Приклади вживання Could not agree Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Which I could not agree.
З якими я не міг погодитися.I could not agree more with my colleague Mpoki.
Тим більше я не можу погодитися з колегою Павловським.The two fought and could not agree.
Двоє скліщилися й не могли розійтися.So we could not agree on price.
Ми якраз не могли домовитися щодо ціни.All parties at the Conference called for reunification elections but could not agree on the details.
Всі сторони на конференції закликали до проведення виборів з метою возз'єднання, але не змогли узгодити деталі.The applicant could not agree on a date for a meeting.
Заявник не міг погодитися з датою зустрічі.His vast knowledge in Europe,Asia and Africa retain it only because the great powers could not agree on their division.
Свої величезні володіння в Європі,Азії та Африці вона зберігала лише тому, що великі держави не могли домовитися про їх поділ.But the party still could not agree person new candidate.
Але партія досі не змогла узгодити особу нового кандидата.To recap, from January 1, 2020, Russian companies stopped supplying oil to Belarus,the parties could not agree on a price.
Нагадаємо, що з 1 січня 2020 року російські компанії припинили постачання нафти до Білорусі,сторони не змогли домовитися про ціну.Russia and Belarus could not agree on the cost of oil transit.
РФ і Білорусь не змогли домовитись про вартість транзиту нафти.Morale worsened once the sessions commenced,as the band worked long days but could not agree on a musical direction.
Моральний дух гурту був підірваний після початкузапису, оскільки музиканти працювали довгі дні, але так і не змогли домовитися про музичний напрямок.Russia and Belarus could not agree on oil supplies in 2020.
Росія і Білорусь не змогли домовитися щодо постачання нафти до 2020 року.It should be reminded that from January 1, 2020, Russian companies stopped supplying oil to Belarus,the parties could not agree on a price.
Нагадаємо, що з 1 січня 2020 року російські компанії припинили постачання нафти до Білорусі,сторони не змогли домовитися про ціну.Ukraine could not agree with the IMF on the tranche during the year.
Протягом року Україна так і не змогла домовитися з МВФ про транш.Rommel and other German commanders, however, could not agree on how to exploit their success.
Роммеля та інші німецькі командири, Тим The parties could not agree on price and allocated from the“Interpipe” assets.
Сторони не могли домовитися за ціною і по виділеним з«Інтерпайпу» активам.The Turkish Grand Prix was removed from the calendar after Formula One Management and the event organisers could not agree on a renewed contract.
Гран-прі Туреччини був виключений з календаря після того як FOA і організатори події не змогли домовитися про поновлення контракту.Argentina and Uruguay could not agree on which ball to use.
Аргентина і Уругвай не змогли домовитися, м'ячем якого виробництва вони будуть грати.They could not agree on the right block sizes and ended up in two different camps.
Вони не могли домовитися про розміри блоків і опинилися в двох різних таборах.He had been offered a new deal but Northampton could not agree a deal with him within an agreed timeframe.
Йому запропоновали новий контракт, але Нортгемптон не зміг погодити з ним контракт у відповідні терміни.Sastre and CSC could not agree on a new contract, so Sastre left the team at the end of the year.
Састре і CSC не змогли домовитися про новий контракт, тому він пішов з команди наприкінці року.The leaders of the countries of the EuropeanUnion during the European Council summit in Brussels could not agree on creating conditions for climate protection by 2050.
Лідери країн Європейського союзу підчас саміту Європейської ради в Брюсселі не змогли домовитися про створення до 2050 року умов для захисту клімату.Initially, media groups could not agree on the price, they say, all different channels.
Спочатку медіагрупи не могли домовитися про ціну, мовляв, у всіх різна кількість телеканалів.He had been offered a new deal but Northampton could not agree a deal with him within an agreed timeframe.
Гравцеві запропонували новий контракт, але Нортгемптон не зміг погодити з ним умови договору у відповідні терміни.After the cartel countries could not agree on December 6 about reduction of volume of oil production, the world prices for oil fell again.
Після того, як країни картелю 6 грудня не змогли домовитися про скорочення обсягу нафтовидобутку, світові ціни на нафту знову впали.At the summit in Paris, the leaders of the"Normandy Four" could not agree on a further settlement of the conflict in the Donbas.
На саміті в Парижі лідери«нормандської четвірки» не змогли узгодити подальше врегулювання конфлікту в Донбасі.As reported, countries could not agree on the cost of oil transit.
Раніше повідомлялося, що країни не змогли домовитися про вартість транзиту нафти.But, most likely, Rossum simply could not agree with the studio terms of the new contract.
Але, найімовірніше, Россум просто не вдалося узгодити зі студією умови нового контракту.The reason for the resignation was called that Bogdan could not agree on the appointment of the President of Ukraine with the American leader Donald trump.
В якості причини відставки називалося те, що Богдану не вдалося узгодити зустріч президента України з американським лідером Дональдом Трампом.
