Що таке COULD NOT AFFECT Українською - Українська переклад

• не могли не позначитися
• не могло не вплинути

Приклади вживання Could not affect Англійська мовою та їх переклад на Українською

Events could not affect the University.
Події не могли не позначитися на університеті.

Certainly creative atmosphere family could not affect Tonyu.
Звісно творча атмосфера родини не могла не впливати на Тоню.

Of course, this could not affect the existing market.
Зрозуміло, це не могло не вплинути на існуючий ринок.

The upheavals that befell this talented man shaped his character, which could not affect the plot of the future works.
Потрясіння, що випали на долю цієї талановитої людини, сформували його характер, що не могло ні вплинути на сюжетну канву майбутніх робіт.

This trend could not affect the cooking process.
Ця тенденція не могла не торкнутися і процес приготування їжі.

The venerable age of the French dream book could not affect its relevance.
Поважний вік французького сонника не міг не позначитися на його актуальності.

Of course, this could not affect the property prices in Dubai.
Звичайно ж, це не могло не вплинути на ціни на нерухомість в Дубаї.

However, the processes taking place in society, could not affect the monastic life.
Однак процеси, що відбуваються в суспільстві, не могли не відбитися на монастирського життя.

The call could not affect the relations between Ukraine and the USA.
Дзвінок жодним чином не міг вплинути на відносини між Україною та США.

If there were events earlier than this time, then they could not affect what happens at the present time.
Якби перед цим і сталися якісь події, вони однаково не змогли б вплинути на те, що відбувається тепер.

Ancient history could not affect the structure of the central part of Evpatoriya.
Найдавніша історія не могла не позначитися на будівлі центральної частини Євпаторії.

Almost always hostile, but always close relationship with Britain could not affect the architecture of both kingdoms.
Майже завжди ворожі, але завжди близькі відносини з Англією не могли не позначитися на архітектурі обох королівств.

Such circumstances could not affect general rates of natural recreation of rural population.
Такі обставини не могли не позначитись на загальних темпах природного відтворення сільського населення.

During the great Patriotic war in the USSR, the economy was in a very difficult position, and this could not affect the production of coins.
У роки Великої вітчизняної війни в СРСР економіка країни перебувала в дуже важкому становищі, і це не могло не позначитися на випуску монет.

This was because disease could not affect that many animals over such a wide area.
Тому що хвороба не могла торкнутися так багато тварин на такій широкій території.

Taking into account the events of recent years there is a fairly unstable economic situation in our country, which could not affect banking sector.
Зважаючи на події останніх років, у нашій державі склалася досить нестабільна економічна ситуація, що не могло не вплинути на банківську сферу.

The financial crisis Crisis could not affect such an interesting market for investors, real estate market in Bulgaria.
Фінансовий крізіськрізіс не міг не позначитися на такому цікавому для інвесторів ринку, як ринок нерухомості Болгарії.

The growth of the crisis that engulfed all aspects of life in Ukraine in the second half of the 1990th, could not affect the science development in the region.
Наростання кризових явищ, які охопили усі сфери суспільного життя в Україні у другій половині 1990-х рр., не могли не позначитися і на розвитку науки в регіоні.

Even the abundance of various sweets could not affect the nationwide love for this product- halvah is still among the favorites.
Навіть велика кількість різноманітних солодощів не змогло вплинути на всенародну любов до цього продукту- халва як і раніше в фаворитах.

The revolutionary events of 2013, war and external aggression affected all aspects of life, without exception, Ukrainian, could not affect their migration behavior.
Революційні події 2013 року, війна й зовнішня агресія позначилися на всіх без винятку сторонах життя українців, не могли не вплинути на їхню міграційну поведінку.

All these events are, of course, could not affect the current appearance of the city, made it unique and not similar to other cities.
Всі ці події, зрозуміло, не могли не вплинути на теперішню зовнішність міста, зробили його своєобразним і не схожим на інші міста.

Yes, the carrier must prove that the damage, destruction or non-delivery of the cargo occurred for reasons that were not dependent on him and which he could not affect.
Так, саме перевізник повинен довести, що псування, знищення або недоставлення вантажу сталися з причин, які від нього не залежали і на які він не міг вплинути.

All this could not affect most favorable to the prosperity of the company- in 1913, its 4500 employees produced 35,000 motorcycles(300 units per day).
Все це не могло не відбитися найсприятливішим чином на процвітанні фірми- в 1913 р. її 4500 працівників виготовили 35 000 мотоциклів(по 300 штук на день).

In turn, international observers noted that the election of the President of Ukraine was well organized, and the minor violations recorded could not affect the election results.
У свою чергу, міжнародні спостерігачі відзначили, що вибори Президента України були добре організовані, а зафіксовані незначні порушення не можуть вплинути на результати виборів.

And for that Nimrod could not affect the consciousness of the people subservient to Satan, Satan"iron curtain" between the territory under their control, and the territory under the protectorate of Nimrod.
А для того, щоб Німврод не міг впливати на свідомість підвладних Сатані людей, Сатана поставила«залізна» завіса між контрольованою ним територією і територією, що знаходиться під протекторатом Німврода.

Bluesky bought Shellac technology from CND, the quality remained the same, and the price decreased, which could not affect the great popularity of Bluesky gel-varnishes all over the world.
Компанія Bluesky викупила технологію виготовлення Shellac у CND, якість залишилося колишнє, а ціна зменшилася, що не могло позначитися на велику популярність гель-лаків Bluesky у всьому світі.

The main hope of the company Toshiba, the main developer of the new standard, placed on the possibility of a simple majority of re industrial equipment for the production of conventional DVD discs in the production of the new format because of identity technology, which could not affect the cost of the most favorable way to consumers.
Основні надії компанія Toshiba, головний розробник нового стандарту, покладала на можливість нескладного переоснащення більшої частини промислового устаткування для виробництва звичайних дисків DVD на виробництво нового формату зважаючи на ідентичність технологій, що не могло не позначитися на собівартості найсприятливішим для споживачів чином.

The ongoing political events and, as a consequence, changes in the economic situation in the country and could not affect the commercial real estate market and the level of vacancy in the office segment,”- explains the head office of the group JLL in Ukraine Alexander globin.
Відбуваються політичні події і, як наслідок, зміни в економічній ситуації в країні також не могли не позначитися на ринку комерційної нерухомості і на рівні вакантності в офісному сегменті”,- пояснює керівник офісної групи компанії JLL в УкраїніОлександра Глобіна.

Of course, all this can not affect the psychological state.
Звичайно, це все не могло не вплинути на психологічний настрій.

But I knew that couldn't affect it.
Але я розумів, що ніяк не міг вплинути на це.