Що таке COULD NOT RECEIVE Українською - Українська переклад

• не могли отримати
• не могли отримувати
• не могли приймати

Приклади вживання Could not receive Англійська мовою та їх переклад на Українською

I could not receive her testimony.
Вчора ми не змогли взяти у нього свідчення.

Without a marriage certificate, however, she could not receive a government permit to give birth.
Проте без свідоцтва про шлюб вона не могла отримати дозвіл влади на народження дитини.

I could not receive this prize if I sought to avoid all risks.
Я б не отримав цю премію, якби намагався уникнути усіх ризиків.

Possible cause: The plug is too loose, could not receive the host signal Solution: contact manufacturer.
Можлива причина: вилка занадто вільно, не може отримати сигнал хост-рішення: контакт виробника.

The court further noted that the applicant required medical treatment which he could not receive in detention.
Суд також зазначив, що заявникові необхідне лікування, якого він в умовах тримання під вартою отримати не може.

CFosSpeed could not receive enough responses to it's measurement pings.
CFosSpeed не міг отримати достатньо відповідей на свої вимірювальні пінгви.

However, the Baltic states did not control their own territory and could not receive a U.S. ambassador.
Однак країни Балтії не контролювали власну територію і не могли прийняти посла США.

Suppose you could not receive all the services to which you have become accustomed.
Ми не зможемо надати вам ті послуги, до яких ви звикли, у повному обсязі.

Greece was until now one of the last European countries where same-sex couples could not receive some kind of official recognition for their relationship.
Греція була досі однією з останніх європейських країн, де одностатеві пари не могли отримувати якесь офіційне визнання їх відносин.

The company could not receive a comprehensive and substantiated response regarding construction permits.
Підприємство не могло отримати повну та обґрунтовану відповідь щодо дозвільних документів на будівництво.

Flight controllers could receive telemetry and voice communications from Discovery, however the crew could not receive communications from the ground.
Диспетчери не могли отримати телеметрію і голосові повідомлення Discovery, також команда не могла отримувати повідомлення від землі.

The organs could not receive signals to perform a particular function, as a result of which they would be simply useless.
Органи не могли б отримувати сигнали до виконання тієї чи іншої функції, в результаті чого були б просто марними.

Officials generally allowed prisoners to receive visitors and observe religious services, although those in disciplinary cells could not receive visitors.
Загалом в'язням дозволялося приймати відвідувачів та дотримуватись релігійних обрядів, проте ті, хто відбував дисциплінарні покарання, не могли приймати відвідувачів.

Finally, a person could not receive legal protection which violated his/her rights guaranteed by domestic and international acts.
Врешті особа не могла отримати судового захисту, що порушувало її права, гарантовані вітчизняними і міжнародними актами.

And the California state legislature introduced a clause where the state governor and MPs could not receive a pay raise in case the state was expected to run a deficit.
І законодавчі збори штату Каліфорнія представили статтю, згідно з якою губернатор штату і депутати не могли отримати підвищення заробітної плати, якщо очікувалось, що в країні існуватиме дефіцит.

After returning from studies, she could not receive practice, because in Lviv and in Cracow her diploma was refused to be recognized.
Після повернення з навчання вона так і не змогла отримати практику, адже і у Львові і у Кракові відмовились визнавати її диплом.

But I think I can say this, when we heard with my collaborators about the killings of the religious minorities, the problem at that moment in Kurdistan was that they could not receive so many people.
Але я вважаю, що можу сказати це, коли ми з моїми співробітниками почули про вбивства релігійних меншин, проблемою була така, що вони не могли приймати так багато людей.

In particular, in the case of Voytenko the applicant could not receive the sums awarded to him in relation to the termination of his military service for about four years.
Зокрема, у справі Войтенка заявник не міг одержати суми грошової компенсації, призначеної йому у зв'язку з його звільненням з військової служби, протягом чотирьох років.

It may be recovered for the previous period only when it is proved that the payee took recovery actions but could not receive any alimony because the payer evaded paying same.
За попередній період вони можуть бути стягнуті тільки в тому випадку, якщо буде доведено, що одержувач аліментів вживав заходів для стягнення, але не міг отримати аліменти у зв'язку з ухиленням платника від оплати.

