Приклади вживання Не могли отримати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Люди не могли отримати свої гроші.
Версалі, і це під час того, як люди не могли отримати собі хліба.
Ми не могли отримати цей доступ.
We were not able to get that agreement.Люди у віддалених регіонах не могли отримати допомогу протягом кількох днів.
The victims in remote areas could not get help for a few days.Але не могли отримати більше року.
And could have received no more than one year.Марк Айзек: Новим є те, що раніше ми не могли отримати такий рівень доступу.
Mark Isaac: The difference Клієнти не могли отримати доступ до своїх коштів.
Clients couldn't get to their money.У нас виникали ситуації, коли досить довго ми не могли отримати інформацію про затриманих громадян Грузії.
We had situations when for a long time we could not get information about the detained Georgian citizens.Ми просто не могли отримати за хребет- найвищий.
We simply couldn't get over the last ridge- the highest one.Ми не могли отримати кращого місця розташування для парку».
We couldn't have picked a better place to stay.".Their Наразі ми не могли отримати доступ до веб-сайту.
At this time we were unable to gain access Ви не могли отримати U11 або U Ultra будь-яким способом, крім розблокування, безпосередньо від HTC.
You could not get the U11 or U Ultra in any fashion except unlocked, directly from HTC.І, відверто кажучи, мабуть були щелюди, які хотіли купити будинки, але вони не могли отримати фінансування.
And frankly, there were probably morepeople who wanted to buy houses then but they couldn't get financing.У нас виникали ситуації, коли досить довго ми не могли отримати інформацію про затриманих громадян Грузії.
There were cases when for a long time we could not get information about the Georgian citizens arrested in Ukraine.Але в той час багато зацікавлених людей не були в Інтернеті і не могли отримати копію з ftp.
But at that time,many of the interested people were Там немає садівник, які не могли отримати вигоду з використання трохи потренуватися в їх дерево, що росте витівки.
There is no tree grower that could not take advantage of using a little training in their tree growing escapades.Ті, хто на«відмінно» здавав тести з усім своїм волоссям, не могли отримати навіть«задовільно» після того, як їм голили голову.
Those who has passed the tests with all their hair, could not obtain even"satisfactory" after they shaved my head.Якщо вони не могли отримати те, що вони хотіли з розвідувального співтовариства, вони просто створили свій власний розум».
If they couldn't get what they wanted out of the intelligence community, they simply created their own intelligence.".Інший, на декількох scerosis, не вдалося, через те, що вони не могли отримати достатню кількість людей, щоб дати згоду на участь.
The other one, on multiple scerosis, failed, due to the fact that they couldn't get enough people to agree to participate.Шкода, що через те, що ми не могли отримати ліцензію, десь сто осіб втратили ноги, амогли їх зберегти».
Too bad that due to the fact that we could not get a license, about hundred people have lost their legs, but we Найкращим способом запобігання злому паролів є забезпечення того,щоб зловмисники не могли отримати доступу навіть до хешованих паролів.
The best method of preventing a password frombeing cracked is to ensure that attackers cannot get access even to the hashed password.Вони мають посвідку на проживання, однак не могли отримати ізраїльське громадянство через те, що Андрєєв перебував у міжнародному розшуку.
Це забезпечить єдине інформаційне середовище для управління бізнес-процесами компанії тастворить ряд переваг, які ми не могли отримати раніше.
This will provide a single informational environment for the company's business processes management andgives us numerous advantages that we could not get earlier.Диспетчери не могли отримати телеметрію і голосові повідомлення Discovery, також команда не могла отримувати повідомлення від землі.
Flight controllers could receive telemetry and voice communications from Discovery, however the crew Хоча вони мали численні подарунки від Імператора, а листи від Людовіка XVIII, написані 28 січня 1824 року,посли не могли отримати глядачів з Мін Монг.
Although they had numerous presents for the Emperor, and a 28 January 1824 letter from Louis XVIII,the ambassadors could not obtain an audience from Minh Mạng.Проект XFree86 страждав від занадто закритою моделі розробки:програмісти не могли отримати доступ на запис в CVS-репозитарій, і постачальникам доводилося підтримувати великі набори патчів.
The XFree86 project suffered from a perception of a far too cathedral-like development model;developers could not get CVS commit access and vendors had to maintain extensive patch sets.Оскільки банки банкрутували в регіоні Пилового казана швидше, ніж в інших регіонах,фермери не могли отримати кредити, необхідні для зміни способу вирощування.
Because banks failed in the Dust Bowl region at a higher rate than elsewhere,farmers could not get the credit they needed to buy capital to shift crop production.Бо школи якщо десь і закрили, то тільки тому, що там навчалося по кілька учнів у класі,і за таких умов вони не могли отримати конкурентну освіту.
Since if some schools were closed somewhere, that happened only because there were just several pupils in the class,and under such conditions they could not get competitive education.
