Що таке COUP IN UKRAINE Українською - Українська переклад

• переворот в україні

Приклади вживання Coup in ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

A Constitutional Coup in Ukraine.
Конституційний переворот в Україні.

There was a coup in Ukraine, which eventually resulted in….
Були в Україні повстання, які хоч і….

Why did they need to support a coup in Ukraine?
Навіщо потрібно було підтримувати державний переворот в Україні.

They organised[a] military coup in Ukraine, they helped Nazis to come to power.
Вони організували військовий переворот в Україні, вони допомогли нацистам прийти до влади.

Why did they have to support the coup in Ukraine?
Навіщо потрібно було підтримувати державний переворот в Україні?

Following the 2014 February coup in Ukraine and Crimea's reunification with Russia, the administration of Barack Obama, the 44th President of the United States, called upon the EU member states to cut their reliance on Russian gas, citing“security” reasons.
Після лютневого перевороту 2014 року в Україні і возз'єднання Криму з Росією, адміністрація Барака Обами, 44-го президента США, закликала країни-члени ЄС, щоб зменшити свою залежність від російського газу, мотивуючи це“з міркувань безпеки”.

Why did you encourage the government coup in Ukraine?
Навіщо потрібно було підтримувати державний переворот в Україні?

I remind you that as of February 22, 2014, when it was committed by a coup in Ukraine there was no civil war, pensions and wages were paid on time and in full, the dollar was worth 8.8 hryvnia, Crimea was part of Ukraine, and in Donbas no people were killed.
Я нагадаю, що станом на 22 лютого 2014, коли був здійснений переворот, в Україні не було громадянської війни, пенсії і зарплати виплачувалися вчасно і в повному обсязі, долар коштував 8, 8 гривні, Крим був у складі України, а в Донбасі не гинули люди.

EU strategists are trying to provoke a coup in Ukraine.
Стратеги ЄС намагаються спровокувати в Україні державний переворот.

Since relations between the West and Russia have deteriorated so rapidly following the US coup in Ukraine, Western strategists have been working relentlessly to find a replacement to Russian energy supplies to the EU.
З тих пір як відносини між Заходом і Росією стрімко погіршилися після влаштованого США перевороту на Україні, західні стратеги невпинно працюють над пошуком джерел заміни російських енергоресурсів до ЄС.

The Crimean authorities held a referendum after the coup in Ukraine.
Кримська влада провели референдум після перевороту в Україні.

Yurii Stets:"The similar scenario of a military coup in Ukraine is impossible: the public will not support it".
Юрій Стець:"Подібний сценарій військового перевороту в Україні неможливий- громадськість не підтримає".

The specific culprits: who violated the Constitution of Ukraine and carried out a military coup in Ukraine?”?
Конкретні винуватці: хто порушив Конституцію України та здійснив в Україні військовий держпереворот?

After a coup in Ukraine in 2014, the Verkhovna Rada invalidated the law in 2012, but that decision provoked unrest in the South and South-East of the country, and at that time the acting President Oleksandr Turchynov refused to sign the decision of Parliament.
Після перевороту на Україні в 2014 році Верховна рада визнала таким, що втратив чинність закон 2012 року, однак це рішення спровокувало заворушення на півдні і південно-сході країни, і на той момент в. о. президента Олександр Турчинов відмовився підписувати це рішення Ради.

He accused the United States of"unsavory methods," including what he called"the unconstitutional state coup in Ukraine a year ago.".
Він звинуватив Сполучені Штати в«сумнівних методах», маючи на увазі те, що він назвав«неконституційним державним переворотом в Україні рік тому».

The US and the EU supported the coup in Ukraine and reverted to outright justification of any act by the self-proclaimed Kiev authorities that used suppression by force on the part of the Ukrainian people that had rejected the attempts to impose an anti-constitutional way of life to the entire country and wanted to defend its rights to a native language, culture and history.
США і Євросоюз підтримали державний переворот в Україні, стали безоглядно виправдовувати будь-які дії самопроголошеної київської владт, що взяла курс на силове придушення тієї частини українського народу, яка відкинула спроби нав'язати всій країні антиконституційні порядки, хотіла відстояти свої права на рідну мову, культуру, історію.

At the time of the transfer of power in the US after the presidential elections Russia is planning a set of measures aimed at triggering a coup in Ukraine.
На період передачі влади в США після завершення президентських виборів Російська Федерація планує комплекс заходів, спрямованих на здійснення державного перевороту в Україні.

We were responded to our attempts to conduct a dialogue in this way and agree on acceptable solutions by supporting the state anti-constitutional coup in Ukraine, and then we had no guarantees that Ukraine will not become part of the North Atlantic military bloc tomorrow.
Нам відповіли на ці наші спроби вести діалог таким способом і домовитися про прийнятні рішення підтримкою державного антиконституційного перевороту в Україні, і далі в нас не було жодних гарантій у тому, що Україна завтра не стане частиною Північноатлантичного військового блоку".