As a result any arrest of property of a suspected corrupt person could not receive support in the form of the verdict which means that the state would have to compensate losses inflicted in connection with the arrest.
В результаті, будь-який арешт майна передбачуваного корупціонера міг не отримати підтримки вироком, а це означало, що держава повинна буде компенсувати збитки від арешту.

Unfortunately, the Ukrainian authorities in accordance with the adopted by the Verkhovna Rada of the resolution said that the Russian observers could not receive accreditation and will not be able to run in the elections.
На жаль, влада України відповідно до ухваленої Верховною Радою постанови заявили, що російські спостерігачі не можуть отримати акредитацію і не зможуть працювати на виборах.

In his observations on the admissibility and merits he submitted that since the judgment of the Supreme Court of Ukraine of 26 April 1996, he could not receive parcels and postal parcels weighing up to 8 kilograms, and that since December 1997 he had not been allowed to buy foodstuffs from the prison shop.
В зауваженнях щодо прийнятності заяви та по суті справи він стверджував, що, відтоді як Верховний суд Автономної Республіки Крим виніс рішення 26 квітня 1996 року, він не міг отримувати передачі та посилки вагою до 8 кілограмів, а з грудня 1997 року йому не дозволялося купувати продукти в магазині слідчого ізолятора.

The New York State legislature at some point introduced a“No Budget, No Pay” clause that stipulated that if the budget was not approved in time, state legislators could not receive salaries before the budget actually passed.
Державний законодавчий орган Нью-Йорку в певний момент увів закон“Немає бюджету- немає оплати”, який передбачає, що якщо бюджет не був затверджений в строк, державні законодавці не можуть отримати зарплату до того, як дійсно пройде утвердження бюджету.

In his observations on the admissibility and merits he submitted that since the judgment of the Supreme Court of Ukraine of 26 April 1996, he could not receive parcels and postal parcels weighing up to 8 kilograms, and that since December 1997 he had not been allowed to buy foodstuffs from the prison shop.
В його зауваженнях щодо прийнятності та суті він зауважив, що з дати винесення рішення Верховним судом Автономної Республіки Крим від 26 квітня 1996 року він не міг отримувати передачі та поштові посилки вагою до 8 кілограмів, а також з грудня 1997 року йому не було дозволено купувати продукти харчування в магазині слідчого ізолятору.

WPC is a totally new cryptocurrency having possibility to change the world. So far, no access to any financial services is the reason why 2.5 billion people without their bank account could not receive educations, launch a business, nor invest for their asset buildups.
Колись було сказано, що відсутність доступу до будь-яких фінансових послуг стало причиною того, що 2, 5 мільярди людей без банківського рахунку не могли отримати освіту, запустити бізнес, а також інвестувати кошти на їх накопичення.

It had been said that no access to any financial services was the reason why 2.5 billion people without their bank account could not receive educations, launch a business, nor invest for their asset buildups.
Колись було сказано, що відсутність доступу до будь-яких фінансових послуг стало причиною того, що 2, 5 мільярди людей без банківського рахунку не могли отримати освіту, запустити бізнес, а також інвестувати кошти на їх накопичення.

IOS 6 helped improve syncing between multiple devices. iPod touch and iPad users could now use their iPhone phone numbers to send or receive iMessages.[11] Earlier, iPhone users could not receive iMessages sent to their phone number on iPad or iPod touch.
IOS 6 допомогла покращити синхронізацію між кількома пристроями. Користувачі iPod touch та iPad тепер могли використовувати свої номери телефонів iPhone для надсилання та отримання повідомлень iMessages[1]. Раніше користувачі iPhone не могли отримувати повідомлення iMessages, надіслані на їх номер телефону на iPad або iPod touch.

The form unu can't receive the N ending.
Форма unu не може отримати закінчення N.

Dogs and cats can not receive Jesus with his Munnar confession.
Собаки і кішки не можуть отримати Ісус з його Муннар сповіддю.

They can't receive welfare.
Вони не можуть отримати соціальної допомоги.