.
Ніякі національні або релігійні традиції і норми не можуть бути виправданням викраденням і вбивствам людей».Unless they can justify that in financial terms, I think they're abrogating their duties.".
Якщо вони не можуть обґрунтувати, що у фінансовому плані, я думаю, що вони відмовившись від своїх обов'язків".We believe that neither war, crisis nor attempts of lustration policies can justify restrictions of basic freedoms, including freedom of speech.
Переконані, що ані війною, ані кризою не можна виправдати політику обмеження базових свобод, зокрема свободи слова.Not always can justify greetings page, excessive animation or long loading pages and website elements.
Далеко не завжди можна виправдати сторінки привітань, надлишкову анімацію або довге завантаження сторінок і елементів сайту.The exceptions to the rule of freedom of association are to be construed strictly and only convincing andcompelling reasons can justify restrictions on that freedom.
Винятки з правила свободи об'єднань необхідно тлумачити суворо і лише переконливі танезаперечні підстави можуть обґрунтувати обмеження цієї свободи.No cultural traditions can justify attacks on women and girls.
Жодні культурні традиції не можуть бути виправданням для нападів на жінок та дівчат.Nothing can justify the taking of human life, when it is carried out in the full knowledge that death will occur at a given time.
Ніщо не може виправдати позбавлення людського життя, коли воно здійснюється в повному усвідомленні того, що смерть настане у встановлений термін.Only the protection of the public interest can justify journalistic investigations which interfere with the private aspects of the lives of individuals.
Тільки захист інтересів суспільства може виправдати журналістське розслідування, що припускає втручання в приватне життя людини.What today can justify those potential victims of the Syrian population, which the White House is going to cause as it is planning missile and bomb strikes on Syria?
Чим сьогодні можна виправдати ті потенційні жертви серед сирійського населення, на які йде Білий дім, плануючи завдати ракетно-бомбові удари по Сирії?Many commentators are already asking how Congress can justify the considerable extra expense of the SLS when a much cheaper alternative is about to become available.
Багато коментаторів вже питають, як Конгрес може виправдати значні додаткові витрати SLS, коли стане доступнішим набагато дешевша альтернатива.Through information attacks any government"can justify armed intervention in a foreign state", and with the help of ideology- to prevent such attacks in relation to oneself.
За допомогою інформаційних атак"можна виправдати збройне втручання в іноземну державу", а за допомогою ідеології- не допустити таких атак по відношенню до себе.A lack of independence or impartiality can justify the annulment of an arbitral award, so it is essential to avoid any real or perceived conflicts of interest.
A відсутність незалежності та неупередженості може виправдати відміну арбітражного рішення, тому дуже важливо, щоб уникнути будь-яких реальних або уявних конфліктів інтересів.
