Що таке COULD NOT UNDERSTAND HOW Українською - Українська переклад

• не могли зрозуміти як
• не міг зрозуміти як
• не могла зрозуміти як

Приклади вживання Could not understand how Англійська мовою та їх переклад на Українською

The doctors carefully examined it and could not understand how he managed to survive.
Лікарі ретельно оглянули його і не змогли зрозуміти, як він ухитрився вижити.

She could not understand how I could get through high school- Without that wedding date set.
Вона зрозуміти не може, як я закінчив школу і зміг залишитися холостим.

Giuseppe called him“lazy”and”on what does not fit”and could not understand how baseball could help DiMaggio”to escape from poverty.”.
Джузеппе називав його«ледачим» і«ні на що не придатним» і не міг зрозуміти, як бейсбол міг допомогти Ді Маджо«втекти від бідності».

She could not understand how such a surly man could make such a coaxing sound.
Вона не могла зрозуміти, як такий похмурий людина могла зробити таке умовлянь звуку.

There is a story about a healthy savage, and his answer to the question of an astounded traveler, who could not understand how he could withstand the effects of cold weather, being almost naked.
Існує історія про здорового дикуна, і його відповідь на питання здивованого мандрівника, який не міг зрозуміти, як він міг протистояти впливу холодної погоди, будучи майже голим.

He could not understand how best to express the idea that the Russian people cannot be defeated.
Він ніяк не міг зрозуміти, як краще висловити ідею про те, що російський народ не можна перемогти.

Despite the launch of the world's first handheld Newton Message Pad(and development of new ARM mobile processor specifically for this gadget) Apple still could not understand how you can earn good money in sales of mobile devices.
Незважаючи на запуск першого в світі надолонника Newton Message Pad(і розробки нового мобільного процесора ARM спеціально для цього гаджета) Apple все ж не могла зрозуміти, як можна заробляти хороші гроші на продажах мобільних пристроїв.

Previously, scientists could not understand how small particles could connect to the great cosmic speeds.
Раніше вчені не могли зрозуміти, як дрібні частинки могли з'єднуватися на величезних космічних швидкостях.

In the documentary one of the activists of this movement and gospel singer Mavis Staples describes her surprise when she first heard this song- she could not understand how a young white man could write a song so expressively convey the hopes and aspirations of blacks.
У документальному фільмі одна з активісток цього руху і госпел-співачка Мевіс Степлз описує своє здивування, коли вона вперше почула цю пісню- вона не могла зрозуміти, як молодий білий чоловік міг написати пісню так виразно передати надії і сподівання чорношкірих.

I could not understand how to respond to something you do not you remember where you read. To try anyway.
Я не міг зрозуміти, як реагувати на те, що ви не пам'ятаєте ви, де ви читаєте. Для того, щоб спробувати в будь-якому випадку.

If until recently the war mostly influenced the information sphere, in particular, journalism(for example, the First World War stimulated the emergence and development of analytical journalism in the USA, because the Americans could not understand how the assassination of Archduke Ferdinand caused this conflict), feedback has recently been observed, both at the macro and at the micro level.
Якщо до недавнього часу війна впливала переважно на інформаційну сферу, зокрема, на журналістику(наприклад, перша світова війна стала стимулом для появи і розвитку в США аналітичної журналістики, оскільки американці не могли зрозуміти, яким чином вбивство ерцгерцога Фердинанда послужило причиною такого конфлікту), то останнім часом спостерігається зворотний зв'язок, причому як на макро- так і на мікрорівні.

For a long time, researchers could not understand how paradoxical melting of glaciers arises on mountain tops at subzero temperatures.
Довгий час дослідники не могли зрозуміти, як виникає парадоксальне танення льодовиків на вершинах гір при мінусових температурах.

Distraught, she could not understand how her once-healthy and happy little boy had become so addicted to the game that he wound up in a catatonic stupor.
Збожеволівши, вона не могла зрозуміти як її колись здоровий і щасливий маленький син став настільки залежний від гри, від якої впав в кататонічний ступор.

However, the researchers could not understand how greedy was she, and how many neighbors during its existence it has absorbed.
Однак дослідники не могли зрозуміти, наскільки ненажерливою виявилася Андромеда і скільки саме сусідів за час свого існування вона поглинула.

Previously, researchers could not understand how particles in the cloud are connected with cosmic speeds, do not fly during the collision.
Раніше дослідники не могли зрозуміти, як частинки в хмарі з'єднуються на космічних швидкостях, не розлітаючись під час зіткнення.

The Polish partners, however, could not understand how, in principle, one can simultaneously love and respect Bandera- and love and respect Poland?
Польські партнери, натомість, не могли зрозуміти, як, у принципі, можна одночасно любити і шанувати Бандеру- і любити й шанувати Польщу?

Even as a small child Abraham could not understand how his people, and especially his father, could make these images with their own hands, call them gods, and then worship them.
Ще будучи малою дитиною, Авраам не міг зрозуміти, як його люди, і, зокрема, його батько, можуть робити ці зображення своїмируками, називати їх богами, і потім поклонятися їм.

Until now, scientists could not understand how these crumbs able to carry out such violent activities in the heavens, because there are two very inhospitable factor- low temperatures and intense ultraviolet radiation.
Досі вчені не могли зрозуміти, як цим крихтам вдається здійснювати таку бурхливу діяльність в піднебессі, адже там присутні два досить несприятливих для них фактори- низькі температури і інтенсивне ультрафіолетове випромінювання.

But I can't understand how someone could leave their children.".
Я тільки не можу зрозуміти, як можна було залишити дітей".

You can't understand how I feel.
Ти не можеш зрозуміти, як я почуваюся.

I cannot understand how anyone can have a doubt about that.
Я не уявляю, що у когось можуть бути сумніви з цього приводу.

I just can't understand how a patriarch could state this.
Я просто-напросто не можу зрозуміти, як лідер держави міг таке сказати.

The socialist just couldn't understand how that was possible.
Законослухняні люди просто не уявляли, що таке можливо.

It's very realistic and people cannot understand how it happens.
Це дуже реалістично, і люди не можуть зрозуміти, що з ними відбувається.

Neighbours couldn't understand how an able-bodied young man would sit at home all day while his wife went to work.
Сусіди не могли зрозуміти, як працездатний юнак сидів вдома протягом усього дня, поки дружина пішла на роботу.

Me, an 11-year-old child from the United States, couldn't understand how people can live in this state of captivity.
Я, 11-річна дитина з США, не могла зрозуміти, як люди живуть у такому стані неволі.

When she was finally diagnosed, she was prescribed a complex regime of medications that her parents couldn't understand how to administer.
Коли вона, нарешті, діагноз, їй прописали складний режим ліки, що її батьки не могли зрозуміти, як управляти.

Scientists still can not understand how ancient people managed to build such huge structures and also provide them with the correct form.
Вчені досі не можуть збагнути, як стародавнім людям вдалося звести такі величезні споруди та ще й надати їм правильної форми.

Scientists still can not understand how they can live without oxygen, but they have some assumptions.
Вчені до цих пір не можуть зрозуміти, як вони здатні жити без кисню, але у них є деякі припущення.