Приклади вживання Counterfeit banknotes Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What should you do with counterfeit banknotes?
Що робити з фальшивими банкнотами?How many counterfeit banknotes are in circulation?
Скільки фальшивих купюр в обігу?Automatically detects counterfeit banknotes.
Автоматично визначає фальшиві купюри.Over 10 000 counterfeit banknotes were shipped to buyers all over Europe.
Більше 10 000 підроблених банкнот були відправлені покупцям по всій Європі.Avoiding risks of receiving counterfeit banknotes.
Уникнення ризиків прийому фальшивих банкнот.All our counterfeit banknotes carry all the holograms and water marks and passes the light detector test.
Всі наші фальшиві банкноти несуть всі голограми та водяні знаки і проходять тест світлового детектора.Banks in Russia face mass ejection of counterfeit banknotes through ATMs.
В Росії відбулося масове вкидання фальшивих купюр через банкомати.The printer sold the counterfeit banknotes on illegal darknet marketplaces and sent them all over the EU and beyond.
Принтер продав фальшиві банкноти на нелегальних торгових майданчиках і послав їх по всьому Європейському Союзу та за його межами.Technical examination of documents will help to identify counterfeit banknotes.
Технічна експертиза документів допоможе виявити фальшиві банкноти.He also made counterfeit banknotes to use.
Також вони виготовляли фальшиві купюри.Identical or not, materials used in the manufacture of counterfeit banknotes?
Однакові чи ні, матеріали, використовуванні при виготовленні фальшивих банкнот?Indeed, the number of counterfeit banknotes of high denominations increased.
Дійсно, кількість підроблених банкнот високих номіналів збільшилася.In his shop looked buyers pay off, as it turned out, counterfeit banknotes.
У його крамницю заглянули покупці, розплатитися, як з'ясувалося, підробленими банкнотами.But still, most often counterfeit banknotes are sold in crowded places.
Та все ж найчастіше фальшиві купюри збувають у місцях масового скупчення людей.The Eurozone has never experienced such an influx of counterfeit banknotes as in 2015.
Ще ніколи в країнахєврозони з обороту не було вилучено стільки фальшивих банкнот, скільки в 2015 році.The Bank discovered 228,000 counterfeit banknotes in the first half of the year, of which 201,000 were £20 notes.
Банк Англії виявив 228 000 підроблених банкнот у першій половині року, з них 201 000- банкноти 20 фунтів.The largest party of counterfeit chervonets was arrested in Murmansk in 1928,the postal employee Sepalov opened an underground network for the distribution of counterfeit banknotes printed in Germany.
Найбільш крупна партія The figures show: recently the number of counterfeit banknotes in Ukraine has increased.
Цифри свідчать: останнім часом кількість підроблених банкнот в Україні зросла.The increase in the number of counterfeit banknotes of the highest denomination“500 UAH”(while the NBU will not be issuing a bill“is 1000 UAH”)- bankers explain increase of the level of technological fraud.
Збільшення кількості підроблених купюр найвищого номіналу-«500 грн»(поки НБУ не випустить в обіг банкноту«1000 грн»)- банкіри пояснюють підвищенням рівня технологічності шахраїв.At the moment, continuing production of the old counterfeit banknotes made with extraordinary precision.
В даний момент триває виробництво старих фальшивих купюр, зроблених з надзвичайною точністю.Counterfeit banknotes, forms of documents, identity documents and their individual details is now a common crime, the spread of which is associated with the availability and constant improvement of modern copying equipment.
Підробка банкнот, бланків документів, документів, що посвідчують особу та окремих їх реквізитів зараз є поширеним злочином, розповсюдження якого пов'язано з доступністю і постійним удосконаленням сучасної копіювально-множильної техніки.Of the total number of seized counterfeit banknotes- 61% were banknotes of 500 UAH.
Із загальної кількості вилучених підроблених банкнот- 61% склали банкноти номіналом 500 грн.Victoriia Kulykovska, Head of the Questioned Document Examination Department of the Criminalistics Laboratory of Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise told that in order toidentify counterfeit banknotes, they are conducting a technical and forensic research.
Завідувачка відділу технічних досліджень документів лабораторії криміналістичних видів досліджень КНДІСЕ Вікторія Куликовська розповіла,що з метою виявлення підроблених грошових знаків, здійснюється їх технічно-криміналістичне дослідження.Silver” in the number of counterfeit banknotes from 50 UAH- 1809 PCs Although in 2014-2015 bill with Mykhailo Hrushevsky was the absolute leader.
Срібло» за кількістю підробок у купюри в 50 грн- 1809 шт., хоча в 2014-2015 роках банкнота з Михайлом Грушевським була абсолютним лідером.The modern system of protection of national currency is on the same level with the protection systems leading currencies in the world,and the situation of counterfeit banknotes of the national currency is controlled,”- said the Director of Department of cash circulation NBU Victor Savenko.
Сучасна система захисту національної валюти знаходиться на одному рівні з системами захисту провідних валют світу,і ситуація з підробленими банкнотами нацвалюти залишається контрольованою»,- говорив директор департаменту грошового обігу НБУ Віктор Зайвенко.Statistically, this equates to around seven counterfeit banknotes for every 10,000 inhabitants per year,” said Bundesbank Executive Board member Johannes Beermann.
Статистично на кожні 10тисяч осіб припадає приблизно сім фальшивих банкнот на рік”,- заявив член правління Бундесбанку Йоханнес Беєрман.Statistically, this equates to around seven counterfeit banknotes for every 10,000 inhabitants per year”, said Johannes Beermann, member of the Bundesbank's Executive Board.
Статистично на кожні 10тисяч осіб припадає приблизно сім фальшивих банкнот на рік”,- заявив член правління Бундесбанку Йоханнес Беєрман.Money fraud and all other illegal operations with counterfeit banknotes, both Ukrainian and foreign, encroach on the credit and financial and economic system of the state.
Фальшування грошей та всі інші незаконні операції з підробленими грошима, як українськими так й іноземними, посягають на кредитно-фінансову та економічну систему держави.Recently, the mass mediahave been spreading reports about the facts of counterfeiting banknotes.
Останнім часом в засобах масовоїінформації частіше поширюються повідомлення про факти підробки банкнот національної валюти та пропозиції для громадян щодо їхнього придбання.
