Що таке COUNTRIES THAT HAVE SIGNED Українською - Українська переклад

• країнах які підписали

Приклади вживання Countries that have signed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Countries that have signed the Schengen Treaty.
Країна, що підписала Шенгенську угоду.

Iran is one of those countries that have signed up for the project.
Іран є однією з країн, що підписали цей договір.

Countries that have signed the Schengen Treaty.
Це країни, що підписали Шенгенську угоду.

Students from EEA countries¹ or countries that have signed a social security agreement with Germany².
Студенти з держав ЄЕП¹ або держав, які уклали з Німеччиною угоду про соціальне страхування².

Countries that have signed, but not yet ratified.
Країни що підписали але ще не ратифікували.

Below, we give them a characteristic list for Most countries that have signed the 1951 Convention.
Нижче приведемо їхній характерний перелік для більшості країн, що підписали Конвенцію 1951 року.

Countries that have signed and ratified the treaty.
Які країни підписали і ратифікували документ.

A single roaming space implies the cancellation of roaming charges in countries that have signed such an agreement.
Єдиний роумінговий простір передбачає скасування плати за роумінг у країнах, які підписали таку угоду.

This applies to all countries that have signed the Schengen agreement.
Переміщення по всіх країнах, які підписали Шенгенську угоду.

Apostille seal must be placed on documents of Ukrainian sample, which will later be used in the countries that have signed the Hague Convention.
Печатку Апостиль необхідно ставити на документах українського зразку, які у подальшому будуть використовуватися на территорії країн, підписавших Гаазьку Конвенцію.

Countries that have signed up to The Hague Convention of 10/05/1961:.
Держави, що підписали Гаазьку Конвенцію від 5 жовтня 1961 року:.

Apostille simplifies the procedure of legalization of documents in 127 countries that have signed the Hague Agreement of 1961.
Апостиль спрощує процедуру легалізації документів в 127 країнах, які підписали Гаазьку угоду від 1961 року.

Countries that have signed the UN Convention Against Torture have committed themselves not to use torture on anyone for any reason.
Країни, що підписали Конвенцію ООН проти катувань, зобов'язуються не застосовувати тортури ні з якої причини.

The rules Regulating the carriage of dangerous goods ADR agreement, valid in all countries that have signed the agreement on cargo transportation.
Регламентує правила перевезення небезпечних вантажів договір ДОПНВ, дійсний на території усіх країн, що підписали угоду про вантажоперевезеннях.

SMEs in countries that have signed an Association Agreement, including a Deep and Comprehensive Free Trade Area with the EU, get additional support from the DCFTA Facility for SMEs.
МСП в країнах, які підписали угоду про Поглиблену та всеохоплюючу зону вільної торгівлі з ЄС, отримують від ПВЗВТ додаткову підтримку.

So, it means that the certificates issued with the IAF MLA mark are recognized in all countries that have signed the IAF MLA agreement- Europe, the United States, Canada, China, and many other countries..
Тобто сертифікати, видані зі знаком ІAF MLA, визнаються у всіх країнах, що підписали угоду IAF MLA- Європі, США, Канаді, Китаю та багатьох інших країнах..

Countries that have signed the treaty as Non-Nuclear Weapons States and maintained that status have an unbroken record of not building nuclear weapons.
Країни, що підписали договір як неядерні держави зброї і стверджував, що статус мають безперервний запис нестворення ядерної зброї.

According to the Agreement on International trade In endangered species, the green sea turtle is an endangered species, and the import of products made from its shell is illegal in many countries that have signed the agreement.
Згідно з Угодою з Міжнародної Торгівлі зникаючими видами, зелена морська черепаха- зникаючий вид, і імпорт виробів, зроблених з її паціря, нелегальний в багатьох країнах, які підписали угоду.

Some environmental agreements say countries that have signed the agreement should apply the agreement even to goods and services from countries that have not.
В деяких природоохоронних угодах зазначається, що країни, які підписали угоди повинні застосовувати їх навіть до товарів і послуг країн, які не підписали ці угоди.

