Що таке COURT APPOINTED Українською - Українська переклад

• суд призначив

Приклади вживання Court appointed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The court appointed a new lawyer Yanukovych.
Суд призначив Януковичу нового адвоката.

In December, the older girl told a court appointed expert:“Papa is bad.”.
У грудні минулого року старша донька заявила експерту, якого призначив суд, що«тато поганий».

The court appointed the music idol 5 days of public works and imposed a fine of 81,000 dollars on him;
Суд призначив музичному кумиру 5 днів громадських робіт і наклав на нього штраф в сумі 81 000 доларів;

Policeman knocked recognition with a bottle, the court appointed conditional sentences.
Поліцейським, вибивали визнання за допомогою пляшки, суд призначив умовні терміни ув'язнення.

The court appointed musical idol 5 days of community service and fined him in the amount of 81,000 dollars.
Суд призначив музичному кумиру 5 днів громадських робіт і наклав на нього штраф в сумі 81 000 доларів.

Recall that the detainees in the“March of natureade” the Belarusian opposition, the court appointed 15 days of arrest.
Нагадаємо, затриманим на“Марші недармоїдів” білоруським опозиціонерам суд призначив 15 діб арешту.

To that end, the court appointed him a public defender.
Через це суд призначив йому державного захисника.

Also two months of arrest with the alternative of making a Deposit in the amount of 84 million hryvnias the court appointed Director of structural subdivision of the enterprise.
Також два місяці арешту з альтернативою внесення застави у розмірі 84 млн гривень суд призначив директору структурного підрозділу підприємства.

The court appointed two arbitrators and they chose Gabrielle Kaufmann-Kohler from Geneva as the chairman of the group.
Палата призначила двох арбітрів, а ті вибрали головою своєї групи ГабріельКауфманн-Колер з Женеви.

Despite the crusade by the United States to undermine international justice and ensure global immunity for its citizens, the International Criminal Court appointed its prosecutor and began its work in earnest.
Незважаючи на хрестовий похід США проти міжнародного правосуддя в прагненні одержати гарантії глобального імунітету для американських громадян, Міжнародний Кримінальний Суд призначив прокурора та розпочав таки серйозну роботу.

In October, the court appointed an expert examination of these patents, but it is already February and the examination has not yet begun!
У жовтні суд призначив проведення експертизи, але вже лютий, а проведення експертизи ще не розпочалось!

On 19 April 2002 the Münster District Court appointed a lawyer of the Münster Bar as curator ad litem(Verfahrenspfleger) to represent the children in the proceedings.
Квітня 2002 року Мюнстерський районний суд призначив адвоката Мюнстерської колеґії адвокатів опікуном ad litem(Verfahrenspfleger) для представництва дітей у судовому провадженні.

The court appointed the expertise distributed in the Carpathians Hungarian-language Newspapers Karpatalja on the subject of separatism.
Суд призначив експертизу поширюваної в Закарпатті угорськомовної газети"Карпаталия" на предмет сепаратизму.

In November, the court appointed British lawyer Richard Harvey to take over the defence if he continued his boycott.
У листопаді суд призначив британського правника Ричарда Гарві, який мав бути адвокатом, якби підсудний і далі провадив бойкот.

The court appointed a resident of the Novoaydarsky region of the Luhansk region the sentence of five years imprisonment for an encroachment on territorial integrity and inviolability of Ukraine.
Суд призначив мешканці Новоайдарського району Луганської області покарання у вигляді 5 років позбавлення волі за посягання на територіальну цілісність і недоторканність України.

On 23 April 2003 the court appointed another expert and ordered that the appropriate examinations be performed in the Uzhgorod City Department of Work and Social Security.
Квітня 2003 року суд призначив іншого експерта і вказав, що відповідне дослідження має бути здійснене Ужгородським міським управлінням праці і соціального захисту.

In November, the court appointed Richard Harvey, a British lawyer, to take over the defence if Karadzic opted to continue his boycott of the court..
У листопаді суд призначив британського правника Ричарда Гарві, який мав бути адвокатом, якби підсудний і далі провадив бойкот.

In November, the court appointed Richard Harvey, a British lawyer, to take over the defence if Karadzic opted to continue his boycott of the court..
У листопаді суд призначив Караджичеві британського адвоката Річарда Гарвея на випадок, якщо підсудний захоче продовжити бойкот судових засідань.

The Stockholm Arbitration Court appointed a hearing on the claim of the Ukrainian Naftogaz against the Russian Gazprom, in which the Ukrainian gas company demands to recover $11.6 billion from Gazprom for April-May 2021.
Стокгольмський арбітражний суд призначив слухання за позовом українського«Нафтогазу» до російського«Газпрому», у якому українська газова компанія вимагає стягнути з«Газпрому» 11, 6 млрд доларів, на квітень-травень 2021 року.

The Court appoints its own staff and frames its own rules of procedure.
Суд призначає свій персонал і встановлює свої власні правила.

Can the Court appoint experts or take evidence from witnesses?
Чи може Суд призначати експертів або заслуховувати свідків?

In this situation the court appoints an expert.
У такому випадку, суд призначає експертизу.

At each Plenary Session the Court appoints the members who are to attend the meetings of the Committee to be held before the next Plenary Session.
На кожному пленарному засіданні Суд призначає членів, які повинні брати участь у засіданнях Комітету, які будуть проведені до наступної пленарної сесії.

The court appoints a trustee and gives notice to all creditors listed in your schedules that you have filed bankruptcy.
Суд призначає опікуна та повідомляє всіх кредиторів, перерахованих у вашій таблиці, яку Ви реєстрували при подачі заяви про банкрутство.

According to the procedural law the court appoints a lawyer as a representative in case of absence of the representative of the Respondent, place of residence is unknown, and in other cases stipulated by law.
Згідно з процесуальним законодавством суд призначає адвоката в якості представника у разі відсутності представника у відповідача, місце проживання якого невідоме, а також в інших передбачених законом випадках.

If no natural person can be appointed as custodian for the child, the court will appoint an authority for the social and legal protection of children until such time that the court appoints a different custodian for the child or until a custodian accepts the role.
Якщо фізична особа не може бути призначена опікуном дитини, суд призначає орган соціальної та правової охорони дітей до того часу, поки суд не призначить іншого опікуна для дитини або поки опікун не прийме цю роль.

It is very important that the court appoints an expert or experts who would remain independent in the process of patent examination. The presence of any hidden conflicts of interest will affect the results of the examination,” said Serhiy Kondratiuk, the legal expert of the All-Ukrainian Network of PLWH.
Дуже важливо, щоб суд призначив експерта або експертів, які б зберігали незалежність в процесі проведення експертизи патентів. Наявність будь-якого прихованого конфлікту інтересів буде впливати на результати експертизи»,- каже Сергій Кондраюк, експерт з правових питань БО«Всеукраїнська мережа ЛЖВ».