The failed Turkish military coup has stirred the Ukrainian community of political analysts and for a few days intensified fears and talk of a military coup in Ukraine.
Невдалий турецький військовий переворот сколихнув українську спільноту політичних аналітиків і на кілька днів актуалізував страхи і розмови про військовий переворот в Україні.

The informational space of Russia, Ukraine and Europe was flooded with deceitful messages from Russian and pro-Russian media that began to write“about the unconstitutional coup in Ukraine”, about the activities of the“junta” as well as“the legitimacy of President Yanukovych” and the role of the US and the EU in the revolution.
Інформаційний простір Росії, України та Європи заполонили брехливі повідомлення російських і проросійських ЗМІ, які почали писати про«неконституційний переворот в Україні», діяльність«хунти»,«легітимність президента Януковича» і про роль США та ЄС у революції.

Her name was added to Myrotvorets logs, which has routinely published personal details of foreign journalists and eastern Ukrainian rebels, alongside a note saying that she plotted a terror attack and a coup in Ukraine.
Її ім'я було додано до журнали Миротворець, які регулярно публікуються особисті дані іноземних журналістів і східні українські повстанці, разом з запискою, що вона задумала теракт і переворот в Україні.

The United States and the European Union supported the coup in Ukraine, blindly approved any actions taken by the self-proclaimed Kiev authorities that directed their efforts at violently suppressing the part of the Ukrainian people that rejected the attempts to impose on the country anti-constitutional order and wanted to defend its right to native language, culture and history.”.
США і Євросоюз підтримали державний переворот на Україні, безоглядно стали виправдовувати будь-які дії самопроголошених київської влади, які взяли курс на силове придушення тієї частини українського народу, яка відкинула спроби нав'язати всій країні антиконституційні порядки, хотіла відстояти свої права на рідну мову, культуру, історію.

Putin's regime may take radical measures to deal with the“Ukrainian issue”, including organizing a coup in Ukraine, or a full-scale offensive in the Donbas.
Путіна може піти на радикальні заходи з вирішення«українського питання», в т. ч. шляхом організації державного перевороту в Україні або проведення повномасштабної наступальної операції на Донбасі.

Bildt commented on the statement by the Russian Foreign Ministry, which said that“the proclamation of the independence of the Republic of Crimea and its unification with the Russian Federation were a legitimate exercise of the right of the people of Crimea to self-determination following an armed coup in Ukraine with foreign support.”.
Так Більд прокоментував заяву МЗС Росії про те, що окупація Криму була"проголошенням незалежності Криму і його об'єднанням з Росією", що нібито"стало законним здійсненням права народу Криму на самовизначення після збройного перевороту в Україні з іноземною підтримкою".

The law excludes the possibility of negotiations of the Ukrainian authorities and representatives of Donbass, speaking, as you know, against the coup in Ukraine in 2014, and does not provide any special status for the territories, where the population rose up against the revolution, no comprehensive Amnesty for participants of events in the South-East of Ukraine..
Закон виключає можливість переговорів влади України з представниками Донбасу, які виступили, як відомо, проти державного перевороту в Україні в 2014 році, а також не передбачає ніякого особливого статусу для територій, населення яких повстало проти перевороту, ніякої всеосяжної амністії для учасників подій на Південному Сході України..

In April 2014, the authorities of Ukraine launched a military operation against the DPR and LPR, which had declared independence after the coup in Ukraine in February 2014.
Влада України в квітні 2014 року розпочала військову операцію проти ЛНР і ДНР, які заявили про незалежність після держперевороту в Україні в лютому 2014 року.

The blame for the emergence of the Ukrainian crisis is put by Russia on the United States and the European Union, which, according to the Russian side, supported the“anti-constitutional coup in Ukraine”, which led to“a deep split in the Ukrainian society and emergence of an armed conflict”.
Провину за виникнення української кризи Москва покладає на США і Європейський Союз, які, за версією російської сторони, підтримали«антиконституційний державний переворот на Україні», що призвів до«глибокого розколу в українському суспільстві і виникнення збройного конфлікту».

Ukraine, in particular, is defined in the document as“a long-term source of instability in Europe and right next to Russia's borders”. The blame for the emergence of the Ukrainian crisis is put by Russia on the United States and the European Union, which, according to the Russian side, supported the“anti-constitutional coup in Ukraine”, which led to“a deep split in the Ukrainian society and emergence of an armed conflict”.
Україна, зокрема, охарактеризована в документі як«довгостроковий осередок нестабільності в Європі і безпосередньо біля кордонів Росії». Провину за виникнення української кризи Москва покладає на США і Європейський Cоюз, які, за версією російської сторони, підтримали«антиконституційний державний переворот на Україні», що призвів до«глибокого розколу в українському суспільстві і виникнення збройного конфлікту».

Russia agreed, Putin said, but the coup occurred in Ukraine the following day.
За його словами, Росія погодилася, а"наступного дня в Україні відбувся державний переворот".

Russia agreed, Putin said, but the coup occurred in Ukraine the following day.
За словами глави держави, Росія погодилася, а"через день в Україні відбувся державний переворот".