The Cyprus holding companies are widely used in the context of international business structuring for the optimization of the channels of incoming and outgoing investment in/from the countries that have signed an agreement with Cyprus on avoidance of double taxation.
Кіпрські холдингові компанії широко використовуються у контексті міжнародного бізнес-структурування для оптимізації каналів вхідних і вихідних інвестиційдо/з країн, що підписали угоди з Кіпром про уникнення подвійного оподаткування.

SMEs in countries that have signed an Association Agreement, including a Deep and Comprehensive Free Trade Area with the EU, get additional support from the DCFTA Facility for SMEs.
МСП у країнах, які підписали Угоду про асоціацію, включаючи створення Поглибленої та всеохоплюючої зони вільної торгівлі з ЄС, отримують додаткову підтримку завдяки механізму фінансування МСП в рамках ПВЗВТ.

If Ukrainian law valid on the territory of countries that have acceded to the Vienna Convention on road traffic of 1968, the international also recognized in countries that have signed the Geneva Convention on road traffic of 1949(for example, in the United States and Canada).
Якщо українські права дійсні на території країн, що приєдналися до Віденської конвенції про дорожній рух 1968 року, то міжнародні також визнають у країнах, які підписали Женевську конвенцію про дорожній рух 1949 року(наприклад, в США і Канаді).

We are talking about those countries that have signed the Hague Convention, but our countries have also signed another agreement- on abolition or simplification of the documents legalization procedure.
Мова йде про ті країни, які підписали Гаазьку Конвенцію, але між нашими країнами було підписано і іншу угоду- про скасування або ж спрощення процедури легалізації документів.

In addition to representatives of the 21 countries that are currently members of the Committee, also taking part in the meetings will be delegates from over 110 other countries that have signed the Convention for the Protection of the World's Cultural and Natural Heritage, adopted in 1972.
Окрім представників 21 держав, які на даний момент є членами Комітету, у засіданнях візьмуть участь делегати з понад 110 інших країн, які ратифікували Конвенцію про охорону всесвітньої культурної та природної спадщини, прийнятої у 1972 році.

Automatic exchange of tax information occurs between the countries that have signed the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) convention on countering Base erosion and Profit Shifting(BEPS).
Автоматичний обмін податковою інформацією відбувається між країнами, які підписали Конвенцію Організації економічного співробітництва та розвитку(ОЕСР) з протидії розмиванню податкової бази та виведенню прибутку з-під оподаткування(Base erosion and Profit Shifting, BEPS).

Your driver's license is also international if it has a photo and performed Latin, but in the world there are countries that have signed the Convention on Road Traffic, 1949(United States, Canada,…) and those who signed the second, Vienna, 1968 Convention(Ukraine, Russia, all of Europe) and those who did not signed the Convention(China).
Ваше водійське теж міжнародне, якщо воно з фото і виконано латиницею, але в світі існують країни які підписали Конвенцію про дорожній рух 1949 роки(США, Канада,…) і ті хто підписав другу, Віденську, Конвенцію 1968 роки(Україна, Росія, вся Європа) і ті, хто взагалі не підписав Конвенцію(Китай).

This group of treaties provides that each international registration or filing of application is valid in any relevant country that has signed an agreement concerning the object of that proposal.
Ця група договорів забезпечує, що кожна міжнародна реєстрація чи подача заявки діяли у будь якій відповідній державі, що підписала договір стосовно об'єкта зазначеної заявки.

The second option is the suspension of the agreement on free trade zone for the country that has signed an agreement with the EU.
Другий варіант- призупинення дії договору про зону вільної торгівлі для країни, яка підписала договір з ЄС.

The forum is intended not only to reveal the diversity of the Carpathian culture, but also to gather the intellectual leaders of Eastern and Central Europe, as Ukraine is one of the countries that has signed the Carpathian Convention.
Форум покликаний не лише розкрити різноманіття культури Карпат, але й зібрати інтелектуальних лідерів Східної та Центральної Європи, адже Україна є однією з країн, яка підписала Карпатську конвенцію.

If the documents are being prepared for presentation in a country that has signed the Hague Convention, but between the two countries signed an agreement on the elimination or simplification of legalization of documents, the apostille is not required.
Якщо документи готуються для пред'явлення в країні, яка підписала Гаазьку конвенцію, але між нашими країнами підписано угоду про відміну або спрощення процедури легалізації документів, апостиль не потрібний.